cv.cm

Kiến thức · Văn hóa và tiểu thuyết

Các cảnh giới tu tiên: so sánh 9 bộ truyện mạng Trung Quốc

12 phút đọc

Trả lời nhanh

Thứ tự cảnh giới tu tiên hay gặp nhất trong truyện mạng Trung Quốc là Luyện Khí (炼气) → Trúc Cơ (筑基) → Kim Đan (金丹) → Nguyên Anh (元婴) → Hóa Thần (化神) → Luyện Hư (炼虚) → Hợp Thể (合体) → Đại Thừa (大乘) → Độ Kiếp (渡劫). Không có bộ truyện nào dùng đúng thứ tự này. Đây là bản do độc giả ghép từ nhiều bộ: Phàm Nhân Tu Tiên, bộ gần nhất, gọi cảnh giới thứ ba là Kết Đan (结丹) chứ không phải Kim Đan (金丹), và đặt Độ Kiếp (渡劫) sau Đại Thừa (大乘) như một giai đoạn chuyển tiếp trước khi phi thăng, không phải một cảnh giới riêng. Các từ như Trúc Cơ (筑基) và Kim Đan (金丹) lấy từ nội đan học của Đạo giáo, còn việc xếp chúng thành bậc thang là sáng tạo của truyện mạng.

Chín cảnh giới phổ biến

Khi nói cảnh giới tu tiên mà không nêu tên truyện, độc giả thường nghĩ đến thứ tự này.

#Cảnh giớiÝ nghĩaPhân tầng thường gặp
1Luyện Khí (炼气)Hấp thu linh khí trời đất vào cơ thể, giai đoạn nhập môn. Cũng viết là Ngưng Khí (凝气)Tính theo tầng: 9, 10, 13 hoặc 15 tùy truyện
2Trúc Cơ (筑基)Đặt nền móng cho con đường tu luyện; tuổi thọ tăng rõ rệtSơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, đại viên mãn
3Kim Đan (金丹)Linh lực trong cơ thể ngưng tụ thành một viên đan. Phàm Nhân Tu Tiên, Tiên Nghịch và các bộ sau của Nhĩ Căn gọi là Kết Đan (结丹)Như trên
4Nguyên Anh (元婴)Viên đan hóa thành nguyên thần hình trẻ sơ sinh; thân xác bị hủy thì nguyên anh vẫn có thể chạy thoátNhư trên
5Hóa Thần (化神)Nguyên anh hóa tiếp thành nguyên thần. Trong Phàm Nhân Tu Tiên, đây là cảnh giới cao nhất nhân giới chứa đượcNhư trên
6Luyện Hư (炼虚)Bắt đầu chạm đến sức mạnh không gianNhư trên
7Hợp Thể (合体)Nguyên thần và thân xác hợp làm mộtNhư trên
8Đại Thừa (大乘)Tu vi cao nhất trước khi phi thăngMỗi truyện một khác
9Độ Kiếp (渡劫)Vượt thiên kiếp; qua được thì phi thăng lên tiên giớiPhần lớn không chia

Phàm Nhân Tu Tiên (凡人修仙传)

Tác giả Vong Ngữ (忘语), đăng trên Khởi Điểm (Qidian) 2008–2013. Phần tiếp theo, Tiên Giới Thiên, đăng 2017–2020. Cột tên tiếng Anh là tên trong bản dịch tiếng Anh của Wuxiaworld.

#Cảnh giớiTên tiếng AnhGiớiPhân tầng
1Luyện Khí (炼气)Qi CondensationNhân giới13 tầng
2Trúc Cơ (筑基)Foundation EstablishmentNhân giớiSơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, đại viên mãn; đỉnh phong được gọi là giả đan
3Kết Đan (结丹)Core FormationNhân giớiNhư trên; đỉnh phong được gọi là giả anh
4Nguyên Anh (元婴)Nascent SoulNhân giớiNhư trên
5Hóa Thần (化神)Deity TransformationNhân giớiNhư trên; giới hạn của nhân giới
6Luyện Hư (炼虚)Spatial TemperingLinh giớiNhư trên
7Hợp Thể (合体)Body IntegrationLinh giớiNhư trên
8Đại Thừa (大乘)Grand AscensionLinh giớiPhần lớn tài liệu nói chia như trên, chưa đối chiếu với nguyên tác
9Độ Kiếp (渡劫)Tribulation TranscendenceLinh giớiTrạng thái chuyển tiếp sau Đại Thừa (大乘), không chia
10Chân Tiên (真仙)—Tiên giới—
11Kim Tiên (金仙)—Tiên giới—
12Thái Ất Ngọc Tiên (太乙玉仙)—Tiên giới—
13Đại La Kim Tiên (大罗金仙)—Tiên giới—
14Đạo Tổ (道祖)—Tiên giới—

Tiên Nghịch (仙逆)

Tác giả Nhĩ Căn (耳根), đăng trên Khởi Điểm 2009–2012. Cảnh giới chia thành bốn bước.

BướcCảnh giớiPhân tầng
Bước thứ nhấtNgưng Khí (凝气)15 tầng
Bước thứ nhấtTrúc Cơ (筑基) → Kết Đan (结丹) → Nguyên Anh (元婴) → Hóa Thần (化神) → Anh Biến (婴变) → Vấn Đỉnh (问鼎)Mỗi cảnh giới chia sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ; từ Kết Đan (结丹) có đại viên mãn
Chuyển tiếpÂm Hư (阴虚) → Dương Thực (阳实)Tài liệu không thống nhất thuộc bước thứ nhất hay bước thứ hai
Bước thứ haiKhuy Niết (窥涅) → Tịnh Niết (净涅) → Toái Niết (碎涅)Sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, đỉnh phong
Chuyển tiếpThiên Nhân Ngũ Suy (天人五衰)Nhất suy đến ngũ suy
Bước thứ baKhông Niết (空涅) → Không Linh (空灵) → Không Huyền (空玄) → Không Kiếp (空劫)Người tu ở Không Kiếp (空劫) lần lượt được gọi là Đại Tôn (大尊), Kim Tôn (金尊), Thiên Tôn (天尊)
Chuyển tiếpBán Bộ Đạp Thiên (半步踏天)Đạp Thiên Kiều
Bước thứ tưĐạp Thiên (踏天)—

Già Thiên (遮天)

Tác giả Thần Đông (辰东), đăng trên Khởi Điểm 2010–2013. Cảnh giới gọi là bí cảnh, khai mở từng bộ phận cơ thể.

#Bí cảnhBên trong
1Luân Hải (轮海)Khổ Hải (苦海) → Mệnh Tuyền (命泉) → Thần Kiều (神桥) → Bỉ Ngạn (彼岸)
2Đạo Cung (道宫)Ngũ đại thần tàng: tim, gan, tỳ, phổi, thận; thứ tự tu luyện tùy người
3Tứ Cực (四极)Bốn tầng, ứng với tứ chi
4Hóa Long (化龙)Tầng một đến tầng chín
5Tiên Đài (仙台)Bán Bộ Đại Năng (半步大能) → Đại Năng (大能) → Trảm Đạo Vương Giả (斩道王者) → Thánh Nhân (圣人) → Thánh Nhân Vương (圣人王) → Đại Thánh (大圣)
6Chuẩn Đế (准帝)Nhất trọng thiên đến cửu trọng thiên
7Đại Đế (大帝)Còn gọi là Cổ Hoàng (古皇), Thiên Tôn (天尊)
8Hồng Trần Tiên (红尘仙)Giới hạn tu luyện của thế giới này

Thế Giới Hoàn Mỹ (完美世界)

Tác giả Thần Đông (辰东), đăng trên Khởi Điểm 2013–2016. Thứ tự dưới đây chỉ dựa trên một nguồn do độc giả biên soạn, chưa có nguồn thứ hai xác nhận.

Bàn Huyết (搬血) → Động Thiên (洞天) → Hóa Linh (化灵) → Minh Văn (铭纹) → Liệt Trận (列阵) → Tôn Giả (尊者) → Thần Hỏa (神火) → Chân Nhất (真一) → Thánh Tế (圣祭) → Thiên Thần (天神) → Hư Đạo (虚道) → Trảm Ngã (斩我) → Độn Nhất (遁一) → Chí Tôn (至尊) → Chân Tiên (真仙) → Tiên Vương (仙王) → Chuẩn Tiên Đế (准仙帝) → Tiên Đế (仙帝) → Tế Đạo (祭道)

Đấu Phá Thương Khung (斗破苍穹)

Tác giả Thiên Tằm Thổ Đậu (天蚕土豆), đăng trên Khởi Điểm từ tháng 4/2009 đến tháng 7/2011.

#Cấp bậcPhân tầng
1Đấu Chi Khí (斗之气)Đoạn 1 đến 9 (段)
2–9Đấu Giả (斗者) → Đấu Sư (斗师) → Đại Đấu Sư (大斗师) → Đấu Linh (斗灵) → Đấu Vương (斗王) → Đấu Hoàng (斗皇) → Đấu Tông (斗宗) → Đấu Tôn (斗尊)Mỗi cấp chia sao 1 đến 9 (星); đỉnh phong Đấu Tôn (斗尊) phải qua cửu chuyển
Chuyển tiếpBán Thánh (半圣)—
10Đấu Thánh (斗圣)Sao 1 đến 9
Chuyển tiếpBán Bộ Đấu Đế (半步斗帝)—
11Đấu Đế (斗帝)—

Đấu La Đại Lục (斗罗大陆)

Tác giả Đường Gia Tam Thiếu (唐家三少), đăng trên Khởi Điểm từ tháng 12/2008 đến tháng 12/2009. Bộ này không dùng cảnh giới mà dùng danh hiệu hồn sư.

Chương 6 viết rằng có tất cả mười danh hiệu, mỗi danh hiệu lại chia mười cấp. Cấp thứ mười của danh hiệu cuối cùng, tức cấp 100, nghĩa là thành thần, nên bảng tách thần thành một dòng riêng. Cột tên tiếng Anh là cách gọi phổ biến của độc giả tiếng Anh, không phải danh sách chính thức.

Cấp hồn lựcDanh hiệuTên tiếng Anh thường dùngHồn hoàn
1–10Hồn Sĩ (魂士)Spirit Scholar0
11–20Hồn Sư (魂师)Spirit Master1
21–30Đại Hồn Sư (大魂师)Spirit Grandmaster2
31–40Hồn Tôn (魂尊)Spirit Elder3
41–50Hồn Tông (魂宗)Spirit Ancestor4
51–60Hồn Vương (魂王)Spirit King5
61–70Hồn Đế (魂帝)Spirit Emperor6
71–80Hồn Thánh (魂圣)Spirit Saint7
81–90Hồn Đấu La (魂斗罗)Spirit Douluo8
91–99Phong Hào Đấu La (封号斗罗)Titled Douluo9
100+Thần (神)God—

Phiêu Miểu Chi Lữ (飘邈之旅)

Tác giả Tiêu Tiềm (萧潜), bắt đầu viết năm 2002; nơi đăng đầu tiên mỗi nguồn nói một khác. Bộ này được xem rộng rãi là tác phẩm đầu tiên xếp tu chân thành hệ thống cấp bậc.

Toàn Chiếu (旋照) → Khai Quang (开光) → Dung Hợp (融合) → Tâm Động (心动) → Linh Tịch (灵寂) → Nguyên Anh (元婴) → Xuất Khiếu (出窍) → Phân Thần (分神) → Hợp Thể (合体) → Độ Kiếp (渡劫) → Đại Thừa (大乘). Mười một cảnh giới, mỗi cảnh giới chia thượng và hạ.

Trang Nhà văn Trung Quốc (中国作家网) giới thiệu Tiêu Tiềm được gọi là ông tổ tiểu thuyết tu tiên vì tạo ra hệ thống này, còn bài bình của Quang Minh (光明网) cho rằng các tên cấp bậc mà tiểu thuyết tu chân về sau dùng lại gần như đều do Phiêu Miểu Chi Lữ đặt ra.

Ngã Dục Phong Thiên và Nhất Niệm Vĩnh Hằng

Cả hai đều của Nhĩ Căn (耳根), đăng trên Khởi Điểm: Ngã Dục Phong Thiên (我欲封天) 2014–2016, Nhất Niệm Vĩnh Hằng (一念永恒) 2016–2018.

TruyệnThứ tự cảnh giới
Ngã Dục Phong ThiênNgưng Khí (凝气) → Trúc Cơ (筑基) → Kết Đan (结丹) → Nguyên Anh (元婴) → Trảm Linh (斩灵) → Vấn Đạo (问道) → Tiên Cảnh (仙境) → Cổ Cảnh (古境) → Đạo Cảnh (道境) → Đạo Nguyên (道源) → Tổ Cảnh (祖境)
Nhất Niệm Vĩnh HằngNgưng Khí (凝气) → Trúc Cơ (筑基) → Kết Đan (结丹) → Nguyên Anh (元婴) → Thiên Nhân (天人) → Bán Thần (半神) → Thiên Tôn (天尊) → Thái Cổ (太古) → Chủ Tể (主宰) → Vĩnh Hằng (永恒)

Cùng tên, khác vị trí

Cảnh giới cùng tên có thể nằm ở độ cao khác nhau trong mỗi truyện. Trước khi so tu vi nhân vật giữa các truyện, hãy xem cảnh giới đó đứng thứ mấy trong hệ thống của từng truyện.

TừPhàm Nhân Tu TiênTiên NghịchPhiêu Miểu Chi Lữ
Hóa Thần (化神)Cảnh giới thứ 5, cao nhất nhân giớiThứ 5 của bước thứ nhất, sau đó còn Anh Biến (婴变), Vấn Đỉnh (问鼎); tiếng Anh thường dịch là Soul FormationKhông có
Độ Kiếp (渡劫)Trạng thái chuyển tiếp sau Đại Thừa (大乘)Không cóThứ 10, đứng trước Đại Thừa (大乘)
Luyện Khí (炼气) / Ngưng Khí (凝气)13 tầng15 tầngKhông có; nhập môn là Toàn Chiếu (旋照)
Kim Đan (金丹) / Kết Đan (结丹)Kết Đan (结丹), thứ 3Kết Đan (结丹), thứ 3Linh Tịch (灵寂), thứ 5; trong truyện chú là Kim Đan (金丹)

Các từ này đến từ đâu

Từ nội đan học của Đạo giáo:

  • Trúc Cơ (筑基): Ngũ Thủ Dương (伍守阳) đời Minh viết trong Thiên Tiên Chính Lý Trực Luận rằng tu tiên bắt đầu từ trúc cơ. Trong nội đan đây là giai đoạn nhập môn, giống cách dùng trong truyện.
  • Luyện tinh hóa khí, luyện khí hóa thần, luyện thần hoàn hư (炼精化气、炼气化神、炼神还虚): ý này đã có trong Hóa Thư của Đàm Tiễu (谭峭) thời Nam Đường, về sau thành ba giai đoạn của nội đan. Hóa Thần (化神) và Luyện Hư (炼虚) có lẽ được cắt ra từ các cụm này.
  • Kim Đan (金丹): Ngộ Chân Thiên của Trương Bá Đoan (张伯端) đời Bắc Tống bàn về kim đan từ đầu đến cuối, coi kim đan, nội đan, hoàn đan, anh nhi, thánh thai là những tên khác nhau của cùng một thứ.
  • Anh nhi, thánh thai, dương thần (婴儿、圣胎、阳神): Ngộ Chân Thiên có câu kết anh nhi; Chung Lữ Truyền Đạo Tập viết rằng khi đại dược thành thì dương thần xuất ra, ngoài thân có thân. Đây có lẽ là nguyên mẫu của Nguyên Anh (元婴) và Xuất Khiếu (出窍).
  • Năm bậc tiên: Chung Lữ Truyền Đạo Tập kể quỷ tiên, nhân tiên, địa tiên, thần tiên, thiên tiên.

Do truyện mạng đặt ra hoặc vay mượn:

  • Nguyên Anh (元婴): sách Đạo giáo thường nói anh nhi, thánh thai, xích tử; tìm trên Wikisource không thấy 元婴 được dùng như thuật ngữ nội đan.
  • Đại Thừa (大乘): từ Phật giáo (tiếng Phạn Mahāyāna), được mượn làm tên cảnh giới.
  • Độ Kiếp (渡劫): ghép từ kiếp (劫) của Phật giáo với lôi kiếp, thiên kiếp trong truyện Đạo giáo. Là một cấp cố định thì nguồn sớm nhất tìm được là Phiêu Miểu Chi Lữ.
  • Chia theo kỳ: cách chia gọn như sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, đại viên mãn do truyện mạng nghĩ ra để việc thăng cấp dễ theo dõi.

Câu hỏi thường gặp

Kim Đan (金丹) và Kết Đan (结丹) có phải là một không?

Trong thứ tự phổ biến thì là cùng một bậc. Phàm Nhân Tu Tiên, Tiên Nghịch, Ngã Dục Phong Thiên và Nhất Niệm Vĩnh Hằng gọi là Kết Đan (结丹); các truyện khác và đa số độc giả gọi là Kim Đan (金丹).

Độ Kiếp (渡劫) đứng trước hay sau Đại Thừa (大乘)?

Tùy truyện. Phiêu Miểu Chi Lữ đặt Độ Kiếp (渡劫) trước, Đại Thừa (大乘) cuối cùng; Phàm Nhân Tu Tiên đặt Đại Thừa (大乘) trước, Độ Kiếp (渡劫) là trạng thái chuyển tiếp trước khi phi thăng. Chín cảnh giới phổ biến cũng đặt Độ Kiếp (渡劫) cuối cùng.

Cảnh giới tu tiên cao nhất là gì?

Mỗi truyện một khác: Phàm Nhân Tu Tiên là Đạo Tổ (道祖), Già Thiên là Hồng Trần Tiên (红尘仙), Thế Giới Hoàn Mỹ là Tế Đạo (祭道), Đấu Phá Thương Khung là Đấu Đế (斗帝), Đấu La Đại Lục là Thần (神), bước thứ tư của Tiên Nghịch là Đạp Thiên (踏天). Mục Thế Giới Hoàn Mỹ chỉ dựa trên một nguồn.

Đoạn và sao trong Đấu Phá Thương Khung khác nhau thế nào?

Chỉ cấp thấp nhất là Đấu Chi Khí (斗之气) tính theo đoạn, từ một đến chín. Từ Đấu Giả (斗者) trở lên, mọi cấp đều tính theo sao, từ một đến chín.

Tất cả bài viết kiến thức