Enciclopedia de memes · Jerga de la generación Z y alfa · Jerga de internet en inglés
¿Qué significa aura en la jerga de internet?
También se escribe: aura points, +1000 aura, -1000 aura, aura farming
En resumen
En jerga, aura significa una presencia que impone, tranquila y segura: alguien con aura parece impresionante sin esforzarse, como un deportista que mantiene la calma en un gran momento. En internet la gente pone puntuaciones inventadas a momentos cotidianos: “+1000 aura” para algo elegante y “-1000 aura” para algo vergonzoso. Este sentido nació en el lenguaje deportivo a principios de la década de 2020, y el formato de los “aura points” se hizo viral en TikTok a partir de mayo de 2024.
Qué significa
La palabra aura en el inglés estándar, igual que en español, es una atmósfera o cualidad especial que una persona parece desprender. El sentido de la jerga mantiene esa idea pero la reduce a lo cool: estilo, confianza tranquila, la sensación de que alguien es un poco intocable. Se parece al rizz, pero sin el coqueteo.
El aura se trata como una puntuación que se puede ganar o perder. Hacer algo impresionante sin esfuerzo da aura; tropezar en el escenario, mandar un mensaje a la persona equivocada o esforzarse demasiado la quita.
De dónde viene
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| Principios de la década de 2020 | Los aficionados empiezan a decir que los deportistas y artistas que brillan bajo presión tienen “aura”. |
| 2024-05 | El 1 de mayo un tiktoker publica el primer vídeo conocido de “aura points”, puntuando cuánta aura había perdido; las versiones ambientadas en el colegio suman decenas de millones de reproducciones en pocas semanas. |
| 2024 (verano) | “How many aura points did I lose when...” (cuántos aura points perdí cuando...) se vuelve una plantilla habitual en TikTok, X e Instagram. |
| 2025-07 | El “aura farming”, hacerse el cool a propósito para ganar aura, se vuelve global con un clip viral de un niño que baila en la proa de una barca en la regata Pacu Jalur de Indonesia. |
Cómo se usa
- “He hit the game-winner and didn't even celebrate. Insane aura.” (Metió la canasta ganadora y ni lo celebró. Un aura brutal.)
- “I waved back at someone who was waving at the person behind me. -5000 aura.” (Saludé a alguien que en realidad saludaba a quien estaba detrás de mí. -5000 aura.)
- “Teacher said 'nice' to my answer in front of everyone, +1000 aura.” (El profe dijo “muy bien” a mi respuesta delante de todos, +1000 aura.)
- “Stop aura farming, we all saw you check if anyone was watching.” (Deja de farmear aura, todos vimos cómo mirabas si alguien te estaba viendo.)
Tono
Aura es una palabra juguetona, usada sobre todo por adolescentes y jóvenes, a menudo con números exagerados. Decir que alguien “tiene aura” es un cumplido, y quitarle puntos es una burla ligera. Aquí no tiene un sentido espiritual o new age, aunque la palabra conserva ese significado en otros contextos.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los aura points?
Puntuaciones inventadas de lo cool o lo vergonzoso que fue un momento, como “+1000 aura” o “-1000 aura”. El formato se hizo viral en TikTok en mayo de 2024.
¿Qué es el aura farming?
Hacerse el cool o el misterioso a propósito para parecer impresionante, como posar o mantener una calma teatral. Suele decirse en tono de burla.
¿Aura es lo mismo que rizz?
No exactamente. Rizz es el encanto para atraer a alguien románticamente; aura es estilo y presencia en general.