cv.cm

Nostalgia · Aparatos · Recuerdo de infancia en China

¿Qué es el Wenquxing (文曲星)?

De 1995 a hoy · Estado: se sigue vendiendo ·

También conocido como: wénqǔxīng, diccionario electrónico Wenquxing, Jinyuanjian (金远见), Yingxiong Tan Shuo (英雄坛说)

En resumen

Wenquxing es una marca de diccionarios electrónicos de bolsillo de la empresa pekinesa Jinyuanjian (金远见); el primer modelo, el CC100, salió en octubre de 1995 con un diccionario inglés-chino, y más tarde se añadieron agenda, juegos y programación. Bajó el precio de un diccionario electrónico de unos 2.000 yuanes a tres o cuatrocientos y en 2003 superó los 20 millones de unidades vendidas; muchos chinos nacidos en los 80 y 90 lo usaban para buscar palabras y, a escondidas, para jugar a Yingxiong Tan Shuo. Con los smartphones, los diccionarios electrónicos quedaron como un nicho, pero la marca Wenquxing todavía vende diccionarios electrónicos y otros aparatos de estudio.

Imagen de Wenquxing (文曲星)
Imagen: Mike-dog, vía Wikimedia Commons (redimensionada) · Public domain

De dónde salió

Jinyuanjian se fundó en Pekín en 1993 y empezó a desarrollar el diccionario electrónico Wenquxing, nombre de una estrella que la tradición china asocia con las letras y los exámenes; en Taiwán la misma línea se vendía como 哈電族. El primer modelo, el CC100 de octubre de 1995, parecía una pequeña calculadora tipo tarjeta y apenas tenía un diccionario inglés-chino, reloj y calendario.

Según un artículo de Jiemian, Wenquxing bajó el precio de los diccionarios electrónicos de unos 2.000 yuanes a tres o cuatrocientos y los puso al alcance de una familia normal. Antes de 2000, el PC-260 de 298 yuanes y el PC-500 con pronunciación, de 428 yuanes, estaban entre los aparatos más de moda entre los estudiantes, aunque unos cientos de yuanes seguían siendo un gasto considerable para un alumno de entonces.

De diccionario a minicónsola

AñoQué pasó
1995Sale a la venta el primer Wenquxing, el CC100
2000Julio: llegan el CC800 y el PC1000, con programación en GVBASIC y el juego Yingxiong Tan Shuo incluido
2001Supera los 10 millones de unidades vendidas en total
2002Sale el NC1020, con puerto de infrarrojos y la edición "Oro" de Yingxiong Tan Shuo
2003Supera los 20 millones de unidades vendidas en total
2004Aparece Lava, un lenguaje creado por aficionados, que Jinyuanjian rebautiza después como GVmaker

Lo que la gente recuerda

  • Yingxiong Tan Shuo (英雄坛说): un juego de rol de artes marciales en modo texto, ambientado en el "Pueblo de la Paz" e inspirado en los MUD en línea, que Jinyuanjian programó en ensamblador; luego salieron las ediciones Platino y Oro.
  • Los minijuegos incluidos: Reversi, Sokoban o el rompecabezas de bloques deslizantes Huarong Dao.
  • GVBASIC: se podían escribir y ejecutar programas en el propio aparato, y para mucha gente fue su primer contacto con la programación.
  • Juegos hechos o adaptados por aficionados, como Tetris, juegos de tanques al estilo Battle City o juegos de mesa tipo Monopoly, que pasaban de un compañero a otro.
  • Jugar en clase con el Wenquxing escondido debajo del libro de texto, un recuerdo que comparte mucha gente.

Qué fue de él y si todavía existe

El repaso de Jiemian atribuye su declive a varias causas: la competencia de marcas con más recursos como BBK, el retraso de Jinyuanjian en nuevas categorías como los aparatos de estudio con pantalla a color y los lápices lectores, y la llegada de los móviles, los smartphones y consolas portátiles como la PSP.

Wenquxing no ha desaparecido. La web oficial de Jinyuanjian sigue vendiendo con esa marca diccionarios electrónicos, traductores, repetidores de idiomas y tabletas de estudio, aunque ya no es aquel aparato que tenía todo el mundo. Los modelos antiguos y Yingxiong Tan Shuo viven hoy sobre todo en el mercado de segunda mano, en emuladores y en la memoria de los aficionados.

Preguntas frecuentes

¿Qué empresa fabrica Wenquxing?

Jinyuanjian (金远见), de Pekín, fundada en 1993; el primer Wenquxing salió en 1995.

¿Qué era Yingxiong Tan Shuo?

Un juego de rol de artes marciales en modo texto que venía con el CC800, el PC1000 y otros modelos desde 2000; después tuvo ediciones Platino y Oro.

¿Se sigue vendiendo Wenquxing?

Sí. La marca sigue vendiendo diccionarios electrónicos, traductores y otros aparatos de estudio, pero ya no se fabrican los modelos antiguos con juegos.

¿Te suena?

¿Usaste uno alguna vez?

Anónimo: no se guardan direcciones IP y cada red solo puede sumar un número limitado de respuestas por página y día.

Toda la nostalgia