Nostalgia · Juguetes y juegos de patio · Recuerdo de infancia en China
¿Cómo se juega al tiaopijin (跳皮筋)?
También conocido como: tiao pi jin, juego de la goma, el elástico, Chinese jump rope
En resumen
En el tiaopijin (跳皮筋, "saltar la goma"), dos jugadoras sujetan con las piernas una goma elástica de tres o cuatro metros y una tercera, cantando una canción, va haciendo al ritmo una serie de movimientos: enganchar, pisar, cruzar, saltar por encima, enrollar. Si completa la serie sin fallar, la goma sube de los tobillos a las rodillas, la cintura, los hombros y hasta por encima de la cabeza; si falla, cambia el turno. La canción más asociada al juego es la de "xiao piqiu, xiangjiao li, malan kaihua ershiyi". Fue enormemente popular en los patios de los colegios chinos de los años 60 a los 90 y desde 2000 se ve cada vez menos; su origen no se puede precisar.

Cómo se juega
Hacen falta al menos tres personas: dos se colocan frente a frente a tres o cuatro metros, con la goma alrededor de los tobillos y bien tensa; la tercera salta en medio. Si hay más gente, se forman dos equipos: uno sujeta la goma y el otro salta, y cuando todo el equipo que salta ha fallado, se cambian.
Quien salta debe completar una secuencia acordada de antemano. Hay más de una decena de movimientos básicos, como enganchar la goma con el pie, pasar por encima, tocar, dar una patada, trabar, enrollar, cruzar, pisar, empujar o girar, que se combinan en figuras de todo tipo. Pisar donde no toca, que la goma se escape del pie o perder el ritmo de la canción cuenta como fallo.
La goma cada vez más alta
Al completar una altura, quienes sujetan la goma la suben un nivel. El orden varía según el lugar, pero suele ser:
- Tobillos
- Pantorrillas y rodillas
- Ingles y cintura
- Axilas y hombros
- Orejas y coronilla
- Un palmo por encima de la cabeza y, por último, los brazos de quienes la sujetan estirados hacia arriba
Cuando la goma pasa de la cintura, quien salta suele tener que levantar mucho la pierna para engancharla y bajarla antes de saltar; ahí las niñas altas, de piernas largas y flexibles, tenían mucha ventaja.
Las canciones
Casi siempre se salta cantando, y el ritmo de la canción marca cuándo cae cada paso. La más conocida es "xiao piqiu, xiangjiao li, malan kaihua ershiyi, er wu liu, er wu qi, er ba er jiu sanshiyi…" ("pelotita, plátano y pera, florece la malan, veintiuno", seguido de una cuenta de números hasta el treinta y uno). También se cantaban Me voy al colegio y canciones sobre héroes nacionales como Dong Cunrui o Xiang Xiuli, con letras que cambiaban un poco según la región.
Qué fue del juego
Para jugar al tiaopijin no hacía falta ni sitio especial ni material: con una goma bastaba para pasar el recreo o la tarde después de clase, por eso fue tan habitual en los colegios de los años 60 a los 90, sobre todo entre las niñas. Ya en el siglo XXI, con menos tiempo libre y más entretenimiento en pantallas, fue desapareciendo del día a día de los niños.
El juego no es solo chino: en Reino Unido y Australia se llama elastics, en Alemania Gummitwist, en Japón gomutobi (ゴムとび), y en inglés también se le llama Chinese jump rope. No hay registros fiables de dónde nació.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas personas hacen falta para jugar al tiaopijin?
Al menos tres: dos sujetan la goma y una salta. Si hay más gente, se forman dos equipos que se turnan para sujetar y saltar.
¿Qué significa "malan kaihua ershiyi"?
Es un verso de la canción más habitual del juego, "florece la malan, veintiuno", y sirve sobre todo para contar el ritmo. Una versión popular lo relaciona con la prueba nuclear de 1964, pero otros sitúan su origen antes; no hay una respuesta definitiva.
¿De qué está hecha la goma?
Normalmente de una goma elástica de tres o cuatro metros; también había quien unía muchas gomitas pequeñas, una dentro de otra, para formar una cadena larga.
¿Te suena?
¿Jugaste con esto alguna vez?
Anónimo: no se guardan direcciones IP y cada red solo puede sumar un número limitado de respuestas por página y día.