Kamus bahasa gaul · Suasana hati dan kepribadian · Bahasa gaul internet Tiongkok
Apa arti qingxu jiazhi (情绪价值)?
Juga ditulis: 情绪价值, emotional value, 提供情绪价值, 情绪价值拉满
Singkatnya
Qingxu jiazhi (情绪价值, qíng xù jià zhí), "nilai emosional", adalah kemampuan seseorang membuat orang lain merasa senang, rileks, dipahami dan didukung, seperti dalam kalimat "他很会给情绪价值" (dia jago banget memberi nilai emosional) atau "情绪价值拉满" (nilai emosionalnya penuh). Awalnya istilah pemasaran, yaitu selisih antara manfaat emosional dan biaya emosional yang dirasakan pelanggan, lalu dipakai untuk menggambarkan hubungan antarmanusia. Pada 2023, istilah ini masuk 10 istilah populer tahunan versi 《咬文嚼字》.
Dari ilmu pemasaran ke hubungan antarmanusia
Dalam pemasaran, selain nilai guna, sebuah produk juga bisa memberi manfaat emosional, misalnya rasa senang saat membeli barang yang disukai. "情绪价值" awalnya adalah konsep untuk mengukur bagian ini: manfaat emosional yang dirasakan pelanggan dikurangi biaya emosionalnya.
Pemakaian yang populer sekarang dipindahkan ke hubungan antarmanusia. Saat merilis 10 istilah populer 2023, redaksi 《咬文嚼字》 menjelaskan bahwa "情绪价值" yang populer kini adalah gambaran tentang hubungan antarmanusia, yaitu kemampuan seseorang memengaruhi emosi orang lain. Redaksi juga menilai istilah ini menambah bentuk kata baru dalam kosakata bahasa Mandarin. Kata ini sering terdengar dalam urusan pacaran, pertemanan, pekerjaan sampai hubungan orang tua dan anak.
Cara memakai qingxu jiazhi
- 我吐槽加班，她第一句是『换我也受不了』，情绪价值给满了。 (aku curhat soal lembur, kalimat pertamanya "kalau aku juga nggak tahan", nilai emosionalnya penuh.)
- 找对象不只看条件，情绪价值也很重要。 (cari pasangan bukan cuma lihat syarat-syarat, nilai emosional juga penting.)
- 这家店的店员太会夸人了，情绪价值拉满。 (pegawai toko ini jago banget memuji, nilai emosionalnya maksimal.)
- 我不需要你帮我解决问题，只想要点情绪价值。 (aku nggak butuh kamu menyelesaikan masalahku, cuma pengin sedikit nilai emosional.)
- 刷了一晚上小猫视频，纯纯的情绪价值。 (semalaman nonton video anak kucing, murni nilai emosional.)
Kombinasi yang umum: "提供 / 给 / 要情绪价值" (memberi / meminta nilai emosional), "情绪价值拉满 / 给够" (nilai emosional penuh / cukup), "高 / 低情绪价值" (nilai emosional tinggi / rendah).
Nilai emosional tinggi dan rendah
| Situasi | Tanggapan bernilai emosional tinggi | Tanggapan bernilai emosional rendah |
|---|---|---|
| teman gagal ujian | berempati dulu: "capek ya, makan enak dulu yuk" | langsung menceramahi: "dari awal kan sudah kusuruh belajar" |
| pasangan cerita hal yang menyenangkan | menyambut obrolannya dan menanyakan detailnya | mengakhiri obrolan dengan "oh" |
| rekan kerja menyelesaikan proyek | memuji bagian yang bagus secara spesifik | hanya mencari-cari kesalahan |
Jangan jadikan tuntutan sepihak
Nilai emosional itu timbal balik. Kalau satu pihak hanya menuntut pasangannya memberi tetapi tidak pernah membalas, atau sedikit-sedikit menyalahkan dengan "kamu nggak kasih aku nilai emosional", itu sudah melenceng dari arti asli kata ini. Nilai emosional juga bukan berarti menurut dan menyenangkan orang tanpa prinsip: mendengarkan dengan tulus dan memberi saran yang tepat juga termasuk nilai emosional.
Tanya jawab
Bagaimana cara memberi nilai emosional ke orang lain?
Dengarkan dulu dengan sungguh-sungguh, terima perasaannya sebelum membahas solusi; puji secara spesifik; ingat hal-hal kecil yang dia pedulikan. Intinya membuat orang merasa dipahami, bukan sekadar mengucapkan kata-kata manis.
Apakah qingxu jiazhi bermakna positif?
Pada dasarnya netral cenderung positif. Menyebut seseorang "nilai emosionalnya tinggi" adalah pujian; tetapi kalau hanya dipakai untuk menuntut orang lain, mudah terkesan egois.
Qingxu jiazhi pernah masuk daftar apa?
Masuk 10 istilah populer 2023 yang dirilis redaksi 《咬文嚼字》, di urutan ke-9.