懐かしの思い出 · お菓子・飲み物 · 中国の子ども時代の思い出
唐僧肉(タンセンロウ)とはどんなお菓子か
別名:タンセンロウ、三蔵法師の肉、五毛零食、辣片(ラーピエン)
ひとことで言うと
唐僧肉(タンセンロウ)は、1990年代前後から2000年代にかけて中国の学校前の売店でよく見かけた安い駄菓子です。名前は『西遊記』の「三蔵法師(唐僧)の肉を食べると不老長寿になれる」という話から来ていますが、肉は入っておらず、多くは小麦粉や大豆製品に油、唐辛子、調味料を加えた辛い薄片や、揚げ菓子・スナック菓子で、1袋数角(1元未満)でした。特定のブランドではなく、多くの小さな工場が共通して使った名前です。各地で「五毛零食(1袋5角の駄菓子)」の取り締まりが進むと昔ながらの零細工房の品はほぼ姿を消し、今も「唐僧肉」の名の辛い薄片を作る正規メーカーはありますが、当時のあの一袋とは別物です。
唐僧肉は実際どんなものだったか
覚えている唐僧肉は、地域や年代によって人それぞれです。甘辛くて噛みごたえのあるグルテンの薄片だったという人もいれば、サクサクの揚げた小片だったという人もいます。理由は単純で、登録された大手ブランドではなく、多くの小さな工場や工房が使っていた名前だったからです。透明やプリント柄の小さなビニール袋には、西遊記のキャラクターがよく印刷されていました。
2015年の中国新聞網の報道は、「唐僧肉」「留香展翅」「香菇牛肉」といった駄菓子をひとまとめにし、多くは揚げたり膨らませたりした精進系の菓子や味付け小麦粉製品で、「肉の名前はあっても肉の材料はない」と伝えています。袋はたいてい油でべたついていました。中国食品安全網の2019年の回顧記事は、唐僧肉を辣条(ラーティアオ、辛い小麦粉菓子)の一種として扱っています。
流行から取り締まりまで
| 時期 | 出来事 |
|---|---|
| 1990年代 | 学校周辺の売店や屋台でよく見かけ、さまざまな零細工房の駄菓子と並んで1袋数角で売られた |
| 2000年代 | いくつかの大きな食品安全事件を受けて、表示のない「三無」駄菓子が集中的に取り締まられ、工房製の品が次第に減る |
| 2015年 | メディアが「五毛零食」問題を集中的に報道し、唐僧肉は「肉の名前だけで肉なし」の一種として挙げられる |
| 2017年5月 | 北京で「五毛零食」の特別取り締まりが行われ、報道は「唐僧肉」「片甲不留」のような奇抜な商品名を名指し。多くの卸売市場がこの種の駄菓子を撤去 |
| 2019年以降 | 国の市場監督当局が辣条類の製品を「インスタント食品(調味小麦粉製品)」として一括管理 |
「五毛零食」は、辣条、辛い薄片、ドライフルーツ、スナック菓子などの安い駄菓子をまとめたメディアの呼び名で、1袋がたいてい5角から1元だったことから来ています。2017年の北京の検査で見つかった問題は、主に表示の不備、製造者名や住所の欠落、添加物の基準外使用でした。
今も買える?
名前は残っています。今でも袋に「唐僧肉」と書かれた甘辛いグルテンの薄片を見かけることがあり、調味小麦粉製品として、製造許可を持つメーカーが生産・表示しています。
ただし覚悟は必要です。当時から統一された「唐僧肉」のレシピはなく、地域や工場ごとに味が違いました。今の商品は名前を受け継いでいるだけで、記憶の中のあの一袋とは限りません。製造者名も製造日もない当時の零細工房の品は、正規の流通からはほぼ姿を消しています。
みんなが覚えていること
- 名前がインパクト大で覚えやすく、子どもは買うときに「食べたら不老長寿」と言いたがった
- 値段は「角」単位で、辣条や辛い薄片と同じ「五毛零食」の仲間だった
- 同じ棚には「香菇牛肉」「留香展翅」など、やはり肉の名前で肉なしの兄弟分が並んでいた
- 袋に油がしみ出し、食べ終わると指先が赤い油でべとべとになった
- 買うのはたいてい校門前の売店か屋台で、休み時間と放課後が書き入れ時だった
よくある質問
唐僧肉に肉は入っていますか?
入っていません。報道では「肉の名前だけで肉なし」の駄菓子とされ、主な原料は小麦粉や大豆製品に油、唐辛子、調味料を加えたものです。
唐僧肉は辣条(ラーティアオ)と同じものですか?
多くは辣条と同じ調味小麦粉製品でしたが、揚げた小片やスナック菓子だったと覚えている人もいます。単一のブランドではないので、人によって言うことが違います。
唐僧肉はなぜ消えたのですか?
この種の駄菓子の多くは零細工房で作られていました。2000年代以降、各地で「三無」や「五毛零食」の取り締まりが進んで工房製の品が姿を消し、今は主に正規メーカーがこの名前を受け継いだ商品が残っています。
あなたも覚えていますか?
食べた(飲んだ)ことがありますか?
匿名集計:IP アドレスは保存せず、同じネットワークから 1 日に 1 項目へ加算できる回答数には上限があります。