cv.cm

Pengetahuan · Budaya dan fiksi

Tingkat kultivasi: perbandingan ranah novel web Tiongkok

9 menit baca

Jawaban singkat

Urutan tingkat kultivasi yang paling umum dalam novel web Tiongkok adalah Lianqi (炼气) → Zhuji (筑基) → Jindan (金丹) → Yuanying (元婴) → Huashen (化神) → Lianxu (炼虚) → Heti (合体) → Dacheng (大乘) → Dujie (渡劫). Tidak ada satu novel pun yang memakai urutan ini persis. Ini gabungan buatan pembaca: A Record of a Mortal's Journey to Immortality, yang paling mirip, menyebut ranah ketiga Jiedan (结丹), bukan Jindan (金丹), dan menaruh Dujie (渡劫) setelah Dacheng (大乘) sebagai tahap peralihan menuju kenaikan, bukan ranah penuh. Istilah seperti Zhuji (筑基) dan Jindan (金丹) berasal dari alkimia batin Tao, tetapi menyusunnya menjadi jenjang adalah ciptaan novel web.

Sembilan ranah umum

Inilah urutan yang biasanya dimaksud pembaca ketika menyebut tingkat kultivasi tanpa menyebut judul novel.

#RanahArtinyaPembagian yang umum
1Lianqi (炼气)Menyerap qi langit dan bumi ke dalam tubuh; tahap awal. Juga ditulis Ningqi (凝气)Dihitung per lapisan: 9, 10, 13 atau 15 tergantung novel
2Zhuji (筑基)Meletakkan fondasi jalan kultivasi; umur bertambah jauhAwal, tengah, akhir, kesempurnaan agung
3Jindan (金丹)Energi tubuh memadat menjadi satu inti. Mortal's Journey, Renegade Immortal dan novel Er Gen berikutnya menyebutnya Jiedan (结丹)Sama
4Yuanying (元婴)Inti berubah menjadi jiwa berbentuk bayi yang bisa kabur bila tubuh hancurSama
5Huashen (化神)Jiwa bayi berubah menjadi roh. Dalam Mortal's Journey, ranah tertinggi yang bisa ditampung dunia manusiaSama
6Lianxu (炼虚)Mulai menyentuh kekuatan ruangSama
7Heti (合体)Roh dan tubuh menyatu sepenuhnyaSama
8Dacheng (大乘)Kultivasi tertinggi sebelum naikBerbeda tiap novel
9Dujie (渡劫)Menghadapi kesengsaraan langit; yang lolos naik ke dunia abadiKebanyakan novel tidak membaginya

A Record of a Mortal's Journey to Immortality (凡人修仙传)

Karya Wangyu (忘语), terbit bersambung di Qidian 2008–2013. Sekuelnya, arc Dunia Abadi, terbit 2017–2020. Kolom nama Inggris memakai nama dalam terjemahan Inggris Wuxiaworld.

#RanahNama InggrisDuniaPembagian
1Lianqi (炼气)Qi CondensationDunia manusia13 lapisan
2Zhuji (筑基)Foundation EstablishmentDunia manusiaAwal, tengah, akhir, kesempurnaan agung; puncaknya dijuluki inti palsu
3Jiedan (结丹)Core FormationDunia manusiaSama; puncaknya dijuluki bayi palsu
4Yuanying (元婴)Nascent SoulDunia manusiaSama
5Huashen (化神)Deity TransformationDunia manusiaSama; batas dunia manusia
6Lianxu (炼虚)Spatial TemperingDunia rohSama
7Heti (合体)Body IntegrationDunia rohSama
8Dacheng (大乘)Grand AscensionDunia rohSebagian besar sumber menyebut pembagian yang sama; belum dicek ke novelnya
9Dujie (渡劫)Tribulation TranscendenceDunia rohKeadaan peralihan setelah Dacheng (大乘), tidak dibagi
10Zhenxian (真仙)—Dunia abadi—
11Jinxian (金仙)—Dunia abadi—
12Taiyi Yuxian (太乙玉仙)—Dunia abadi—
13Daluo Jinxian (大罗金仙)—Dunia abadi—
14Daozu (道祖)—Dunia abadi—

Renegade Immortal (仙逆)

Karya Er Gen (耳根), terbit bersambung di Qidian 2009–2012. Kultivasi dibagi menjadi empat langkah.

LangkahRanahPembagian
Langkah pertamaNingqi (凝气)15 lapisan
Langkah pertamaZhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Huashen (化神) → Yingbian (婴变) → Wending (问鼎)Awal, tengah, akhir; kesempurnaan agung mulai Jiedan (结丹)
PeralihanYinxu (阴虚) → Yangshi (阳实)Sumber berbeda pendapat apakah masuk langkah pertama atau kedua
Langkah keduaKuinie (窥涅) → Jingnie (净涅) → Suinie (碎涅)Awal, tengah, akhir, puncak
PeralihanTianren Wushuai (天人五衰)Kemerosotan pertama sampai kelima
Langkah ketigaKongnie (空涅) → Kongling (空灵) → Kongxuan (空玄) → Kongjie (空劫)Kultivator di Kongjie (空劫) bergelar Dazun (大尊), Jinzun (金尊) lalu Tianzun (天尊)
PeralihanBanbu Tatian (半步踏天)Jembatan penginjak langit
Langkah keempatTatian (踏天)—

Shrouding the Heavens (遮天)

Karya Chen Dong (辰东), terbit bersambung di Qidian 2010–2013. Ranahnya disebut ranah rahasia dan membuka bagian tubuh satu per satu.

#Ranah rahasiaIsinya
1Lunhai (轮海)Kuhai (苦海) → Mingquan (命泉) → Shenqiao (神桥) → Bi'an (彼岸)
2Daogong (道宫)Lima perbendaharaan ilahi: jantung, hati, limpa, paru-paru, ginjal; urutannya berbeda tiap orang
3Siji (四极)Empat tingkat, satu untuk tiap anggota badan
4Hualong (化龙)Tingkat satu sampai sembilan
5Xiantai (仙台)Banbu Daneng (半步大能) → Daneng (大能) → Zhandao Wangzhe (斩道王者) → Shengren (圣人) → Shengren Wang (圣人王) → Dasheng (大圣)
6Zhundi (准帝)Langit pertama sampai kesembilan
7Dadi (大帝)Disebut juga Guhuang (古皇) atau Tianzun (天尊)
8Hongchen Xian (红尘仙)Batas kultivasi di dunia ini

Perfect World (完美世界)

Karya Chen Dong (辰东), terbit bersambung di Qidian 2013–2016. Urutan di bawah hanya berasal dari satu sumber tulisan pembaca dan belum dicocokkan dengan sumber kedua.

Banxue (搬血) → Dongtian (洞天) → Hualing (化灵) → Mingwen (铭纹) → Liezhen (列阵) → Zunzhe (尊者) → Shenhuo (神火) → Zhenyi (真一) → Shengji (圣祭) → Tianshen (天神) → Xudao (虚道) → Zhanwo (斩我) → Dunyi (遁一) → Zhizun (至尊) → Zhenxian (真仙) → Xianwang (仙王) → Zhun Xiandi (准仙帝) → Xiandi (仙帝) → Jidao (祭道)

Battle Through the Heavens (斗破苍穹)

Karya Tian Can Tu Dou (天蚕土豆), terbit bersambung di Qidian April 2009 sampai Juli 2011. Pembaca berbahasa Inggris kebanyakan memakai nama pinyin.

#PeringkatPembagian
1Dou Zhi Qi (斗之气)Duan 1 sampai 9 (段)
2–9Dou Zhe (斗者) → Dou Shi (斗师) → Da Dou Shi (大斗师) → Dou Ling (斗灵) → Dou Wang (斗王) → Dou Huang (斗皇) → Dou Zong (斗宗) → Dou Zun (斗尊)Bintang 1 sampai 9 (星) di tiap peringkat; puncak Dou Zun (斗尊) butuh sembilan putaran
PeralihanBan Sheng (半圣)—
10Dou Sheng (斗圣)Bintang 1 sampai 9
PeralihanBanbu Dou Di (半步斗帝)—
11Dou Di (斗帝)—

Soul Land (斗罗大陆)

Karya Tang Jia San Shao (唐家三少), terbit bersambung di Qidian Desember 2008 sampai Desember 2009. Novel ini memakai gelar master roh, bukan ranah.

Bab 6 menyebut ada sepuluh gelar, dan tiap gelar terbagi sepuluh level. Level kesepuluh gelar terakhir, level 100, berarti menjadi dewa, jadi tabel mencantumkan dewa di baris tersendiri. Kolom nama Inggris adalah sebutan yang umum dipakai pembaca, bukan daftar resmi.

Level kekuatan rohGelarNama Inggris yang umumCincin roh
1–10Hunshi (魂士)Spirit Scholar0
11–20Hunshi (魂师)Spirit Master1
21–30Da Hunshi (大魂师)Spirit Grandmaster2
31–40Hunzun (魂尊)Spirit Elder3
41–50Hunzong (魂宗)Spirit Ancestor4
51–60Hunwang (魂王)Spirit King5
61–70Hundi (魂帝)Spirit Emperor6
71–80Hunsheng (魂圣)Spirit Saint7
81–90Hun Douluo (魂斗罗)Spirit Douluo8
91–99Fenghao Douluo (封号斗罗)Titled Douluo9
100+Shen (神)God—

Piaomiao Zhi Lü (飘邈之旅)

Karya Xiao Qian (萧潜), mulai ditulis 2002; sumber berbeda soal tempat terbit pertamanya. Novel ini luas dianggap yang pertama menyusun kultivasi menjadi jenjang.

Xuanzhao (旋照) → Kaiguang (开光) → Ronghe (融合) → Xindong (心动) → Lingji (灵寂) → Yuanying (元婴) → Chuqiao (出窍) → Fenshen (分神) → Heti (合体) → Dujie (渡劫) → Dacheng (大乘). Sebelas ranah, masing-masing dibagi atas dan bawah.

China Writers Online menyebut Xiao Qian dijuluki pendiri novel kultivasi karena menciptakan sistem ini, dan ulasan Guangming Online menyatakan nama-nama tingkat yang dipakai novel sesudahnya hampir semuanya diciptakan di sini.

I Shall Seal the Heavens dan A Will Eternal

Keduanya karya Er Gen (耳根) di Qidian: I Shall Seal the Heavens (我欲封天) 2014–2016, A Will Eternal (一念永恒) 2016–2018.

NovelUrutan ranah
I Shall Seal the HeavensNingqi (凝气) → Zhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Zhanling (斩灵) → Wendao (问道) → Xianjing (仙境) → Gujing (古境) → Daojing (道境) → Daoyuan (道源) → Zujing (祖境)
A Will EternalNingqi (凝气) → Zhuji (筑基) → Jiedan (结丹) → Yuanying (元婴) → Tianren (天人) → Banshen (半神) → Tianzun (天尊) → Taigu (太古) → Zhuzai (主宰) → Yongheng (永恒)

Nama sama, posisi berbeda

Ranah bernama sama bisa berada di ketinggian berbeda di tiap novel. Sebelum membandingkan tokoh lintas novel, cek dulu urutan ranah itu di jenjang masing-masing.

IstilahMortal's JourneyRenegade ImmortalPiaomiao Zhi Lü
Huashen (化神)Ranah ke-5, tertinggi di dunia manusiaRanah ke-5 langkah pertama, masih diikuti Yingbian (婴变) dan Wending (问鼎); dalam bahasa Inggris biasanya Soul FormationTidak ada
Dujie (渡劫)Keadaan peralihan setelah Dacheng (大乘)Tidak adaRanah ke-10, sebelum Dacheng (大乘)
Lianqi (炼气) / Ningqi (凝气)13 lapisan15 lapisanTidak ada; ranah awalnya Xuanzhao (旋照)
Jindan (金丹) / Jiedan (结丹)Jiedan (结丹), ranah ke-3Jiedan (结丹), ranah ke-3Lingji (灵寂), ranah ke-5; buku ini menyebutnya juga Jindan (金丹)

Asal kata-kata ini

Dari alkimia batin Tao (内丹):

  • Zhuji (筑基): guru zaman Ming, Wu Shouyang, menulis bahwa kultivasi keabadian dimulai dengan meletakkan fondasi. Dalam alkimia batin ini juga tahap awal, sama seperti di novel.
  • Memurnikan esensi menjadi qi, qi menjadi roh, roh kembali ke kekosongan (炼精化气、炼气化神、炼神还虚): gagasannya ada di Kitab Transformasi karya Tan Qiao (Tang Selatan) dan kemudian menjadi tiga tahap alkimia batin. Huashen (化神) dan Lianxu (炼虚) mungkin dipotong dari frasa ini.
  • Jindan (金丹): Wuzhen Pian karya Zhang Boduan (Song Utara) seluruhnya membahas eliksir emas dan menganggapnya sama dengan eliksir batin, bayi dan janin suci.
  • Bayi, janin suci dan roh yang (婴儿、圣胎、阳神): Wuzhen Pian menyebut membentuk bayi; Zhong-Lü Chuandao Ji menulis bahwa setelah obat agung jadi, roh yang keluar dan ada tubuh di luar tubuh. Inilah kemungkinan model Yuanying (元婴) dan Chuqiao (出窍).
  • Lima tingkat abadi: Zhong-Lü Chuandao Ji menyebut abadi hantu, manusia, bumi, roh dan langit.

Diciptakan atau dipinjam novel web:

  • Yuanying (元婴): teks Tao biasanya menyebut bayi, janin suci atau anak merah; pencarian di Wikisource tidak menemukan 元婴 sebagai istilah alkimia batin.
  • Dacheng (大乘): kata Buddha Mahāyāna, dipinjam sebagai nama ranah.
  • Dujie (渡劫): dibentuk dari kalpa (劫) Buddha dan ujian petir langit dalam kisah Tao. Sebagai tingkat tetap, sumber tertua yang ditemukan adalah Piaomiao Zhi Lü.
  • Pembagian bertahap: pembagian rapi seperti awal, tengah, akhir dan kesempurnaan agung diciptakan novel web agar kenaikan tingkat mudah diikuti.

FAQ

Apakah Jindan (金丹) dan Jiedan (结丹) ranah yang sama?

Dalam urutan umum, ya. Mortal's Journey, Renegade Immortal, I Shall Seal the Heavens dan A Will Eternal memakai Jiedan (结丹); novel lain dan kebanyakan pembaca memakai Jindan (金丹). Dalam bahasa Inggris keduanya biasanya Core Formation atau Golden Core.

Dujie (渡劫) sebelum atau sesudah Dacheng (大乘)?

Tergantung novelnya. Di Piaomiao Zhi Lü Dujie (渡劫) lebih dulu dan Dacheng (大乘) terakhir; di Mortal's Journey Dacheng (大乘) lebih dulu dan Dujie (渡劫) adalah keadaan peralihan sebelum naik. Sembilan ranah umum juga menaruh Dujie (渡劫) di akhir.

Apa tingkat kultivasi tertinggi?

Tiap novel punya puncak sendiri: Daozu (道祖) di Mortal's Journey, Hongchen Xian (红尘仙) di Shrouding the Heavens, Jidao (祭道) di Perfect World, Dou Di (斗帝) di Battle Through the Heavens, Shen (神) di Soul Land dan Tatian (踏天) di Renegade Immortal. Entri Perfect World hanya bersandar pada satu sumber.

Apa beda duan dan bintang di Battle Through the Heavens?

Hanya peringkat terendah, Dou Zhi Qi (斗之气), yang dihitung dengan duan, satu sampai sembilan. Mulai Dou Zhe (斗者) ke atas, tiap peringkat dihitung dengan bintang, satu sampai sembilan.

Semua artikel pengetahuan