迷因百科 · Z世代與α世代俚語 · 英文網路用語
aura 是什麼意思?
也寫作:aura points、+1000 aura、-1000 aura、aura farming
簡單說
aura 在英文俚語裡指一種酷、自信的氣場:有 aura 的人不用刻意表現就顯得很厲害,就像關鍵時刻依然冷靜的運動員。網友還會替日常瞬間打虛構的分數,帥氣的事「+1000 aura」,丟臉的事「-1000 aura」。這個用法 2020 年代初從體育圈的討論發展出來,「aura points」(氣場分)的形式則從 2024 年 5 月起在 TikTok 爆紅。
具體是什麼意思
aura 的一般英文意思是「光環、氣息」,指一個人身上散發的特殊氛圍。俚語的用法保留這個概念,但縮小到「酷」:有型、冷靜的自信,有種別人碰不到的感覺,很接近中文說的「氣場」。它和 rizz(撩人魅力)很像,但不帶調情的意味。
aura 被當成可以加減的分數。輕鬆做到一件很帥的事就加 aura;在台上跌倒、訊息傳錯人、太過用力,就扣 aura。
出處和流行時間軸
| 時間 | 事件 |
|---|---|
| 2020 年代初 | 粉絲開始形容在壓力下大放異彩的運動員和表演者「有 aura」。 |
| 2024-05 | 5 月 1 日一位 TikTok 創作者發布已知最早的「aura points」影片,替自己丟掉多少氣場打分;校園版影片在幾週內累積數千萬次播放。 |
| 2024(夏天) | 「我做了某某事丟了多少 aura 分」成為 TikTok、X 和 Instagram 上的常見模板。 |
| 2025-07 | 印尼 Pacu Jalur 划船比賽上一個在船頭跳舞的男孩影片爆紅,「aura farming」(刻意耍帥刷氣場)一詞隨之紅遍全球。 |
怎麼用
- "He hit the game-winner and didn't even celebrate. Insane aura."(他投進致勝球連慶祝都沒有,氣場爆棚。)
- "I waved back at someone who was waving at the person behind me. -5000 aura."(我對人揮手回應,結果人家是在跟我後面的人打招呼,-5000 aura。)
- "Teacher said 'nice' to my answer in front of everyone, +1000 aura."(老師當著全班說我的答案「不錯」,+1000 aura。)
- "Stop aura farming, we all saw you check if anyone was watching."(別再刷氣場了,我們都看到你偷瞄有沒有人在看。)
語氣
aura 是輕鬆好玩的用語,主要在青少年和年輕人之間流行,常搭配誇張的數字。說某人「有 aura」是稱讚,扣別人分則是輕微的調侃。這裡的 aura 和靈性、新時代思想的「光環」無關,不過這個字在其他語境裡仍保有那層意思。
常見問題
aura points 是什麼?
替某個瞬間有多酷或多丟臉打的虛構分數,例如「+1000 aura」或「-1000 aura」。這種形式在 2024 年 5 月於 TikTok 爆紅。
aura farming 是什麼意思?
刻意耍酷或裝神秘來顯得很厲害,例如擺姿勢或誇張地保持冷靜,通常帶有調侃語氣。
aura 和 rizz 一樣嗎?
不太一樣。rizz 是用來吸引對象的撩人魅力;aura 是更廣泛的酷和氣場。