cv.cm

추억 · 장난감과 놀이 · 중국의 어린 시절 추억

양화 치기(拍洋画)는 어떤 놀이였을까?

1980년대부터 ·

다른 이름: 파이양화, 화편(画片), 중국식 딱지치기, 담배 카드

한마디로

양화 치기(拍洋画, 파이양화)는 작은 종이 그림 카드로 하는 중국 아이들의 놀이입니다. 한 사람이 카드를 바닥에 놓으면, 다른 사람이 그 옆 바닥을 손바닥으로 내리치거나 자기 카드를 세게 던져서, 일어난 바람으로 상대 카드를 뒤집으면 이기고 그 카드를 가져갑니다. 카드에는 삼국지, 서유기, 봉신연의 인물이나 동물이 주로 그려져 있었고, 부르는 이름은 양화, 양편, 화편, 담배 카드(香烟牌子) 등 지역마다 달랐습니다. 1980~90년대에 크게 유행하다가 전자 게임이 퍼지며 보기 드물어졌는데, 2024년 중국 초등학생 사이에서 유행한 '담뱃갑 카드 치기'가 거의 같은 놀이입니다.

양화는 어떻게 생겼나

양화는 성냥갑만 한 두꺼운 종이 카드로, 앞면은 컬러 그림이고 뒷면은 대개 비어 있거나 숫자, 글자가 인쇄돼 있었습니다. 흔한 주제는 옛 명장과 소설 속 인물로 악비, 장비, 정교금 등이 있었고, 동물 세트도 있었으며, 장기 말, 트럼프 무늬, 숫자가 찍혀 있어 크기를 겨룰 수 있는 것도 있었습니다. 희귀한 그림일수록 값졌고, 한 장만 있어도 친구들 앞에서 한참을 뽐낼 수 있었습니다.

많은 지역에서 양화는 한 판으로 통째로 인쇄돼 나와서, 사 오면 한 장씩 직접 잘라야 했습니다. 두꺼운 종이를 직접 오리고 그려서 만드는 아이도 있었습니다.

어떻게 놀았나

  1. 가위바위보로 누가 먼저 칠지 정합니다.
  2. 한 사람이 카드 한 장이나 몇 장을 평평한 바닥에 놓습니다.
  3. 다른 사람이 카드 옆 바닥을 손바닥으로 내리치거나 자기 카드를 힘껏 내던져, 일어난 바람으로 상대 카드를 뒤집습니다.
  4. 카드가 뒤집히면 이겨서 그 카드를 가져가고, 안 뒤집히면 차례가 넘어갑니다.

지역마다 변형도 많았습니다. 앞면에서 뒷면으로 뒤집혀야만 인정하는 곳, 한 번에 두 장을 뒤집어야 하는 곳, 여러 명이 몇 장씩 내놓고 돌아가며 쳐서 많이 뒤집은 사람이 이기는 곳도 있었습니다. 손바닥을 오목하게 오므리고 카드 가장자리에 붙여 내리치는 각도 같은 '기술'은 아이들 사이에서 입에서 입으로 전해졌습니다.

'양화'라는 이름은 어디서 왔을까

정확한 기원은 알 수 없고, 흔한 설명은 이렇습니다. 서양식 궐련이 중국에 들어온 뒤 일부 담뱃갑에 성냥갑 크기의 작은 그림 카드를 넣어 주었는데, 상하이 사람들은 이를 '담배 카드(香烟牌子)'라고 불렀습니다. 이후 수많은 모조품이 나왔고, 그림에 서양 사람, 서양 배, 서양 총이 그려져 있어서 '양화(洋画, 서양 그림)'라고 불리게 됐다는 것입니다.

지역부르는 이름
중국 북방 여러 지역양화(洋画儿), 양편(洋片), 화편(画片)
상하이담배 카드(香烟牌子)
광둥, 홍콩, 마카오공자이지(公仔纸)
대만앙아피오(尪仔标, 흔히 동그란 모양)
일본 / 한국비슷한 놀이를 멘코(めんこ) / 딱지라고 부름

그 후 어떻게 됐나

전자 게임과 애니메이션 카드 게임이 뜨면서 양화 치기는 2000년대 이후 점점 보기 드물어졌습니다. 2024년에는 담뱃갑을 오려 접어 만든 '옌카(烟卡, 담배 카드)'가 중국 여러 지역 초등학생 사이에서 유행했는데, 카드를 바닥에 놓고 돌아가며 쳐서 뒤집으면 가져가는, 사실상 양화 치기와 같은 방식이었습니다. 중국신문망 등의 보도에 따르면 이 카드가 담배 포장에서 나온다는 이유로 일부 지역 교육 당국이 부모와 학교에 아이들이 이 놀이를 멀리하도록 지도해 달라고 당부했습니다.

자주 묻는 질문

양화와 옌카(담뱃갑 카드)는 무엇이 다른가요?

노는 방법은 거의 같아서 둘 다 상대 카드를 쳐서 뒤집으면 가져갑니다. 양화는 인물이나 동물을 따로 인쇄한 그림 카드이고, 옌카는 담뱃갑을 오려 접어 만든 것이라 2024년 유행 때 많은 부모와 학교가 걱정했습니다.

양화 치기는 지역마다 어떻게 부르나요?

중국 북방에서는 주로 양화, 양편, 화편이라 하고, 상하이에서는 담배 카드, 광둥과 홍콩에서는 공자이지, 대만에서는 앙아피오라고 부릅니다.

양화 치기에도 요령이 있나요?

손바닥을 오목하게 오므리고 카드 가장자리에 바짝 붙여 내리쳐서, 바람이 카드 밑으로 파고들어 뒤집히게 하라는 말이 흔합니다. 카드는 평평해야 하고, 모서리가 들린 카드는 더 쉽게 뒤집힙니다.

여러분도 기억하나요?

갖고 놀아 본 적 있나요?

익명 집계: IP 주소는 저장하지 않으며, 같은 네트워크에서 하루에 항목마다 더할 수 있는 답변 수에 상한이 있습니다.

추억 백과 전체