cv.cm

Nostalgia · Mainan dan permainan anak · Kenangan masa kecil di Tiongkok

Apa itu permainan pai yanghua?

Mulai tahun 1980-an ·

Disebut juga: yanghua, huapian (画片), permainan kartu gambar Tiongkok, kartu rokok

Singkatnya

Pai yanghua (拍洋画, "menepuk gambar asing") adalah permainan anak-anak dengan kartu gambar kertas kecil: satu pemain menaruh kartu di tanah, pemain lain menepukkan telapak tangan ke tanah di sampingnya atau membanting kartunya sendiri, dan kalau angin tepukannya membalik kartu lawan, ia menang dan kartu itu jadi miliknya. Kartunya kebanyakan bergambar tokoh dari Kisah Tiga Negara, Perjalanan ke Barat, Fengshen Yanyi atau hewan, dan sebutannya berbeda-beda menurut daerah: yanghuar, yangpian, huapian, kartu rokok (xiangyan paizi) dan lainnya. Permainan ini sangat populer pada 1980-an dan 1990-an, perlahan jarang terlihat setelah video game menyebar, dan pada 2024 permainan "kartu rokok" (yanka) yang hampir sama menjadi tren di kalangan murid SD.

Seperti apa kartu yanghua

Yanghua adalah kartu karton seukuran kotak korek api, dengan gambar berwarna di bagian depan dan bagian belakang yang kebanyakan kosong atau bertuliskan angka dan teks. Tema yang umum adalah jenderal kuno dan tokoh novel, seperti Yue Fei, Zhang Fei dan Cheng Yaojin, ada juga set hewan, dan sebagian bergambar bidak catur Tiongkok, simbol kartu remi atau angka yang bisa diadu besar kecilnya. Gambar yang langka lebih berharga, dan siapa yang punya satu bisa pamer di depan teman sekelas lama sekali.

Di banyak tempat yanghua dicetak satu lembar penuh, dan setelah dibeli harus digunting sendiri satu per satu; ada juga yang menggunting dan menggambar sendiri dari karton.

Cara bermain pai yanghua

  1. Suit (batu-gunting-kertas) dulu untuk menentukan siapa yang menepuk duluan
  2. Satu pemain menaruh satu atau beberapa kartu di tanah yang rata
  3. Pemain lain menepukkan telapak tangan ke tanah di samping kartu, atau membanting kartunya sendiri dengan keras, agar angin yang timbul membalik kartu lawan
  4. Kartu yang terbalik berarti menang dan diambil pemenangnya; kalau tidak terbalik, giliran berganti

Tiap daerah punya banyak variasi: ada yang hanya menghitung kartu yang terbalik dari muka ke belakang, ada yang harus membalik dua kartu sekaligus, ada yang beberapa pemain masing-masing menyetor beberapa kartu lalu bergiliran menepuk, dan siapa yang membalik paling banyak menang. Telapak tangan harus ditangkupkan dan tepukan harus mengenai pas di tepi kartu; itulah "teknik" yang diwariskan dari mulut ke mulut di antara anak-anak.

Asal-usul nama yanghua

Asal pastinya sudah tidak jelas. Penjelasan yang paling umum: setelah rokok gaya Barat masuk ke Tiongkok, sebagian bungkus rokok berisi kartu gambar kecil seukuran kotak korek api, yang di Shanghai disebut "kartu rokok" (xiangyan paizi); kemudian muncul banyak tiruan yang bergambar orang asing, kapal asing dan senapan asing, sehingga disebut yanghua, "gambar asing".

DaerahSebutan
Banyak daerah di Tiongkok utarayanghuar, yangpian, huapian
Shanghaixiangyan paizi (kartu rokok)
Guangdong, Hong Kong, Makau公仔纸 (kertas boneka)
Taiwan尪仔标 (sering berbentuk bulat)
Jepang / KoreaPermainan serupa disebut menko (めんこ) / ddakji (딱지)

Bagaimana nasibnya kemudian

Seiring maraknya video game dan kartu koleksi bertema animasi, pai yanghua makin jarang terlihat sejak 2000-an. Pada 2024, "yanka", kartu yang digunting dan dilipat dari bungkus rokok, menjadi tren di kalangan murid SD di banyak daerah, dan cara mainnya hampir persis pai yanghua: kartu ditaruh di tanah, ditepuk bergiliran, dan yang terbalik dimenangkan. Menurut China News Service dan media lain, karena kartunya berasal dari kemasan rokok, dinas pendidikan di sejumlah daerah mengimbau orang tua dan sekolah untuk mengarahkan anak-anak menjauhi permainan ini.

Tanya jawab

Apa bedanya yanghua dengan yanka (kartu rokok)?

Cara mainnya hampir sama, sama-sama membalik kartu lawan untuk memenangkannya. Yanghua adalah kartu bergambar tokoh atau hewan yang memang dicetak khusus; yanka digunting dan dilipat dari bungkus rokok, sehingga tren 2024 membuat banyak orang tua dan sekolah khawatir.

Apa sebutan pai yanghua di berbagai daerah?

Di utara umumnya yanghuar, yangpian atau huapian; di Shanghai kartu rokok (xiangyan paizi); di Guangdong dan Hong Kong 公仔纸; di Taiwan 尪仔标.

Apa trik bermain pai yanghua?

Kata orang, tangkupkan telapak tangan dan tepuk tepat di tepi kartu agar angin masuk ke bawah kartu dan membaliknya; kartu sendiri harus rata, karena kartu yang ujungnya melengkung lebih mudah terbalik.

Kamu ingat?

Pernah memainkannya?

Anonim: alamat IP tidak disimpan, dan satu jaringan hanya bisa menambah jawaban dalam jumlah terbatas per item per hari.

Semua nostalgia