Hoài niệm · Đồ chơi và trò chơi sân trường · Ký ức tuổi thơ Trung Quốc
Đập thẻ hình (拍洋画) là trò chơi gì?
Còn gọi là: pai yanghua, lật thẻ hình, 洋画儿, 香烟牌子
Tóm lại
Đập thẻ hình (pai yanghua) là trò chơi trẻ em Trung Quốc với những tấm thẻ giấy nhỏ in hình: một bên đặt thẻ xuống đất, bên kia vỗ bàn tay xuống mặt đất ngay cạnh, hoặc quật thẻ của mình xuống, dùng luồng gió hất lật thẻ của đối phương là thắng, thẻ thắng được thuộc về mình. Thẻ thường in nhân vật trong Tam Quốc, Tây Du, Phong Thần hoặc con vật, tên gọi mỗi nơi một khác như yanghuar, yangpian, huapian, xiangyan paizi. Trò này cực kỳ thịnh hành trong thập niên 1980–1990, dần hiếm đi khi trò chơi điện tử phổ biến; trò "đập thẻ thuốc lá" (拍烟卡) rộ lên trong học sinh tiểu học năm 2024 có cách chơi gần như y hệt.
Thẻ hình trông như thế nào
Thẻ hình là những tấm thẻ giấy cứng cỡ bao diêm, mặt trước in hình màu, mặt sau phần lớn để trống hoặc in số, chữ. Đề tài thường gặp là danh tướng thời xưa và nhân vật tiểu thuyết như Nhạc Phi, Trương Phi, Trình Giảo Kim, cũng có bộ thẻ con vật, có loại còn in quân cờ tướng, chất bài tây hoặc con số để so lớn nhỏ. Hình hiếm thì giá trị hơn, ai có một tấm là đủ khoe với bạn bè cả buổi.
Ở nhiều nơi, thẻ hình được in nguyên tờ lớn, mua về phải tự cắt ra từng tấm; cũng có đứa tự cắt bìa cứng rồi tự vẽ.
Cách chơi đập thẻ hình
- Oẳn tù tì để quyết định ai đập trước
- Một bên đặt một hoặc vài tấm thẻ xuống chỗ đất phẳng
- Bên kia vỗ bàn tay xuống mặt đất sát cạnh thẻ, hoặc quật mạnh thẻ của mình xuống, dùng luồng gió hất lật thẻ của đối phương
- Thẻ bị lật là thắng, người thắng lấy luôn tấm đó; không lật được thì đổi lượt
Mỗi nơi còn có nhiều biến tấu: có nơi quy định chỉ tính khi lật từ ngửa sang úp, có nơi phải lật hai tấm một lần, có nơi mấy người mỗi người góp vài tấm rồi thay nhau đập, ai lật được nhiều thì thắng. Khum bàn tay cho rỗng, đập sát mép thẻ, đều là những "bí kíp" trẻ con truyền miệng cho nhau.
Cái tên "yanghua" từ đâu ra
Nguồn gốc chính xác không còn rõ, cách giải thích phổ biến là: sau khi thuốc lá cuốn kiểu phương Tây vào Trung Quốc, một số bao thuốc kèm tấm thẻ hình nhỏ cỡ bao diêm, người Thượng Hải gọi là "xiangyan paizi" (thẻ thuốc lá); về sau xuất hiện nhiều hàng nhái, trên hình có người Tây, tàu Tây, súng Tây, nên được gọi là "yanghua" (洋画, tranh Tây).
| Nơi | Tên gọi |
|---|---|
| Nhiều nơi miền Bắc Trung Quốc | yanghuar (洋画儿), yangpian (洋片), huapian (画片) |
| Thượng Hải | xiangyan paizi (香烟牌子) |
| Quảng Đông, Hồng Kông, Ma Cao | 公仔纸 |
| Đài Loan | 尪仔标 (thường hình tròn) |
| Nhật Bản / Hàn Quốc | Trò tương tự gọi là menko (めんこ) / ddakji (딱지) |
Sau này ra sao
Khi trò chơi điện tử và thẻ bài hoạt hình lên ngôi, đập thẻ hình dần hiếm đi từ sau những năm 2000. Năm 2024, "thẻ thuốc lá" (烟卡) cắt gấp từ vỏ bao thuốc lá bỗng thịnh hành trong học sinh tiểu học ở nhiều nơi, cách chơi gần như chính là đập thẻ hình: thẻ đặt dưới đất, thay nhau đập, lật được là thắng. Theo Trung Quốc Tân Văn Xã và các báo khác, vì thẻ làm từ bao bì thuốc lá nên cơ quan giáo dục ở một số nơi đã kêu gọi phụ huynh và nhà trường hướng trẻ tránh xa trò này.
Câu hỏi thường gặp
Thẻ hình và thẻ thuốc lá khác nhau thế nào?
Cách chơi gần như giống hệt, đều là đập lật thẻ của đối phương để thắng. Thẻ hình là thẻ in hình nhân vật, con vật chuyên để chơi; thẻ thuốc lá cắt gấp từ vỏ bao thuốc, vì thế khi thịnh hành năm 2024 đã khiến nhiều phụ huynh và nhà trường lo ngại.
Đập thẻ hình ở các nơi gọi là gì?
Miền Bắc Trung Quốc hay gọi là yanghuar, yangpian, huapian; Thượng Hải gọi là xiangyan paizi; Quảng Đông, Hồng Kông gọi là 公仔纸; Đài Loan gọi là 尪仔标.
Đập thẻ hình có bí quyết gì?
Cách nói phổ biến là khum bàn tay cho rỗng, đập sát mép thẻ để gió luồn xuống dưới hất thẻ lên; thẻ phẳng khó lật, thẻ bị vểnh góc thì dễ bị lật hơn.
Bạn còn nhớ không?
Bạn đã từng chơi chưa?
Ẩn danh: không lưu địa chỉ IP, và mỗi mạng chỉ được cộng một số câu trả lời giới hạn cho mỗi mục mỗi ngày.