신조어 사전 · 연애와 관계 · 중국 인터넷 신조어
롄아이나오(恋爱脑) 뜻은?
다른 표기: 연애뇌, 反恋爱脑, 戀愛腦, lian ai nao
한마디로
롄아이나오(恋爱脑, 직역하면 "연애뇌")는 연애를 시작하면 모든 시간과 신경을 연인에게 쏟고 사랑을 무엇보다 위에 두어, 이성과 판단력, 자기 자신을 쉽게 잃는 사고방식을 뜻하며 그런 사람을 가리키기도 합니다. "别恋爱脑了"(연애뇌 좀 그만해)처럼 대개 놀리거나 비판할 때 씁니다. 최근 몇 년 사이 유행한 인터넷 용어로, 의학이나 심리학의 진단명이 아닙니다.
흔한 모습
- 상대의 메시지 하나에 하루 기분이 좌우됨
- 상대를 위해 학업, 일, 친구, 원래 계획을 포기함
- 친구들은 다 상대의 문제를 알아보는데 혼자 상대 편을 들며 변명해 줌
- 알게 된 지 얼마 안 됐는데 "이 사람이 내 평생 짝이야"라고 확신함
- 상대가 조금만 잘해 주면 그동안 받은 서운함을 다 덮어 줌
마음을 다해 사랑한다고 다 연애뇌는 아닙니다. 핵심은 "자기 자신과 판단력을 잃는 것", 즉 연애 때문에 자기 이익과 최소한의 선마저 신경 쓰지 않게 되는 것입니다.
이렇게 써요
- 「他说下个月就还钱，我又信了，我真是恋爱脑。」 (다음 달에 돈 갚는다는 말을 또 믿었어. 나 진짜 연애뇌야.)
- 「姐妹，醒醒，别恋爱脑了，他都三天没回你消息了。」 (언니, 정신 차려. 연애뇌 그만해. 걔 사흘째 답장 안 했잖아.)
- 「这部剧的女主太恋爱脑，看得我着急。」 (이 드라마 여주가 너무 연애뇌라 보는 내가 답답해.)
- 「谈恋爱可以，恋爱脑不行。」 (연애는 해도 되지만, 연애뇌는 안 돼.)
인터넷에서는 "반(反)연애뇌(反恋爱脑)"도 유행해서, 연애에서 정신을 차리라고 "연애뇌를 꾸짖어 깨우는" 어록이 많이 돕니다.
비슷한 말과의 차이
| 말 | 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| 롄아이나오 (恋爱脑) | 사랑이 최우선, 이성과 자신을 잃음 | 사고방식을 말하며 서로 사귀는 사이일 수도 있음 |
| 톈거우 (舔狗) | 자기를 좋아하지 않는 사람에게 일방적으로 잘해 줌 | 대개 짝사랑이고 상대는 반응이 없음 |
| 상터우 (上头) | 순간적으로 흥분하고 감정이 치솟음 | 주로 짧은 상태이며 연애와 꼭 관련되지는 않음 |
| 백월광 (白月光) | 잊지 못하는 그 사람 | 자신의 상태가 아니라 상대를 가리킴 |
말투와 주의할 점
자기를 연애뇌라고 하면 대개 자조이고, 남에게 연애뇌라고 하면 걱정해서 하는 말일 수도, 내려다보는 말로 들릴 수도 있습니다. 진심으로 연애에 빠지는 것 자체는 잘못이 아니니, 모든 깊은 사랑을 연애뇌라고 부르지는 마세요.
자주 묻는 질문
연애뇌는 병인가요?
아닙니다. 롄아이나오는 연애에 지나치게 몰입해 이성을 잃은 상태를 묘사하는 인터넷 유행어일 뿐, 의학이나 심리학의 진단이 아닙니다.
연애뇌는 좋은 말인가요, 나쁜 말인가요?
대부분 부정적이거나 놀리는 말로, 사랑에 눈이 멀었다는 뜻을 담고 있습니다. 스스로 연애뇌라고 할 때는 흔히 자조입니다.
내가 연애뇌인지 어떻게 알 수 있나요?
상대를 위해 자기 판단과 이익, 최소한의 선을 포기했는지 보면 됩니다. 친구들의 충고를 무시하거나 상처를 계속 용서하는 경우가 그렇습니다. 그냥 상대를 많이 좋아하는 것은 연애뇌가 아닙니다.