懐かしの思い出 · ガジェット · 中国の子ども時代の思い出
复读机(復読機)とは何か
別名:復読機、語学用リピーター、英語学習機、步步高(BBK)復読機
ひとことで言うと
复读机(フードゥージー、日本語の漢字で「復読機」)は、カセットレコーダーにチップを加え、テープの1文を記憶して何度でも再生できるようにした学習機で、巻き戻しを繰り返さずに英語のリスニングや音読練習ができました。鍾道隆(しょう・どうりゅう)が発明し、1991年に「電脳語言学習機」として特許を出願、1998年以降は步步高(BBK)などのブランドが大々的に売り出して一気に普及しました。その後、タッチペン式の学習機や学習端末、スマホアプリに役割を譲り、カセット式は見かけなくなりましたが、「复读机」という製品ジャンルと名前は今も残っています。

复读机はどうやって生まれたか
発明者の鍾道隆は中国人民解放軍の少将で通信の専門家でした。45歳で英語の独学を始め、のちに独自の英語学習法をまとめています。録音機でテープを何度も聴くうちに、巻き戻しが面倒なうえテープも傷みやすいと感じ、携帯カセットレコーダーに処理チップとメモリーチップを加えて、1文をそのまま繰り返し再生できるようにしました。
1991年7月29日、彼は「電脳語言学習機」の名で特許を出願しました。特許が公開されるとメーカー各社が次々に模倣し、「复读机」と名付けて売り出しました。1994年、彼と2人の共同設計者は改良を加えたうえで特許権を放棄し、誰でも無償で使えるようにしました。
复读机が流行した時代
| 年 | 出来事 |
|---|---|
| 1991 | 鍾道隆が「電脳語言学習機」の特許を出願 |
| 1994 | 発明者が特許権を放棄し、どのメーカーも自由に生産できるように |
| 1998 | 步步高(BBK)が复读机市場に参入し、業界が急拡大 |
| 2002 | 報道によると年間販売台数は約1300万台。各社が有名人を広告に起用し、步步高はチャウ・シンチー(周星馳)を起用 |
| 2014 | 青島で、一部の小学校の教科書にまだカセットテープが付いていると報じられる |
| 2017 | 重慶のある新華書店では、まだ毎月100台以上の复读机が売れていた |
みんなが覚えている复读机
- リピートボタンを押すと、直前の英語の1文が、もう一度押すまで何度も繰り返された。
- お手本を再生してから自分の音読を録音し、2つを聴き比べて発音を直した。
- 教科書付属のカセットが引き出しに何本も並び、リスニング練習はすべてこれ頼みだった。
- 名目は英語学習用でも、実際はジェイ・チョウ(周杰倫)などのポップスのテープを聴く人も多かった。
- 巻き戻さずに繰り返せるので、普通の録音機のようにテープを何度も往復させてすり減らすことがなかった。
その後どうなった?今もある?
教科書の音声がカセットからCDやネット配信に移り、学習ツールもタッチペン式の学習機や学習端末、スマホアプリに変わったことで、カセット式の复读机は主流から外れていきました。步步高など当時の复读机ブランドは、その後、家庭学習機などの電子教育製品へ軸足を移しています。
それでも「复读机」という製品ジャンルは残っており、電子辞書ブランドの文曲星(ウェンチューシン)などは今も公式サイトに复读机を載せています。ただし必ずしもカセット式とは限りません。今もカセット式の复读机を専門に作っているメーカーがどれだけあるかについては、信頼できる統計は見つかりませんでした。
この言葉には第二の意味も生まれました。中国のネットで誰かを「复读机」と呼ぶのは、人の言ったことをただ繰り返すだけだとからかう表現で、グループチャットで全員が同じ一言を連投する状態もこう呼ばれます。
よくある質問
复读机を発明したのは誰ですか?
一般には鍾道隆とされています。1991年に「電脳語言学習機」として特許を出願し、1994年に特許権を放棄して誰でも無料で使えるようにしました。
复读机と普通のテープレコーダーは何が違うのですか?
テープレコーダーは聴き直すたびに巻き戻しが必要ですが、复读机は1文をチップに記憶してそのまま繰り返し再生でき、自分の音読を録音して聴き比べることもできます。
ネットで言う「复读机」とはどういう意味ですか?
何も考えずに他人と同じことを繰り返す人、またはグループチャットで全員が同じ一言を連投している状態を指します。
あなたも覚えていますか?
使ったことがありますか?
匿名集計:IP アドレスは保存せず、同じネットワークから 1 日に 1 項目へ加算できる回答数には上限があります。