신조어 사전 · 감정과 성격 · 중국 인터넷 신조어
情绪价值(정서적 가치) 뜻은 무엇인가요?
다른 표기: 칭쉬자즈, 提供情绪价值, 情绪价值拉满, emotional value
한마디로
情绪价值(칭쉬자즈, 정서적 가치)는 한 사람이 남을 기쁘고 편안하게 하고, 이해받고 지지받는다고 느끼게 해 주는 능력을 말하며, '他很会给情绪价值'(그는 정서적 가치를 잘 준다), '情绪价值拉满'(정서적 가치 만렙) 같은 식으로 씁니다. 원래는 고객이 느끼는 정서적 이익과 정서적 비용의 차이를 가리키는 마케팅 개념이었는데, 나중에 인간관계를 설명하는 말이 되었습니다. 2023년 《咬文嚼字》(야오원자오쯔) 올해의 10대 유행어에 들었습니다.
마케팅에서 인간관계로
마케팅에서 제품은 실용적인 가치 외에도 좋아하는 물건을 샀을 때의 즐거움처럼 정서적인 이익을 줄 수 있습니다. '情绪价值'는 원래 이 부분을 재는 개념으로, 고객이 느끼는 정서적 이익에서 정서적 비용을 뺀 값입니다.
지금 유행하는 쓰임은 사람과 사람 사이로 옮겨 왔습니다. 《咬文嚼字》 편집부는 2023년 10대 유행어를 발표하며, 오늘날 유행하는 '情绪价值'는 인간관계에 대한 묘사로 한 사람이 다른 사람의 감정에 영향을 주는 능력을 가리킨다고 풀이했습니다. 편집부는 이 말이 중국어 어휘에 새로운 단어 형태를 더했다고도 보았습니다. 연애, 친구 관계, 직장, 부모 자식 관계에서 모두 자주 들리는 말입니다.
쓰는 법
- 「我吐槽加班，她第一句是『换我也受不了』，情绪价值给满了。」(야근 푸념을 했더니 그녀의 첫마디가 '나라도 못 참지'였어, 정서적 가치 꽉 채워 줬어.)
- 「找对象不只看条件，情绪价值也很重要。」(연애 상대는 조건만 보는 게 아니야, 정서적 가치도 중요해.)
- 「这家店的店员太会夸人了，情绪价值拉满。」(이 가게 점원은 칭찬을 너무 잘해, 정서적 가치 만렙.)
- 「我不需要你帮我解决问题，只想要点情绪价值。」(문제를 해결해 달라는 게 아니라 정서적 가치가 좀 필요할 뿐이야.)
- 「刷了一晚上小猫视频，纯纯的情绪价值。」(밤새 고양이 영상을 봤어, 순도 100% 정서적 가치.)
자주 쓰는 조합은 '提供 / 给 / 要情绪价值'(정서적 가치를 주다 / 원하다), '情绪价值拉满 / 给够'(정서적 가치 만렙 / 충분히 주다), '高 / 低情绪价值'(정서적 가치가 높다 / 낮다)입니다.
정서적 가치가 높은 반응과 낮은 반응
| 상황 | 정서적 가치가 높은 반응 | 정서적 가치가 낮은 반응 |
|---|---|---|
| 친구가 시험을 망쳤을 때 | 먼저 공감: '고생했어, 일단 맛있는 거 먹자' | 먼저 훈계: '그러게 공부하라고 했잖아' |
| 연인이 기쁜 일을 이야기할 때 | 이야기를 받아 주고 자세히 물어봄 | '아' 한마디로 대화 끝 |
| 동료가 프로젝트를 끝냈을 때 | 잘한 부분을 구체적으로 인정 | 흠만 잡음 |
일방적인 요구로 만들지 말기
정서적 가치는 서로 주고받는 것입니다. 한쪽이 상대에게 주기만 요구하고 자기는 전혀 반응하지 않거나, 걸핏하면 '你没给我情绪价值'(넌 나한테 정서적 가치를 안 줬어)라고 탓한다면 이 말의 본뜻에서 벗어난 것입니다. 원칙 없이 맞춰 주고 비위를 맞추는 것과도 다릅니다. 진심으로 들어 주고 적절히 조언하는 것도 정서적 가치입니다.
자주 묻는 질문
남에게 정서적 가치를 주려면 어떻게 해야 하나요?
먼저 진지하게 듣고 상대의 감정을 받아 준 뒤에 방법을 이야기하고, 상대를 구체적으로 인정하며, 상대가 신경 쓰는 작은 일을 기억해 두세요. 핵심은 듣기 좋은 말만 하는 게 아니라 이해받는다고 느끼게 하는 것입니다.
情绪价值는 좋은 뜻의 말인가요?
대체로 중립에서 긍정 쪽입니다. 누가 '情绪价值高'(정서적 가치가 높다)라고 하면 칭찬이지만, 남에게 요구할 때만 쓰면 이기적으로 보이기 쉽습니다.
情绪价值는 어떤 목록에 뽑혔나요?
《咬文嚼字》 편집부가 발표한 2023년 10대 유행어에 9위로 들었습니다.