姿勢與造型參考 · 表情
吐舌表情(てへぺろ)
也稱為:てへぺろ、あかんべえ、吐舌頭、做鬼臉
簡單來說
吐舌表情是在嘴唇之間露出舌尖,通常配上眨眼或笑容。依細節不同,可以表示對小失誤的可愛道歉(日文的てへぺろ)、調皮的捉弄(あかんべえ)或單純鬧著玩。
參考照片
照片來自 mfan8.com,並標註攝影師與模特兒。點選照片可查看完整相簿。
吐舌的三種意思
同樣是舌頭,可以表達不同的事。てへぺろ由日文的「てへ」(害羞的傻笑)和「ぺろ」(舔)組成:角色犯了小錯,閉上一隻眼睛,吐出舌尖,通常還用鬆開的拳頭輕敲自己的頭。這是一種請人原諒自己可愛的道歉。
あかんべえ更古老也更無禮:用一根手指拉下一邊的下眼瞼,同時吐舌頭,是校園裡表示「略略略」的方式。單純的鬼臉則是舌頭全吐出來、眼睛擠緊,只是耍寶,任何年紀和風格都適用。
變化
| 版本 | 關鍵細節 | 用途 |
|---|---|---|
| てへぺろ | 舌尖偏向一邊、眨眼、拳頭輕敲頭 | 犯錯後的可愛哎呀 |
| あかんべえ | 手指拉下下眼瞼、吐舌頭 | 捉弄、不服氣 |
| 鬼臉 | 舌頭完全吐出、眼睛緊閉 | 嫌棄或鬧著玩 |
| 剪刀手加吐舌 | 舌尖、眨眼、臉旁邊比 V 字 | 自拍、偶像照 |
| 專注吐舌 | 舌尖從嘴角探出、眼神專注 | 努力做一件事 |
舌頭的畫法
想要可愛感,只畫舌尖:一個有中線的小圓形,放在下唇上偏向一側。圍繞它的嘴角畫成柔和的曲線,讓舌頭看起來是含著的,而不是貼上去的。
舌頭底面比上面稍暗一點,顏色用暖粉色,比嘴唇稍深。常見的錯誤是把舌頭畫得太長或太寬,會讓可愛變成搞笑的噁心。畫あかんべえ時,被拉下的眼瞼會露出一線紅色的下眼瞼,眼睛則看向旁邊。
拍照時怎麼吐舌
讓舌尖保持放鬆不動,不要用力伸出來。搭配與舌頭相反那一側的眨眼來平衡;如果做拳頭敲頭,頭稍微朝抬起的手傾斜。
用平視或稍微高的角度、一般人像鏡頭拍攝;離臉很近的超廣角鏡頭會讓舌頭變得誇張。多拍幾張,因為這個表情很快就會垮成大笑。
常見問題
てへぺろ是什麼意思?
日文表達,指犯了小錯之後做出的可愛害羞臉:眨眼、吐舌尖,再輕敲一下頭。
あかんべえ是什麼?
一種日本式的捉弄手勢:用一根手指拉下下眼瞼,同時吐舌頭,類似扮鬼臉。
吐舌頭很沒禮貌嗎?
當作捉弄時可能是,但在照片和角色畫裡,吐舌尖加眨眼會被視為俏皮友善。




