Nostalgia · Snacks y bebidas · Recuerdo de infancia en China
¿Qué es el Tang Seng Rou (唐僧肉)?
También conocido como: tangseng rou, carne del monje Tang, wumao lingshi (五毛零食), latiao
En resumen
Tang Seng Rou, literalmente "carne del monje Tang", era un snack barato que se vendía en las tiendecitas de la puerta de los colegios chinos desde los años 90 hasta entrada la década de 2000. El nombre viene de Viaje al Oeste, donde se dice que quien coma la carne del monje Tang se vuelve inmortal, pero no llevaba carne: solían ser láminas picantes de harina o soja con aceite, guindilla y condimentos, o snacks fritos o inflados, a unos pocos jiao (décimos de yuan) la bolsa. No era una marca, sino un nombre que usaban muchas fábricas pequeñas. Tras las campañas contra los "snacks de cinco mao", casi todo el producto de taller desapareció; hoy fabricantes con licencia todavía venden láminas picantes con ese nombre, pero no son la misma bolsa de entonces.
Cómo era el Tang Seng Rou
No todo el mundo recuerda lo mismo, según la zona y el año: unos se acuerdan de unas láminas de gluten dulces, picantes y correosas, y otros de unas laminitas fritas y crujientes. La razón es sencilla: no era una gran marca registrada, sino un nombre que usaban muchas fábricas y talleres pequeños, en bolsitas de plástico transparentes o estampadas, a menudo con personajes de Viaje al Oeste.
Un reportaje de China News Service de 2015 agrupaba el Tang Seng Rou con snacks como "ternera con setas" que tenían "nombre de carne pero nada de carne": productos de harina fritos, inflados o sazonados, en bolsas casi siempre grasientas. Un artículo retrospectivo de 2019 de un portal chino de seguridad alimentaria lo incluía directamente entre los latiao, las tiras picantes de harina.
De la moda a las campañas de control
| Cuándo | Qué pasó |
|---|---|
| Años 90 | Habitual en tiendecitas y puestos cerca de los colegios, junto a otros snacks de taller, a unos pocos jiao la bolsa |
| Años 2000 | Tras varios casos graves de seguridad alimentaria, se persiguen los snacks sin etiqueta ni fabricante, y el producto de taller empieza a escasear |
| 2015 | La prensa china informa ampliamente sobre los "snacks de cinco mao"; el Tang Seng Rou aparece como snack con nombre de carne y sin carne |
| Mayo de 2017 | Pekín lanza una campaña contra los snacks de cinco mao, cita nombres llamativos como Tang Seng Rou y varios mercados mayoristas los retiran |
| Desde 2019 | Los reguladores clasifican los productos tipo latiao como alimentos de conveniencia (productos de harina sazonados) |
"Snacks de cinco mao" (wumao lingshi) es el nombre que dio la prensa a estos productos baratos: latiao, láminas picantes, frutas confitadas y snacks inflados que solían costar de 0,5 a 1 yuan la bolsa. En la inspección de Pekín de 2017, los problemas encontrados fueron sobre todo etiquetas incompletas, falta de nombre y dirección del fabricante y uso de aditivos fuera de lo permitido.
¿Se puede comprar hoy?
El nombre sigue vivo. Todavía se ven láminas de gluten dulces y picantes con "唐僧肉" en el envase, fabricadas y etiquetadas como productos de harina sazonados por empresas con licencia de producción.
Eso sí, no esperes la bolsa que recuerdas: nunca hubo una receta única, cada fábrica hacía la suya y el sabor cambiaba de un sitio a otro. Las bolsas de taller sin fabricante ni fecha de los años 90 prácticamente han desaparecido de la venta normal.
Lo que la gente recuerda
- El nombre impactaba y se recordaba enseguida; al comprarlo, los niños bromeaban con que te haría inmortal
- Se pagaba en jiao, igual que los latiao y otros snacks de cinco mao
- En la misma estantería había otros con nombres igual de engañosos, como "ternera con setas"
- La bolsa calaba de aceite y te dejaba los dedos rojos de guindilla
- Casi siempre se compraba en la tiendecita de la puerta del colegio, en el recreo o a la salida
Preguntas frecuentes
¿El Tang Seng Rou lleva carne?
No. La prensa lo clasificaba entre los snacks con "nombre de carne pero sin carne": estaba hecho sobre todo de harina o soja, con aceite, guindilla y condimentos.
¿El Tang Seng Rou es lo mismo que el latiao?
Muchas versiones eran tiras de harina sazonadas tipo latiao, pero hay quien recuerda láminas fritas o infladas. Como no era una sola marca, variaba.
¿Por qué desapareció el Tang Seng Rou?
Lo hacían sobre todo pequeños talleres. Desde los años 2000 se fueron persiguiendo los snacks sin etiqueta y los de cinco mao, y hoy quedan sobre todo productos de fabricantes con licencia que usan ese nombre.
¿Te suena?
¿Lo probaste alguna vez?
Anónimo: no se guardan direcciones IP y cada red solo puede sumar un número limitado de respuestas por página y día.