热梗百科 · Z世代与α世代俚语 · 英文网络用语
aura 是什么意思?
也写作:aura points、+1000 aura、-1000 aura、aura farming
简单说
aura 在英文网络俚语里指一种从容、自信、让人服气的气场:有 aura 的人不用刻意表现就显得很厉害,比如关键时刻依然冷静的球员。网友还给日常瞬间打分,帅气操作「+1000 aura」,社死时刻「-1000 aura」。这个用法 2020 年代初在体育圈流行,2024 年 5 月起「aura points」(气场分)的视频在 TikTok 爆红,成为欧美 Z 世代和阿尔法世代的常用词。
具体什么意思
aura 本义是「光环、气息」,指一个人身上散发出来的独特氛围。俚语义保留了这个意思,但专指「酷」:有型、淡定、自信,有种别人学不来的感觉,和中文说的「气场」「范儿」很接近。它和 rizz(撩人魅力)相近,但不带恋爱意味。
在网络用法里,aura 像一个可以加减的分数。不费力就做成一件很帅的事,加 aura;当众摔倒、发错消息、用力过猛,扣 aura。
出处和流行时间线
| 时间 | 事件 |
|---|---|
| 2020 年代初 | 体育和娱乐圈的粉丝开始说在关键时刻表现出色的运动员、表演者「有 aura」。 |
| 2024 年 5 月 | 5 月 1 日一位 TikTok 博主发布已知最早的「aura points」视频,给自己丢了多少气场打分;几周内校园版视频播放量达数千万。 |
| 2024 年夏 | 「我做了某某事丢了多少 aura 分」成为 TikTok、X、Instagram 上的常见模板。 |
| 2025 年 7 月 | 印尼传统长舟竞赛 Pacu Jalur 上一个在船头跳舞的男孩视频走红全球,「aura farming」(刷气场)一词随之火遍网络。 |
怎么用
- "He hit the game-winner and didn't even celebrate. Insane aura."(「他投进绝杀连庆祝都没有,气场拉满。」)
- "I waved back at someone who was waving at the person behind me. -5000 aura."(「我回应了别人的招手,结果人家是跟我身后的人打招呼,-5000 aura。」)
- "+1000 aura":看到别人帅气操作时的评论,相当于中文的「帅炸了」「这波加分」。
- "Stop aura farming."(「别刷气场了」):调侃别人故意摆酷。
语气和使用场合
aura 是轻松的玩笑用语,主要在青少年和年轻人里流行,常配夸张的数字。说某人「有 aura」是夸奖,给人扣 aura 分是善意调侃。这里的 aura 和灵修、能量场那类「光环」说法无关,不过在其他语境里这个词仍保留那层意思。
常见问题
aura points 是什么?
就是给某个瞬间打的「气场分」,帅就 +1000 aura,尴尬就 -1000 aura,2024 年 5 月起在 TikTok 爆红。
aura farming 是什么意思?
「刷气场」,指故意摆酷、装神秘来显得很厉害,多带调侃语气。2025 年夏天因印尼长舟比赛上船头跳舞男孩的视频火遍全网。
aura 和 rizz 有什么区别?
rizz 是吸引异性的撩人魅力;aura 是更泛的酷和气场,不一定和恋爱有关。