cv.cm

Hoài niệm · Đời sống thường ngày · Ký ức tuổi thơ Trung Quốc

Xiaomaibu (小卖部) là gì?

Từ thập niên 1980 ·

Còn gọi là: tiệm tạp hóa cổng trường, căng tin trường, xiao mai bu, tạp hóa đầu ngõ

Tóm lại

Xiaomaibu (nghĩa đen "quầy bán nhỏ") là tiệm tạp hóa nhỏ mở ở cổng trường, trong khuôn viên trường, khu nhà máy hoặc dưới chân chung cư ở Trung Quốc, thường chỉ một gian phòng hay một ô cửa, bán đồ ăn vặt, nước uống, văn phòng phẩm, đồ dùng hằng ngày và đồ chơi nhỏ, vài hào là mua được. Từ thập niên 1980–1990 đến những năm 2000, đó là nơi chính để trẻ con tiêu tiền tiêu vặt. Sau này cửa hàng tiện lợi, siêu thị và mua sắm trực tuyến phổ biến, cộng thêm quy định áp dụng từ năm 2019 yêu cầu trường tiểu học và trung học nói chung không được mở xiaomaibu trong trường, nên xiaomaibu trong trường phần lớn đã biến mất; xiaomaibu ở khu dân cư và thị trấn thì vẫn còn.

Hình Xiaomaibu (小卖部)
Ảnh: 維基小霸王, qua Wikimedia Commons (đã thu nhỏ) · CC BY-SA 3.0

Xiaomaibu trông như thế nào

Xiaomaibu điển hình rất nhỏ: một quầy kính bày kẹo bán lẻ và đồ ăn vặt nhỏ, kệ phía sau là nước uống, mì ăn liền, văn phòng phẩm và đồ dùng hằng ngày, cạnh cửa thường có một tủ đông bán kem que, kem cây. Có tiệm mở sát tường rào trường, chỉ chừa một ô cửa nhỏ nhìn vào sân trường; có tiệm chỉ là một gian ở tầng một chung cư, cả nhà chủ tiệm sống phía sau.

Đồ ở xiaomaibu phần lớn rẻ, cầm vài hào, một hai tệ là chọn được cả buổi. Chuông tan học vừa reo, cửa tiệm thường chật kín học sinh mặc đồng phục, đó cũng là cảnh mà nhiều người nhớ nhất.

Xiaomaibu bán những gì

  • Đồ ăn vặt: que cay, Đường Tăng nhục, bi sô-cô-la mailisu, mứt cuộn guodanpi, kẹo nổ, mì giòn, cùng kẹo bán lẻ từng viên
  • Đồ uống lạnh: kem que, kem cây, nước ngọt, mùa hè xếp hàng dài trước tủ đông
  • Văn phòng phẩm: bút chì, tẩy, vở bài tập, sticker, đủ kiểu hộp bút sặc sỡ
  • Đồ chơi nhỏ: thẻ hình (洋画), bi ve, dây thun để nhảy, yo-yo, thẻ sưu tầm
  • Đồ dùng hằng ngày: xì dầu, giấm, pin, thuốc lá..., xiaomaibu trong khu dân cư bán loại này nhiều hơn

Những tấm thẻ nhỏ kèm trong gói mì giòn, sticker trong túi đồ ăn vặt khiến nhiều đứa trẻ cứ quay lại cùng một tiệm để gom cho đủ bộ.

Xiaomaibu sau này ra sao

Từ những năm 2000, cửa hàng tiện lợi chuỗi và siêu thị mở ngày càng nhiều, hàng hóa đầy đủ hơn, giá cả minh bạch hơn, sau đó lại có mua sắm trực tuyến và giao đồ ăn, nên xiaomaibu truyền thống bị chèn ép nặng, không ít tiệm đóng cửa hoặc chuyển thành cửa hàng tiện lợi.

Xiaomaibu trong trường thay đổi nhiều nhất. "Quy định quản lý an toàn thực phẩm và dinh dưỡng sức khỏe trong trường học" do Bộ Giáo dục, Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường và Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc cùng ban hành, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2019, tại Điều 20 quy định: trường tiểu học, trung học và mẫu giáo nói chung không được mở xiaomaibu, siêu thị hay điểm kinh doanh thực phẩm trong trường; nếu thật sự cần thì phải có giấy phép theo luật và tránh bán thực phẩm nhiều muối, nhiều đường, nhiều chất béo. Sau đó xiaomaibu trong khuôn viên trường tiểu học và trung học phần lớn đã bị dẹp. Điều này chỉ áp dụng với trường tiểu học, trung học và mẫu giáo; siêu thị và cửa hàng tiện lợi trong khuôn viên đại học vẫn rất phổ biến.

Giờ còn xiaomaibu không

Còn. Ở khu dân cư, phố cũ và thị trấn, xiaomaibu do vợ chồng tự kinh doanh vẫn còn nhiều, chỉ là trên quầy có thêm mã QR thanh toán, có tiệm treo luôn biển "cửa hàng tiện lợi". Thứ thật sự hiếm là xiaomaibu mở trong trường tiểu học, trung học, và kiểu tiệm cổng trường chỉ sống nhờ tiền tiêu vặt của học sinh.

Câu hỏi thường gặp

Trường học ở Trung Quốc giờ còn mở xiaomaibu được không?

Trường tiểu học, trung học và mẫu giáo nói chung là không. Quy định có hiệu lực từ ngày 1/4/2019 yêu cầu trong trường nói chung không được mở xiaomaibu, siêu thị hay điểm kinh doanh thực phẩm; nếu thật sự cần thì phải có giấy phép và tránh bán thực phẩm nhiều muối, đường, chất béo.

Xiaomaibu khác cửa hàng tiện lợi thế nào?

Xiaomaibu phần lớn là tiệm nhỏ do cá nhân hoặc gia đình kinh doanh, diện tích nhỏ, ít mặt hàng; cửa hàng tiện lợi phần lớn là chuỗi, mở 24 giờ hoặc rất lâu, có hệ thống nhập hàng, nhãn giá và thu ngân thống nhất.

Xiaomaibu tiếng Anh gọi là gì?

Có thể gọi là corner shop hoặc convenience store; xiaomaibu trong trường ở Anh, Úc thường gọi là tuck shop, ở Mỹ thường gọi là school store.

Bạn còn nhớ không?

Bạn còn nhớ không?

Ẩn danh: không lưu địa chỉ IP, và mỗi mạng chỉ được cộng một số câu trả lời giới hạn cho mỗi mục mỗi ngày.

Tất cả kỷ niệm