cv.cm

Knowledge · Culture and fiction

Cultivation levels: the realms of Chinese web novels compared

10 min read

Short answer

The most common cultivation ladder in Chinese web novels runs Lianqi (炼气) → Zhuji (筑基) → Jindan (金丹) → Yuanying (元婴) → Huashen (化神) → Lianxu (炼虚) → Heti (合体) → Dacheng (大乘) → Dujie (渡劫). No single novel uses exactly this order. It is a reader-made blend: A Record of a Mortal's Journey to Immortality, the closest match, calls the third realm Jiedan (结丹) instead of Jindan (金丹) and places Dujie (渡劫) after Dacheng (大乘) as a passage to ascension, not a full realm. Terms such as Zhuji (筑基) and Jindan (金丹) come from Daoist inner alchemy; the graded ladder itself was invented by web novels.

The common nine realms

This is the order most readers mean when they say cultivation levels without naming a book.

#RealmWhat it meansUsual sub-stages
1Lianqi (炼气)Drawing the qi of heaven and earth into the body: the entry stage. Also written Ningqi (凝气)Counted in layers: 9, 10, 13 or 15 depending on the book
2Zhuji (筑基)Laying the foundation of the path; lifespan grows markedlyEarly, middle, late, great perfection
3Jindan (金丹)The body's energy condenses into a single core. Called Jiedan (结丹) in Mortal's Journey, Renegade Immortal and Er Gen's later novelsSame
4Yuanying (元婴)The core becomes an infant-shaped soul that can flee if the body is destroyedSame
5Huashen (化神)The infant soul turns into a spirit. In Mortal's Journey, the highest realm the human world can holdSame
6Lianxu (炼虚)First contact with the power of spaceSame
7Heti (合体)Spirit and body become oneSame
8Dacheng (大乘)The highest cultivation before ascensionVaries by book
9Dujie (渡劫)Facing the heavenly tribulation; surviving it means ascending to the immortal worldMost books do not divide it

A Record of a Mortal's Journey to Immortality (凡人修仙传)

By Wangyu (忘语), serialized on Qidian 2008–2013. The sequel, the Immortal World arc, ran 2017–2020. The English names below are the ones used in the Wuxiaworld translation.

#RealmEnglish nameWorldSub-stages
1Lianqi (炼气)Qi CondensationHuman world13 layers
2Zhuji (筑基)Foundation EstablishmentHuman worldEarly, middle, late, great perfection; the peak is nicknamed false core
3Jiedan (结丹)Core FormationHuman worldSame; the peak is nicknamed false infant
4Yuanying (元婴)Nascent SoulHuman worldSame
5Huashen (化神)Deity TransformationHuman worldSame; the human world's limit
6Lianxu (炼虚)Spatial TemperingSpirit worldSame
7Heti (合体)Body IntegrationSpirit worldSame
8Dacheng (大乘)Grand AscensionSpirit worldMost sources give the same split; not checked against the novel
9Dujie (渡劫)Tribulation TranscendenceSpirit worldA passing state after Dacheng (大乘), not divided
10Zhenxian (真仙)—Immortal world—
11Jinxian (金仙)—Immortal world—
12Taiyi Yuxian (太乙玉仙)—Immortal world—
13Daluo Jinxian (大罗金仙)—Immortal world—
14Daozu (道祖)—Immortal world—

Renegade Immortal (仙逆)

By Er Gen (耳根), serialized on Qidian 2009–2012. Cultivation is grouped into four steps.

StepRealmsSub-stages
First stepNingqi (凝气)15 layers
First stepZhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Huashen (化神) → Yingbian (婴变) → Wending (问鼎)Early, middle, late; great perfection from Jiedan (结丹) on
BridgeYinxu (阴虚) → Yangshi (阳实)Sources disagree on whether these belong to the first or second step
Second stepKuinie (窥涅) → Jingnie (净涅) → Suinie (碎涅)Early, middle, late, peak
BridgeTianren Wushuai (天人五衰)First to fifth decay
Third stepKongnie (空涅) → Kongling (空灵) → Kongxuan (空玄) → Kongjie (空劫)Cultivators in Kongjie (空劫) are titled Dazun (大尊), Jinzun (金尊) and Tianzun (天尊) in turn
BridgeBanbu Tatian (半步踏天)Heaven-treading bridges
Fourth stepTatian (踏天)—

Shrouding the Heavens (遮天)

By Chen Dong (辰东), serialized on Qidian 2010–2013. Realms are called secret realms and open up parts of the body one by one.

#Secret realmInside it
1Lunhai (轮海)Kuhai (苦海) → Mingquan (命泉) → Shenqiao (神桥) → Bi'an (彼岸)
2Daogong (道宫)Five divine treasuries: heart, liver, spleen, lungs, kidneys; the order differs from person to person
3Siji (四极)Four levels, one for each limb
4Hualong (化龙)Levels one to nine
5Xiantai (仙台)Banbu Daneng (半步大能) → Daneng (大能) → Zhandao Wangzhe (斩道王者) → Shengren (圣人) → Shengren Wang (圣人王) → Dasheng (大圣)
6Zhundi (准帝)First to ninth heaven
7Dadi (大帝)Also called Guhuang (古皇) or Tianzun (天尊)
8Hongchen Xian (红尘仙)The limit of cultivation in this world

Perfect World (完美世界)

By Chen Dong (辰东), serialized on Qidian 2013–2016. The order below comes from a single reader-written source and has not been checked against a second one.

Banxue (搬血) → Dongtian (洞天) → Hualing (化灵) → Mingwen (铭纹) → Liezhen (列阵) → Zunzhe (尊者) → Shenhuo (神火) → Zhenyi (真一) → Shengji (圣祭) → Tianshen (天神) → Xudao (虚道) → Zhanwo (斩我) → Dunyi (遁一) → Zhizun (至尊) → Zhenxian (真仙) → Xianwang (仙王) → Zhun Xiandi (准仙帝) → Xiandi (仙帝) → Jidao (祭道)

Battle Through the Heavens (斗破苍穹)

By Tian Can Tu Dou (天蚕土豆), serialized on Qidian from April 2009 to July 2011. English-speaking readers mostly use the pinyin names.

#RankSub-stages
1Dou Zhi Qi (斗之气)Duan 1 to 9 (段)
2–9Dou Zhe (斗者) → Dou Shi (斗师) → Da Dou Shi (大斗师) → Dou Ling (斗灵) → Dou Wang (斗王) → Dou Huang (斗皇) → Dou Zong (斗宗) → Dou Zun (斗尊)Stars 1 to 9 (星) in every rank; the peak of Dou Zun (斗尊) needs nine turns
BridgeBan Sheng (半圣)—
10Dou Sheng (斗圣)Stars 1 to 9
BridgeBanbu Dou Di (半步斗帝)—
11Dou Di (斗帝)—

Soul Land (斗罗大陆)

By Tang Jia San Shao (唐家三少), serialized on Qidian from December 2008 to December 2009. This novel uses spirit master titles instead of realms.

Chapter 6 says there are ten titles in all, and every title has ten levels. The last title's tenth level, 100, means becoming a god, so the table lists god as its own row. The English names are the ones readers commonly use, not an official list.

Spirit power levelTitleCommon English nameSpirit rings
1–10Hunshi (魂士)Spirit Scholar0
11–20Hunshi (魂师)Spirit Master1
21–30Da Hunshi (大魂师)Spirit Grandmaster2
31–40Hunzun (魂尊)Spirit Elder3
41–50Hunzong (魂宗)Spirit Ancestor4
51–60Hunwang (魂王)Spirit King5
61–70Hundi (魂帝)Spirit Emperor6
71–80Hunsheng (魂圣)Spirit Saint7
81–90Hun Douluo (魂斗罗)Spirit Douluo8
91–99Fenghao Douluo (封号斗罗)Titled Douluo9
100+Shen (神)God—

Piaomiao Zhi Lü (飘邈之旅)

By Xiao Qian (萧潜), begun in 2002; accounts of where it was first published differ. It is widely seen as the first novel to grade cultivation into a ladder.

Xuanzhao (旋照) → Kaiguang (开光) → Ronghe (融合) → Xindong (心动) → Lingji (灵寂) → Yuanying (元婴) → Chuqiao (出窍) → Fenshen (分神) → Heti (合体) → Dujie (渡劫) → Dacheng (大乘). Eleven realms, each split into upper and lower.

China Writers Online calls Xiao Qian the founder of the cultivation novel for creating this system, and a Guangming Online review says the level names later novels reused were almost all coined here.

I Shall Seal the Heavens and A Will Eternal

Both by Er Gen (耳根) on Qidian: I Shall Seal the Heavens (我欲封天) 2014–2016, A Will Eternal (一念永恒) 2016–2018.

NovelOrder of realms
I Shall Seal the HeavensNingqi (凝气) → Zhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Zhanling (斩灵) → Wendao (问道) → Xianjing (仙境) → Gujing (古境) → Daojing (道境) → Daoyuan (道源) → Zujing (祖境)
A Will EternalNingqi (凝气) → Zhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Tianren (天人) → Banshen (半神) → Tianzun (天尊) → Taigu (太古) → Zhuzai (主宰) → Yongheng (永恒)

Same name, different rank

A realm with the same name can sit at a different height in different books. Before comparing two characters across novels, check where the realm falls in each ladder.

TermMortal's JourneyRenegade ImmortalPiaomiao Zhi Lü
Huashen (化神)Realm 5, the human world's highestRealm 5 of the first step; Yingbian (婴变) and Wending (问鼎) still follow. Usually rendered Soul Formation in EnglishNot used
Dujie (渡劫)A passing state after Dacheng (大乘)Not usedRealm 10, before Dacheng (大乘)
Lianqi (炼气) / Ningqi (凝气)13 layers15 layersNot used; the entry realm is Xuanzhao (旋照)
Jindan (金丹) / Jiedan (结丹)Jiedan (结丹), realm 3Jiedan (结丹), realm 3Lingji (灵寂), realm 5; the book glosses it as Jindan (金丹)

Where the words come from

From Daoist inner alchemy (内丹):

  • Zhuji (筑基): the Ming-dynasty master Wu Shouyang wrote that cultivating immortality begins with laying the foundation. In inner alchemy it is the entry stage, as in the novels.
  • Refining essence into qi, qi into spirit, spirit back into emptiness (炼精化气、炼气化神、炼神还虚): the idea appears in Tan Qiao's Book of Transformations (Southern Tang) and became the three stages of inner alchemy. Huashen (化神) and Lianxu (炼虚) were probably cut from these phrases.
  • Jindan (金丹): Zhang Boduan's Awakening to Reality (Northern Song) is built around the golden elixir and treats it as one thing with the inner elixir, the infant and the sacred embryo.
  • The infant, the sacred embryo and the yang spirit (婴儿、圣胎、阳神): Awakening to Reality speaks of forming the infant; the Zhong-Lü Transmission of the Dao says that when the great medicine is complete, the yang spirit comes out and there is a body beyond the body. These are the likely models for Yuanying (元婴) and Chuqiao (出窍).
  • Five grades of immortal: the Zhong-Lü Transmission of the Dao lists ghost, human, earth, spirit and heavenly immortals.

Coined or borrowed by web novels:

  • Yuanying (元婴): Daoist texts usually say infant, sacred embryo or newborn; a search of Wikisource found no use of 元婴 as an inner alchemy term.
  • Dacheng (大乘): the Buddhist word Mahāyāna, borrowed as a realm name.
  • Dujie (渡劫): built from the Buddhist kalpa (劫) and the heavenly thunder trials of Daoist tales. As a fixed level, the earliest source found is Piaomiao Zhi Lü.
  • Graded sub-stages: tidy splits such as early, middle, late and great perfection were invented by web novels to make leveling up easy to follow.

FAQ

Are Jindan (金丹) and Jiedan (结丹) the same realm?

In the common ladder, yes. Mortal's Journey, Renegade Immortal, I Shall Seal the Heavens and A Will Eternal say Jiedan (结丹); other novels and most readers say Jindan (金丹). Both are usually rendered Core Formation or Golden Core in English.

Does Dujie (渡劫) come before or after Dacheng (大乘)?

It depends on the book. In Piaomiao Zhi Lü Dujie (渡劫) comes first and Dacheng (大乘) last; in Mortal's Journey Dacheng (大乘) comes first and Dujie (渡劫) is a passing state before ascension. The common nine realms also put Dujie (渡劫) last.

What is the highest cultivation level?

Each novel has its own peak: Daozu (道祖) in Mortal's Journey, Hongchen Xian (红尘仙) in Shrouding the Heavens, Jidao (祭道) in Perfect World, Dou Di (斗帝) in Battle Through the Heavens, Shen (神) in Soul Land and Tatian (踏天) in Renegade Immortal. The Perfect World entry rests on a single source.

What is the difference between duan and stars in Battle Through the Heavens?

Only the lowest rank, Dou Zhi Qi (斗之气), is counted in duan, one to nine. From Dou Zhe (斗者) up, every rank is counted in stars, one to nine.

All knowledge articles