cv.cm

Conocimientos · Cultura y ficción

Niveles de cultivo: los reinos de las novelas web chinas comparados

10 min de lectura

Respuesta corta

El orden de cultivo más común en las novelas web chinas es Lianqi (炼气) → Zhuji (筑基) → Jindan (金丹) → Yuanying (元婴) → Huashen (化神) → Lianxu (炼虚) → Heti (合体) → Dacheng (大乘) → Dujie (渡劫). Ninguna novela usa exactamente este orden. Es una mezcla hecha por los lectores: A Record of a Mortal's Journey to Immortality, la más parecida, llama Jiedan (结丹) al tercer reino en vez de Jindan (金丹) y coloca Dujie (渡劫) después de Dacheng (大乘) como paso previo a la ascensión, no como reino completo. Términos como Zhuji (筑基) y Jindan (金丹) vienen de la alquimia interna taoísta; ordenarlos en una escala es invento de las novelas web.

Los nueve reinos comunes

Es el orden en que piensan la mayoría de los lectores cuando hablan de niveles de cultivo sin nombrar una novela.

#ReinoQué significaSubetapas habituales
1Lianqi (炼气)Absorber el qi del cielo y la tierra en el cuerpo; la etapa de entrada. También se escribe Ningqi (凝气)Se cuenta por capas: 9, 10, 13 o 15 según la novela
2Zhuji (筑基)Asentar los cimientos del camino; la vida se alarga muchoInicial, media, tardía, gran perfección
3Jindan (金丹)La energía del cuerpo se condensa en un núcleo. Mortal's Journey, Renegade Immortal y las novelas posteriores de Er Gen lo llaman Jiedan (结丹)Igual
4Yuanying (元婴)El núcleo se convierte en un alma con forma de bebé que puede huir si el cuerpo se destruyeIgual
5Huashen (化神)El alma de bebé se transforma en espíritu. En Mortal's Journey es el reino más alto que admite el mundo humanoIgual
6Lianxu (炼虚)Primer contacto con el poder del espacioIgual
7Heti (合体)Espíritu y cuerpo se unen por completoIgual
8Dacheng (大乘)El cultivo más alto antes de ascenderVaría según la novela
9Dujie (渡劫)Enfrentar la tribulación celestial; quien la supera asciende al mundo inmortalLa mayoría no lo divide

A Record of a Mortal's Journey to Immortality (凡人修仙传)

De Wangyu (忘语), publicada por entregas en Qidian de 2008 a 2013. La secuela, el arco del Mundo Inmortal, salió de 2017 a 2020. La columna de nombre en inglés recoge los nombres de la traducción inglesa de Wuxiaworld.

#ReinoNombre en inglésMundoSubetapas
1Lianqi (炼气)Qi CondensationMundo humano13 capas
2Zhuji (筑基)Foundation EstablishmentMundo humanoInicial, media, tardía, gran perfección; la cima se apoda falso núcleo
3Jiedan (结丹)Core FormationMundo humanoIgual; la cima se apoda falso bebé
4Yuanying (元婴)Nascent SoulMundo humanoIgual
5Huashen (化神)Deity TransformationMundo humanoIgual; el límite del mundo humano
6Lianxu (炼虚)Spatial TemperingMundo espiritualIgual
7Heti (合体)Body IntegrationMundo espiritualIgual
8Dacheng (大乘)Grand AscensionMundo espiritualLa mayoría de las fuentes da la misma división; no comprobado en la novela
9Dujie (渡劫)Tribulation TranscendenceMundo espiritualUn estado de paso después de Dacheng (大乘), sin división
10Zhenxian (真仙)—Mundo inmortal—
11Jinxian (金仙)—Mundo inmortal—
12Taiyi Yuxian (太乙玉仙)—Mundo inmortal—
13Daluo Jinxian (大罗金仙)—Mundo inmortal—
14Daozu (道祖)—Mundo inmortal—

Renegade Immortal (仙逆)

De Er Gen (耳根), publicada por entregas en Qidian de 2009 a 2012. El cultivo se agrupa en cuatro pasos.

PasoReinosSubetapas
Primer pasoNingqi (凝气)15 capas
Primer pasoZhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Huashen (化神) → Yingbian (婴变) → Wending (问鼎)Inicial, media, tardía; gran perfección desde Jiedan (结丹)
TransiciónYinxu (阴虚) → Yangshi (阳实)Las fuentes no coinciden en si pertenecen al primer o al segundo paso
Segundo pasoKuinie (窥涅) → Jingnie (净涅) → Suinie (碎涅)Inicial, media, tardía, cima
TransiciónTianren Wushuai (天人五衰)Del primer al quinto declive
Tercer pasoKongnie (空涅) → Kongling (空灵) → Kongxuan (空玄) → Kongjie (空劫)Los cultivadores de Kongjie (空劫) reciben los títulos Dazun (大尊), Jinzun (金尊) y Tianzun (天尊) por orden
TransiciónBanbu Tatian (半步踏天)Puentes para pisar el cielo
Cuarto pasoTatian (踏天)—

Shrouding the Heavens (遮天)

De Chen Dong (辰东), publicada por entregas en Qidian de 2010 a 2013. Los reinos se llaman reinos secretos y abren partes del cuerpo una a una.

#Reino secretoQué contiene
1Lunhai (轮海)Kuhai (苦海) → Mingquan (命泉) → Shenqiao (神桥) → Bi'an (彼岸)
2Daogong (道宫)Cinco tesoros divinos: corazón, hígado, bazo, pulmones y riñones; el orden cambia según la persona
3Siji (四极)Cuatro niveles, uno por extremidad
4Hualong (化龙)Niveles uno a nueve
5Xiantai (仙台)Banbu Daneng (半步大能) → Daneng (大能) → Zhandao Wangzhe (斩道王者) → Shengren (圣人) → Shengren Wang (圣人王) → Dasheng (大圣)
6Zhundi (准帝)Del primer al noveno cielo
7Dadi (大帝)También llamado Guhuang (古皇) o Tianzun (天尊)
8Hongchen Xian (红尘仙)El límite del cultivo en este mundo

Perfect World (完美世界)

De Chen Dong (辰东), publicada por entregas en Qidian de 2013 a 2016. El orden de abajo procede de una sola fuente escrita por lectores y no se ha contrastado con una segunda.

Banxue (搬血) → Dongtian (洞天) → Hualing (化灵) → Mingwen (铭纹) → Liezhen (列阵) → Zunzhe (尊者) → Shenhuo (神火) → Zhenyi (真一) → Shengji (圣祭) → Tianshen (天神) → Xudao (虚道) → Zhanwo (斩我) → Dunyi (遁一) → Zhizun (至尊) → Zhenxian (真仙) → Xianwang (仙王) → Zhun Xiandi (准仙帝) → Xiandi (仙帝) → Jidao (祭道)

Battle Through the Heavens (斗破苍穹)

De Tian Can Tu Dou (天蚕土豆), publicada por entregas en Qidian de abril de 2009 a julio de 2011. Los lectores en inglés usan casi siempre los nombres en pinyin.

#RangoSubetapas
1Dou Zhi Qi (斗之气)Duan 1 a 9 (段)
2–9Dou Zhe (斗者) → Dou Shi (斗师) → Da Dou Shi (大斗师) → Dou Ling (斗灵) → Dou Wang (斗王) → Dou Huang (斗皇) → Dou Zong (斗宗) → Dou Zun (斗尊)Estrellas 1 a 9 (星) en cada rango; la cima de Dou Zun (斗尊) exige nueve giros
TransiciónBan Sheng (半圣)—
10Dou Sheng (斗圣)Estrellas 1 a 9
TransiciónBanbu Dou Di (半步斗帝)—
11Dou Di (斗帝)—

Soul Land (斗罗大陆)

De Tang Jia San Shao (唐家三少), publicada por entregas en Qidian de diciembre de 2008 a diciembre de 2009. Esta novela usa títulos de maestro espiritual en lugar de reinos.

El capítulo 6 dice que hay diez títulos en total y que cada uno se divide en diez niveles. El décimo nivel del último título, el 100, significa convertirse en dios, por eso la tabla pone al dios en una fila aparte. Los nombres en inglés son los que usan habitualmente los lectores, no una lista oficial.

Nivel de poder espiritualTítuloNombre habitual en inglésAnillos espirituales
1–10Hunshi (魂士)Spirit Scholar0
11–20Hunshi (魂师)Spirit Master1
21–30Da Hunshi (大魂师)Spirit Grandmaster2
31–40Hunzun (魂尊)Spirit Elder3
41–50Hunzong (魂宗)Spirit Ancestor4
51–60Hunwang (魂王)Spirit King5
61–70Hundi (魂帝)Spirit Emperor6
71–80Hunsheng (魂圣)Spirit Saint7
81–90Hun Douluo (魂斗罗)Spirit Douluo8
91–99Fenghao Douluo (封号斗罗)Titled Douluo9
100+Shen (神)God—

Piaomiao Zhi Lü (飘邈之旅)

De Xiao Qian (萧潜), empezada en 2002; las fuentes no coinciden en dónde se publicó primero. Se considera en general la primera novela que ordenó el cultivo en una escala.

Xuanzhao (旋照) → Kaiguang (开光) → Ronghe (融合) → Xindong (心动) → Lingji (灵寂) → Yuanying (元婴) → Chuqiao (出窍) → Fenshen (分神) → Heti (合体) → Dujie (渡劫) → Dacheng (大乘). Once reinos, cada uno dividido en superior e inferior.

China Writers Online cuenta que a Xiao Qian se le llama el fundador de la novela de cultivo por crear este sistema, y una reseña de Guangming Online afirma que los nombres de nivel que reutilizaron las novelas posteriores se acuñaron casi todos aquí.

I Shall Seal the Heavens y A Will Eternal

Ambas de Er Gen (耳根) en Qidian: I Shall Seal the Heavens (我欲封天) de 2014 a 2016 y A Will Eternal (一念永恒) de 2016 a 2018.

NovelaOrden de los reinos
I Shall Seal the HeavensNingqi (凝气) → Zhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Zhanling (斩灵) → Wendao (问道) → Xianjing (仙境) → Gujing (古境) → Daojing (道境) → Daoyuan (道源) → Zujing (祖境)
A Will EternalNingqi (凝气) → Zhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Tianren (天人) → Banshen (半神) → Tianzun (天尊) → Taigu (太古) → Zhuzai (主宰) → Yongheng (永恒)

Mismo nombre, distinto rango

Un reino con el mismo nombre puede estar a distinta altura en cada novela. Antes de comparar personajes de novelas diferentes, mira en qué puesto cae ese reino en cada escala.

TérminoMortal's JourneyRenegade ImmortalPiaomiao Zhi Lü
Huashen (化神)Reino 5, el más alto del mundo humanoReino 5 del primer paso; aún siguen Yingbian (婴变) y Wending (问鼎). En inglés suele traducirse Soul FormationNo existe
Dujie (渡劫)Un estado de paso después de Dacheng (大乘)No existeReino 10, antes de Dacheng (大乘)
Lianqi (炼气) / Ningqi (凝气)13 capas15 capasNo existe; el reino de entrada es Xuanzhao (旋照)
Jindan (金丹) / Jiedan (结丹)Jiedan (结丹), reino 3Jiedan (结丹), reino 3Lingji (灵寂), reino 5; el libro lo glosa como Jindan (金丹)

De dónde vienen las palabras

De la alquimia interna taoísta (内丹):

  • Zhuji (筑基): el maestro de la dinastía Ming Wu Shouyang escribió que cultivar la inmortalidad empieza por asentar los cimientos. En la alquimia interna también es la etapa de entrada, como en las novelas.
  • Refinar la esencia en qi, el qi en espíritu y el espíritu de vuelta al vacío (炼精化气、炼气化神、炼神还虚): la idea aparece en el Libro de las transformaciones de Tan Qiao (Tang del Sur) y se convirtió en las tres etapas de la alquimia interna. Huashen (化神) y Lianxu (炼虚) probablemente salieron de estas frases.
  • Jindan (金丹): el Wuzhen Pian de Zhang Boduan (Song del Norte) gira por completo en torno al elixir de oro y lo trata como lo mismo que el elixir interno, el bebé y el embrión sagrado.
  • El bebé, el embrión sagrado y el espíritu yang (婴儿、圣胎、阳神): el Wuzhen Pian habla de formar el bebé; el Zhong-Lü Chuandao Ji dice que, cuando la gran medicina está lista, sale el espíritu yang y hay un cuerpo más allá del cuerpo. Son los modelos probables de Yuanying (元婴) y Chuqiao (出窍).
  • Cinco grados de inmortal: el Zhong-Lü Chuandao Ji enumera inmortales fantasma, humanos, terrestres, espirituales y celestiales.

Creadas o tomadas prestadas por las novelas web:

  • Yuanying (元婴): los textos taoístas suelen decir bebé, embrión sagrado o recién nacido; una búsqueda en Wikisource no encontró 元婴 como término de alquimia interna.
  • Dacheng (大乘): la palabra budista Mahāyāna, tomada como nombre de reino.
  • Dujie (渡劫): formada con el kalpa (劫) budista y las pruebas de rayos celestiales de los relatos taoístas. Como nivel fijo, la fuente más antigua encontrada es Piaomiao Zhi Lü.
  • Subetapas: divisiones ordenadas como inicial, media, tardía y gran perfección las inventaron las novelas web para que subir de nivel fuera fácil de seguir.

Preguntas frecuentes

¿Jindan (金丹) y Jiedan (结丹) son el mismo reino?

En la escala común, sí. Mortal's Journey, Renegade Immortal, I Shall Seal the Heavens y A Will Eternal dicen Jiedan (结丹); otras novelas y la mayoría de los lectores dicen Jindan (金丹). En inglés ambos suelen traducirse Core Formation o Golden Core.

¿Dujie (渡劫) va antes o después de Dacheng (大乘)?

Depende de la novela. En Piaomiao Zhi Lü Dujie (渡劫) va primero y Dacheng (大乘) al final; en Mortal's Journey Dacheng (大乘) va primero y Dujie (渡劫) es un estado de paso antes de ascender. Los nueve reinos comunes también ponen Dujie (渡劫) al final.

¿Cuál es el nivel de cultivo más alto?

Cada novela tiene su cima: Daozu (道祖) en Mortal's Journey, Hongchen Xian (红尘仙) en Shrouding the Heavens, Jidao (祭道) en Perfect World, Dou Di (斗帝) en Battle Through the Heavens, Shen (神) en Soul Land y Tatian (踏天) en Renegade Immortal. El dato de Perfect World se basa en una sola fuente.

¿Qué diferencia hay entre duan y estrellas en Battle Through the Heavens?

Solo el rango más bajo, Dou Zhi Qi (斗之气), se cuenta en duan, de uno a nueve. De Dou Zhe (斗者) en adelante, cada rango se cuenta en estrellas, de una a nueve.

Todos los artículos