Kamus bahasa gaul · Singkatan pinyin · Bahasa gaul internet Tiongkok
Apa arti awsl?
Juga ditulis: AWSL, 啊我死了, 阿伟死了, wsl
Singkatnya
awsl adalah singkatan huruf depan pinyin 啊，我死了 (a, wǒ sǐ le), "ah, aku mati". Artinya melihat sesuatu yang terlalu imut, cantik atau manis sampai rasanya "mau mati", ungkapan suka yang dilebih-lebihkan, mirip rasa gemas berat. Istilah ini populer di komentar berjalan (danmu) Bilibili: pada Desember 2019, Bilibili mengumumkan AWSL dikirim sekitar 3,29 juta kali sepanjang tahun itu dan menjadi komentar tahunan 2019.
Asal-usul awsl
"啊，我死了" awalnya adalah seruan berlebihan saat melihat adegan yang bikin deg-degan, umum di komunitas anime dan budaya ACG. Setelah disingkat menjadi awsl, lebih cepat diketik, dan saat muncul beramai-ramai di danmu video efeknya sangat kuat. Tidak ada versi yang disepakati soal video mana yang pertama memakainya.
Pada Desember 2019, Bilibili mengumumkan komentar tahunannya: AWSL muncul sekitar 3,29 juta kali dalam setahun dan menempati posisi pertama kata populer danmu. Setelah itu istilah ini menyebar dari Bilibili ke Weibo, Xiaohongshu dan platform lain.
Cara memakai awsl
- awsl！ (awsl!), saat melihat anak kucing menguap
- 这两个人的对视，awsl (tatapan mereka berdua, awsl)
- 新皮肤也太好看了吧 awsl (skin barunya cakep banget awsl)
- awsl，宝宝第一次叫妈妈 (awsl, si bayi pertama kali panggil mama)
- 啊啊啊 awsl (aaaa awsl), saat melihat gaya baru idola
Plesetan seperti 阿伟死了
Karena awsl hanya berupa huruf, warganet membuat banyak "tafsiran baru", misalnya 阿伟死了 (A Wei mati), 阿伟瘦了 (A Wei jadi kurus) dan 啊我生了 (ah, aku melahirkan). Bilibili bahkan sempat ikut membuat ajang mengarang karakter "A Wei". Semua ini hanya candaan; artinya tetap "ah, aku mati".
Kalau huruf a di depan dihapus menjadi wsl (我死了, aku mati), artinya sama.
Bedanya dengan istilah serupa
| Istilah | Arti | Bedanya |
|---|---|---|
| awsl | 啊我死了, ah aku mati | terpukau oleh yang imut atau indah |
| xswl | 笑死我了, ketawa sampai mati | untuk hal lucu |
| yyds | 永远的神, dewa selamanya | memuji yang hebat dan tak tergantikan |
| 磕到了 | kena manisnya pasangan favorit | biasanya untuk ngeship pasangan (CP) |
Tanya jawab
awsl singkatan dari apa?
Singkatan huruf depan pinyin 啊，我死了, a wǒ sǐ le, artinya "ah, aku mati".
Apa maksud lelucon 阿伟死了?
Itu plesetan warganet yang membaca empat huruf awsl sebagai 阿伟死了 (A Wei mati). Artinya tetap "ah, aku mati".
Apakah awsl istilah dari Bilibili?
awsl paling populer di danmu Bilibili dan menjadi komentar tahunan Bilibili 2019, lalu dipakai luas di berbagai platform.