cv.cm

Nostalgia · Juguetes y juegos de patio · Recuerdo de infancia en China

¿Qué es el pai yanghua (拍洋画)?

A partir de los años 1980 ·

También conocido como: yanghua (洋画), huapian (画片), juego chino de cromos, cromos de cajetilla

En resumen

El pai yanghua (拍洋画, "golpear dibujos extranjeros") es un juego infantil chino con cromos de papel: un jugador deja un cromo en el suelo y el otro da una palmada en el suelo junto a él, o lanza su propio cromo, para que el golpe de aire le dé la vuelta; el cromo volteado se gana. Los cromos solían llevar personajes de Los Tres Reinos, Viaje al Oeste o La investidura de los dioses, o animales, y cada región los llamaba de una forma. Fue muy popular en los años 80 y 90, perdió terreno con los videojuegos, y en 2024 se puso de moda en las escuelas primarias chinas un juego casi idéntico con cromos hechos de cajetillas de tabaco.

Cómo eran los cromos

Los yanghua eran tarjetas de cartulina del tamaño de una caja de cerillas, con un dibujo en color por delante y el dorso casi siempre en blanco o con números o texto. Los temas más habituales eran generales famosos y personajes de novelas, como Yue Fei, Zhang Fei o Cheng Yaojin, y también series de animales; algunos llevaban piezas de ajedrez chino, palos de la baraja o números para comparar cuál ganaba. Los diseños raros valían más, y quien tenía uno podía presumir de él ante los compañeros durante mucho tiempo.

En muchos sitios los cromos venían impresos en una hoja entera que había que recortar uno a uno en casa; también había quien los recortaba y dibujaba en cartón.

Cómo se juega

  1. Piedra, papel o tijera decide quién empieza
  2. Un jugador coloca uno o varios cromos en el suelo liso
  3. El otro da una palmada en el suelo justo al lado del cromo, o lanza con fuerza su propio cromo, para que el aire levante y voltee el del contrario
  4. Si el cromo se da la vuelta, gana el que golpeó y se lo queda; si no, cambia el turno

Las variantes locales son muchas: en unos sitios solo cuenta voltearlo de cara a dorso, en otros hay que voltear dos a la vez, o varios jugadores ponen unos cuantos cromos y van golpeando por turnos, y gana quien voltee más. Ahuecar la mano y golpear rozando el borde del cromo eran los "trucos" que se pasaban de unos niños a otros.

De dónde viene el nombre

Nadie lo sabe con exactitud. La explicación más habitual es que, cuando llegaron a China los cigarrillos occidentales, algunas cajetillas traían pequeños cromos del tamaño de una caja de cerillas, que en Shanghái se llamaban "cromos de tabaco" (香烟牌子); después surgieron muchas imitaciones con extranjeros, barcos y fusiles occidentales dibujados, y por eso se llamaron yanghua, "dibujos extranjeros".

LugarNombre
Gran parte del norte de Chinayanghuar, yangpian, huapian (洋画儿, 洋片, 画片)
Shangháixiangyan paizi (香烟牌子, "cromos de tabaco")
Cantón, Hong Kong y Macaogongzai zhi (公仔纸)
Taiwán尪仔标 (a menudo redondos)
Japón / CoreaJuegos parecidos: menko (めんこ) / ddakji (딱지)

Qué fue de él

Con el auge de los videojuegos y las cartas coleccionables de series de animación, el pai yanghua fue desapareciendo a partir de los años 2000. En 2024, los yanka (烟卡), cromos recortados y doblados a partir de cajetillas de tabaco, se pusieron de moda entre los alumnos de primaria de muchas zonas de China, y se juegan exactamente igual: el cromo en el suelo, palmadas por turnos y quien lo voltea se lo lleva. Según China News Service y otros medios, como los cromos salen de envases de tabaco, las autoridades educativas de varios lugares pidieron a familias y colegios que alejaran a los niños de este juego.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre los yanghua y los yanka?

El juego es casi el mismo: voltear el cromo del otro para ganarlo. Los yanghua eran cromos impresos con personajes o animales; los yanka se recortan de cajetillas de tabaco, y por eso su moda de 2024 preocupó a muchas familias y colegios.

¿Cómo se llama el pai yanghua en cada región?

En el norte suele llamarse yanghuar, yangpian o huapian; en Shanghái, xiangyan paizi; en Cantón y Hong Kong, gongzai zhi, y en Taiwán, 尪仔标.

¿Cuál es el truco para voltear un cromo?

Se suele decir que hay que ahuecar la mano y golpear justo al borde del cromo para que el aire se meta por debajo y lo levante; los cromos bien planos son más difíciles de voltear que los que tienen una esquina levantada.

¿Te suena?

¿Jugaste con esto alguna vez?

Anónimo: no se guardan direcciones IP y cada red solo puede sumar un número limitado de respuestas por página y día.

Toda la nostalgia