Từ điển meme · Tiếng lóng Gen Z và Gen Alpha · Tiếng lóng mạng tiếng Anh
Aura trong tiếng lóng nghĩa là gì?
Còn viết là: aura points, +1000 aura, -1000 aura, aura farming
Nói ngắn gọn
Trong tiếng lóng, aura là thần thái ngầu, tự tin: người có aura trông ấn tượng mà chẳng cần cố, như một vận động viên vẫn bình tĩnh trong khoảnh khắc quyết định. Trên mạng, người ta chấm điểm bịa cho những khoảnh khắc đời thường, "+1000 aura" cho hành động mượt mà và "-1000 aura" cho chuyện quê độ. Nghĩa này hình thành từ cách nói trong giới thể thao đầu thập niên 2020, và định dạng "aura points" viral trên TikTok từ tháng 5 năm 2024.
Aura nghĩa là gì
Trong tiếng Anh chuẩn, aura là bầu không khí hay phẩm chất đặc biệt mà một người dường như toát ra, giống "hào quang" hay "khí chất". Nghĩa lóng giữ ý đó nhưng thu hẹp lại thành độ ngầu: phong cách, sự tự tin điềm tĩnh, cảm giác người đó hơi khó chạm tới. Nó gần với rizz nhưng không có yếu tố tán tỉnh.
Aura được coi như một loại điểm có thể được cộng hoặc bị trừ. Làm điều gì đó ấn tượng một cách nhẹ nhàng thì được cộng aura; vấp ngã trên sân khấu, nhắn nhầm người hay cố quá thì bị trừ.
Nguồn gốc
| Thời gian | Sự kiện |
|---|---|
| Đầu thập niên 2020 | Người hâm mộ bắt đầu nói các vận động viên và nghệ sĩ tỏa sáng dưới áp lực là có "aura". |
| 2024-05 | Ngày 1 tháng 5, một TikToker đăng video "aura points" đầu tiên được biết đến, chấm xem mình mất bao nhiêu aura; các phiên bản chủ đề trường học đạt hàng chục triệu lượt xem chỉ trong vài tuần. |
| 2024 (mùa hè) | "How many aura points did I lose when..." (Tôi mất bao nhiêu điểm aura khi...) trở thành khuôn mẫu phổ biến trên TikTok, X và Instagram. |
| 2025-07 | "Aura farming", cố tình tỏ ra ngầu để kiếm aura, lan ra toàn cầu với clip viral của một cậu bé nhảy múa trên mũi thuyền tại lễ đua thuyền Pacu Jalur ở Indonesia. |
Cách dùng
- "He hit the game-winner and didn't even celebrate. Insane aura." (Ghi bàn quyết định mà còn chẳng thèm ăn mừng. Aura đỉnh thật.)
- "I waved back at someone who was waving at the person behind me. -5000 aura." (Tôi vẫy lại một người hóa ra đang vẫy người phía sau tôi. -5000 aura.)
- "Teacher said 'nice' to my answer in front of everyone, +1000 aura." (Cô khen câu trả lời của tôi trước cả lớp, +1000 aura.)
- "Stop aura farming, we all saw you check if anyone was watching." (Thôi đừng farm aura nữa, ai cũng thấy bạn liếc xem có ai đang nhìn.)
Sắc thái
Aura mang tính vui đùa và chủ yếu được tuổi teen và người trẻ dùng, thường kèm những con số phóng đại. Nói ai đó "có aura" là lời khen, còn trừ điểm aura là trêu nhẹ. Ở đây nó không mang nghĩa tâm linh hay huyền bí, dù từ này vẫn có nghĩa đó trong các ngữ cảnh khác.
Câu hỏi thường gặp
Aura points là gì?
Điểm bịa ra để chấm một khoảnh khắc ngầu hay quê đến mức nào, như "+1000 aura" hoặc "-1000 aura". Định dạng này viral trên TikTok vào tháng 5 năm 2024.
Aura farming là gì?
Cố tình tỏ ra ngầu hoặc bí ẩn để trông ấn tượng, như tạo dáng hoặc giữ vẻ bình tĩnh đầy kịch tính. Từ này thường được nói với ý trêu chọc.
Aura có giống rizz không?
Không hẳn. Rizz là sức quyến rũ nhằm thu hút ai đó về mặt tình cảm; aura là độ ngầu và thần thái nói chung.