cv.cm

懐かしの思い出 · おもちゃ・外遊び · 中国の子ども時代の思い出

拍洋画(パイヤンホア)とはどんな遊びか

1980年代から ·

別名:洋画、パイヤンホア、画片、香烟牌子

ひとことで言うと

拍洋画(パイヤンホア)は、小さな紙の絵札を使う中国の子どもの遊びで、日本のめんこによく似ています。一人が絵札を地面に置き、もう一人がそのそばの地面を手のひらでたたくか、自分の札を投げつけ、その風で相手の札をひっくり返せば勝ちで、勝ち取った札は自分のものになります。札には『三国志』『西遊記』『封神演義』の人物や動物がよく描かれ、呼び名は洋画儿、洋片、画片、香烟牌子など地域によってさまざまです。1980〜90年代に大流行し、テレビゲームの普及とともに見かけなくなりましたが、2024年に小学生の間で流行した「拍烟卡」は遊び方がほぼ同じです。

洋画はどんな札だったか

洋画はマッチ箱ほどの大きさの厚紙のカードで、表はカラーの絵柄、裏はたいてい白紙か、数字や文字が印刷されていました。よくある題材は昔の名将や小説の登場人物で、岳飛、張飛、程咬金などのほか、動物のシリーズもあり、象棋の駒やトランプのマーク、数字が印刷されていて強さを比べられるものもありました。珍しい絵柄ほど価値が高く、1枚持っているだけでクラスメートに長いこと自慢できました。

多くの地域では洋画は1枚の大きなシートに印刷されていて、買ってきたら自分で1枚ずつ切り離しました。厚紙を自分で切って絵を描いて作る子もいました。

拍洋画の遊び方

  1. まずじゃんけんで先攻を決める
  2. 一人が1枚または数枚の札を平らな地面に置く
  3. もう一人が札のそばの地面を手のひらでたたくか、自分の札を勢いよく投げつけ、起きた風で相手の札をめくる
  4. 札がひっくり返れば勝ちで、勝った人がそれをもらう。ひっくり返らなければ交代

地域によっていろいろな変わり種もありました。表から裏にしかめくってはいけない、一度に2枚めくらないといけない、何人かが数枚ずつ出して順番にたたき、多くめくった人が勝ち、などです。手のひらを丸めて空洞にする、札の縁すれすれの角度でたたく、といった「コツ」は子どもたちの間で口伝えに広まりました。

「洋画」という名前の由来

確かな起源はもう分かりませんが、よく言われるのはこんな説です。西洋式の紙巻きたばこが中国に入ってきたとき、たばこの箱にマッチ箱ほどの小さな絵札がおまけで入っていて、上海の人はそれを「香烟牌子(たばこ札)」と呼びました。その後たくさんの模倣品が出回り、絵柄に西洋人や西洋の船、西洋の銃が描かれていたことから「洋画(西洋の絵)」と呼ばれるようになった、というものです。

地域呼び名
中国北方の各地洋画儿、洋片、画片
上海香烟牌子
広東、香港、マカオ公仔紙
台湾尪仔標(丸い形が多い)
日本 / 韓国似た遊びはめんこ(面子)/ ttakji(딱지)

その後どうなったか

テレビゲームやアニメのカードゲームの台頭で、拍洋画は2000年代以降だんだん見かけなくなりました。2024年には、たばこの箱を切って折った「烟卡(たばこカード)」が各地の小学生の間で流行し、その遊び方はほぼ拍洋画そのものでした。カードを地面に置き、順番にたたき、ひっくり返せば勝ち取れるというものです。中国新聞網などの報道によると、烟卡はたばこのパッケージから作られるため、一部の地域の教育当局は、保護者や学校に子どもをこの遊びから遠ざけるよう呼びかけました。

よくある質問

洋画と烟卡は何が違いますか?

遊び方はほぼ同じで、どちらも相手の札をひっくり返して勝ち取ります。洋画は人物や動物を印刷した専用の絵札で、烟卡はたばこの箱を切って折ったものです。そのため2024年に流行した際には、多くの保護者や学校が心配しました。

拍洋画は地域によって何と呼ばれていますか?

中国北方では洋画儿、洋片、画片、上海では香烟牌子、広東や香港では公仔紙、台湾では尪仔標と呼ばれます。

拍洋画にはどんなコツがありますか?

よく言われるのは、手のひらを丸めて空洞にし、札の縁すれすれにたたいて、風を札の下にもぐり込ませてめくることです。札自体は平らなほうがよく、角が反っている札はめくられやすくなります。

あなたも覚えていますか?

遊んだことがありますか?

匿名集計:IP アドレスは保存せず、同じネットワークから 1 日に 1 項目へ加算できる回答数には上限があります。

懐かしの思い出一覧