cv.cm

Hoài niệm · Đồ điện tử · Ký ức tuổi thơ Trung Quốc

Fuduji (复读机) là gì?

1991 đến nay · Hiện trạng: vẫn còn bán ·

Còn gọi là: fùdújī, máy lặp câu, máy học ngoại ngữ, máy lặp BBK (步步高)

Tóm lại

Fuduji, nghĩa đen là "máy đọc lặp lại", là máy cát-xét học tập có gắn chip, có thể lưu một câu trên băng rồi phát đi phát lại mà không phải tua băng, chủ yếu để luyện nghe và nói theo tiếng Anh. Nó do Chung Đạo Long (钟道隆) phát minh, đăng ký bằng sáng chế năm 1991 dưới tên "máy học ngôn ngữ điện tử", và phổ biến nhanh sau năm 1998 khi các hãng như BBK (步步高) quảng bá rầm rộ. Về sau bút chấm đọc, máy học tập và ứng dụng điện thoại thay thế chức năng của nó, máy băng lặp câu dần hiếm, nhưng loại sản phẩm và cái tên "fuduji" chưa bao giờ biến mất.

Hình Fuduji (复读机)
Ảnh: 痛心疾首, qua Wikimedia Commons (đã thu nhỏ) · CC BY-SA 4.0

Fuduji ra đời thế nào

Người phát minh là Chung Đạo Long, thiếu tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và chuyên gia thông tin liên lạc, 45 tuổi mới bắt đầu tự học tiếng Anh và sau này đúc kết thành "phương pháp học tiếng Anh ngược". Khi nghe băng đi nghe lại, ông thấy tua băng quá phiền lại dễ làm hỏng băng, nên đã gắn thêm chip xử lý và chip nhớ vào máy cát-xét cầm tay để một câu có thể phát lặp lại ngay.

Ngày 29 tháng 7 năm 1991, ông nộp đơn sáng chế với tên "máy học ngôn ngữ điện tử". Sau khi bằng sáng chế được công bố, các nhà sản xuất đua nhau làm theo và gọi nó là fuduji. Năm 1994, ông cùng hai người cùng thiết kế, sau khi cải tiến, đã từ bỏ quyền sáng chế để mọi người được dùng miễn phí.

Thời fuduji thịnh hành

NămChuyện gì đã xảy ra
1991Chung Đạo Long nộp đơn sáng chế "máy học ngôn ngữ điện tử"
1994Các nhà phát minh từ bỏ quyền sáng chế, hãng nào cũng được tự do sản xuất
1998BBK (步步高) gia nhập thị trường, ngành này bùng nổ nhanh
2002Theo một bài báo, cả năm bán khoảng 13 triệu máy; các hãng thuê ngôi sao quảng cáo, BBK mời Châu Tinh Trì
2014Báo chí Thanh Đảo đưa tin một số sách giáo khoa tiểu học vẫn kèm băng cát-xét
2017Một nhà sách Tân Hoa ở Trùng Khánh mỗi tháng vẫn bán được hơn trăm chiếc

Những điều người ta còn nhớ

  • Bấm nút lặp một cái, câu tiếng Anh vừa nghe cứ lặp đi lặp lại cho đến khi bấm lần nữa.
  • Đọc theo để so sánh: phát giọng gốc, rồi thu giọng mình đọc, nghe hai bản liền nhau để sửa phát âm.
  • Băng kèm sách giáo khoa xếp từng hộp trong ngăn bàn, bài luyện nghe trông cả vào nó.
  • Danh nghĩa là để học tiếng Anh, nhưng nhiều người lại dùng nó nghe băng nhạc pop như Châu Kiệt Luân.
  • Lặp câu không cần tua băng, nên băng không bị mòn vì tua tới tua lui như máy cát-xét thường.

Sau này ra sao, giờ còn không

Sách giáo khoa chuyển từ băng sang đĩa CD và âm thanh trên mạng, công cụ học tập cũng chuyển thành bút chấm đọc, máy học tập và ứng dụng điện thoại, nên fuduji chạy băng dần rời khỏi dòng chính. BBK và các hãng làm fuduji năm xưa về sau chuyển sang máy gia sư, bút chấm đọc và các sản phẩm giáo dục điện tử khác.

Tuy vậy, fuduji vẫn tồn tại như một loại hàng hóa: trang chính thức của hãng từ điển điện tử Wenquxing (文曲星) đến nay vẫn liệt kê các mẫu fuduji, dù không nhất thiết là loại chạy băng. Hiện còn bao nhiêu nhà sản xuất chuyên làm fuduji chạy băng thì chúng tôi chưa tìm được thống kê đáng tin cậy.

Từ này còn có nghĩa thứ hai: trên mạng Trung Quốc, gọi ai đó là "fuduji" là chê người đó chỉ biết lặp lại lời người khác; khoảng năm 2018 còn rộ lên câu "bản chất của loài người là cái máy lặp lại" (人类的本质是复读机).

Câu hỏi thường gặp

Ai phát minh ra fuduji?

Thường được cho là Chung Đạo Long, người nộp đơn sáng chế năm 1991 dưới tên "máy học ngôn ngữ điện tử" và từ bỏ quyền sáng chế năm 1994 để mọi người dùng miễn phí.

Fuduji khác máy cát-xét thường ở điểm nào?

Máy cát-xét phải tua băng mới nghe lại được; fuduji lưu một câu vào chip để phát lặp lại ngay, và còn thu được giọng mình đọc theo để so sánh.

Trên mạng nói "fuduji" nghĩa là gì?

Chỉ người nói theo người khác mà không suy nghĩ, hoặc cảnh cả nhóm chat đồng loạt gửi đi gửi lại cùng một câu.

Bạn còn nhớ không?

Bạn đã từng dùng chưa?

Ẩn danh: không lưu địa chỉ IP, và mỗi mạng chỉ được cộng một số câu trả lời giới hạn cho mỗi mục mỗi ngày.

Tất cả kỷ niệm