Nostalgia · Vida cotidiana · Recuerdo de infancia en China
¿Qué es un xiaomaibu (小卖部)?
También conocido como: xiao mai bu, tienda del colegio, tiendita de barrio china, colmado
En resumen
Un xiaomaibu (小卖部, literalmente "pequeño departamento de venta") es una tiendecita de todo, a menudo un solo cuarto o una ventanilla, a la puerta de un colegio, dentro de un recinto escolar o de una fábrica, o en la planta baja de un bloque de viviendas. Vende snacks, bebidas, material escolar, artículos de uso diario y juguetes pequeños, muchos por unos pocos jiao. De los años 80 a los 2000 fue el sitio donde los niños chinos gastaban su paga. Después llegaron las tiendas de conveniencia, los supermercados y las compras online, y una norma vigente desde abril de 2019 establece que los colegios de primaria y secundaria, en general, no deben tener una dentro del recinto; la mayoría de los xiaomaibu escolares desapareció, aunque los de barrio y pueblo siguen existiendo.

Cómo era un xiaomaibu
El xiaomaibu típico era muy pequeño: un mostrador de cristal con caramelos sueltos y snacks dentro, estanterías detrás con bebidas, fideos instantáneos, material escolar y artículos para la casa, y un arcón congelador en la puerta con polos y helados. Algunos estaban en el muro del colegio, con solo una ventanilla abierta hacia el patio; otros eran un cuarto en la planta baja de un edificio, con la familia del dueño viviendo detrás.
Casi todo era barato: con unos jiao o uno o dos yuanes podías pasarte un buen rato eligiendo. En cuanto sonaba el timbre de salida, la puerta se llenaba de alumnos con uniforme, y esa es la imagen que más se recuerda.
Qué se vendía
- Snacks: latiao (tiras picantes de gluten), Tang Seng Rou, bolitas de chocolate Mailisu, rollitos de espino guodanpi, caramelos explosivos, fideos crujientes para comer en seco y caramelos sueltos
- Bebidas frías: polos, helados y refrescos, con cola delante del congelador en verano
- Papelería: lápices, gomas, cuadernos, pegatinas y estuches llamativos
- Juguetes: cromos de papel para voltear, canicas, gomas elásticas para saltar, yoyós y cromos coleccionables
- Artículos de uso diario: salsa de soja, vinagre, pilas, tabaco…; en los xiaomaibu de barrio, sobre todo esto
Los cromos que venían dentro de los fideos crujientes y las pegatinas de los snacks hacían que muchos niños volvieran una y otra vez a la misma tienda para completar la colección.
Qué fue de ellos
Desde los años 2000 se multiplicaron las cadenas de tiendas de conveniencia y los supermercados, con más surtido y precios claros, y después llegaron las compras online y las apps de reparto; el negocio del xiaomaibu tradicional se resintió mucho, y muchos cerraron o se reconvirtieron en tiendas de conveniencia.
Los de los colegios fueron los que más cambiaron. El Reglamento de Seguridad Alimentaria y Nutrición en los Centros Escolares, publicado por el Ministerio de Educación, la Administración Estatal de Regulación del Mercado y la Comisión Nacional de Salud y vigente desde el 1 de abril de 2019, establece en su artículo 20 que los colegios de primaria y secundaria y las escuelas infantiles, en general, no deben tener dentro del recinto tiendas ni supermercados que vendan alimentos; si de verdad hace falta uno, debe contar con licencia y evitar los alimentos ricos en sal, azúcar y grasa. Desde entonces, la mayoría de las tiendas dentro de colegios de primaria y secundaria ha desaparecido. El artículo solo afecta a primaria, secundaria y escuelas infantiles: en los campus universitarios sigue habiendo supermercados y tiendas.
¿Todavía existen?
Sí. En las urbanizaciones, los callejones antiguos y los pueblos sigue habiendo muchos xiaomaibu familiares, ahora con un código QR para pagar en el mostrador, y algunos simplemente han colgado un cartel de tienda de conveniencia. Lo que sí se ha vuelto raro es la tienda dentro de un colegio de primaria o secundaria y la tiendecita de la puerta que vivía solo de la paga de los alumnos.
Preguntas frecuentes
¿Los colegios chinos pueden seguir teniendo un xiaomaibu?
Los de primaria y secundaria y las escuelas infantiles, en general, no, desde el 1 de abril de 2019; si de verdad hace falta uno, debe tener licencia y evitar los alimentos ricos en sal, azúcar y grasa.
¿En qué se diferencia de una tienda de conveniencia?
El xiaomaibu suele ser una tienda pequeña e independiente, llevada por una persona o una familia, con poco surtido; las tiendas de conveniencia suelen ser cadenas, con horarios largos o 24 horas y compras, precios y cajas estandarizados.
¿Cómo se dice xiaomaibu en otros idiomas?
En inglés, corner shop o convenience store; la del colegio se llama tuck shop en Reino Unido y Australia y school store en Estados Unidos. En español sería algo así como la tiendita o el kiosco del colegio.
¿Te suena?
¿Lo recuerdas?
Anónimo: no se guardan direcciones IP y cada red solo puede sumar un número limitado de respuestas por página y día.