Kamus bahasa gaul internet
Jawaban singkat dan bersumber untuk pertanyaan "artinya apa sih?" tentang kata-kata internet Mandarin dan Inggris yang paling banyak dicari: kode angka, singkatan pinyin, istilah kerja dan hidup, suasana hati, urusan asmara, dan slang bahasa Inggris.
Bahasa gaul angka · Singkatan pinyin · Kerja dan kehidupan · Suasana hati dan kepribadian · Cinta dan hubungan · Slang internet bahasa Inggris
Bahasa gaul angka 3 kata
Singkatan pinyin 5 kata
- yydsSingkatan pinyin 永远的神 ("dewa selamanya"), pujian untuk yang terbaik tanpa tanding
- xswlSingkatan pinyin 笑死我了, "ketawa sampai mati", untuk hal yang lucu banget
- awslSingkatan 啊我死了 ("ah, aku mati"), saat terpukau oleh yang imut atau indah
- dbqSingkatan pinyin 对不起, "maaf", untuk minta maaf dengan santai
- cpddSingkatan "CP 滴滴": lagi cari CP (partner main atau pacar), yang minat hubungi aku
Kerja dan kehidupan 7 kata
- 内卷 (neijuan)Persaingan yang makin sengit dan melelahkan, tapi pada akhirnya tak ada yang lebih untung
- 躺平 (tang ping)Sikap hidup berhenti ikut persaingan, menurunkan keinginan dan cukup bertahan hidup
- 摆烂 (bai lan)Keadaan sudah tak bisa membaik, jadi dibiarkan saja makin buruk
- 牛马 (niuma)Sebutan pekerja untuk diri sendiri: disuruh-suruh kerja seperti sapi dan kuda
- 草台班子 (caotai banzi)Tim atau organisasi yang tampak resmi, tapi sebenarnya asal jadi dan penuh celah
- 凡尔赛 (fanersai)Cara bicara yang tampak mengeluh atau merendah, padahal diam-diam pamer
- 吃瓜 (chigua)Menonton gosip dan berita heboh sebagai penonton, tanpa ikut berpihak
Suasana hati dan kepribadian 6 kata
- emoBahasa gaul internet Tiongkok untuk lagi sedih atau galau; yang paling umum "我emo了"
- 破防 (pofang)Awalnya istilah game "tembus pertahanan", kini berarti hati tersentuh atau jebol
- 情绪价值 (qingxu jiazhi)Kemampuan seseorang membuat orang lain merasa senang, dipahami dan didukung
- i人 / e人 (i ren / e ren)Dari MBTI: i人 introvert yang capek bersosialisasi, e人 ekstrovert yang justru terisi
- 社牛 (sheniu)Singkatan 社交牛X症: orang yang sama sekali tidak canggung di situasi sosial
- 哈基米 (hajimi)Plesetan bunyi kata Jepang untuk "madu", kini paling sering berarti kucing
Cinta dan hubungan 7 kata
- 白月光 (baiyueguang)Sosok yang tak pernah dimiliki tapi tak terlupakan, sering cinta pertama
- 海王 (haiwang)Slang Tiongkok untuk playboy yang menggantung banyak gebetan sekaligus
- 渣男 (zhanan)Makian Tiongkok untuk cowok yang selingkuh, bohong atau menyakiti pasangan
- 普信男 (puxinnan)Slang Tiongkok untuk cowok yang biasa saja tapi percaya dirinya kelewatan
- 恋爱脑 (lianainao)Slang Tiongkok untuk orang yang hilang akal dan jati diri begitu jatuh cinta, alias bucin
- 舔狗 (tiangou)Slang Tiongkok untuk orang yang terus mengemis perhatian dari orang yang tidak menyukainya
- PUAAslinya pickup artist; dalam slang Tiongkok berarti manipulasi lewat merendahkan orang
Slang internet bahasa Inggris 12 kata
- 67 (6 7, six seven)Meme “six seven” dari lagu rap 2025 yang diteriakkan sebagai lelucon; tak punya arti tetap
- rizzPesona atau jago menggoda; “rizz someone up” berarti berhasil memikat seseorang
- FOMOFear of missing out: cemas orang lain bersenang-senang atau cuan tanpa kita
- crushRasa suka romantis yang kuat dan sering dirahasiakan, atau orang yang kamu taksir
- OOTDOutfit of the day: unggahan yang memamerkan pakaian yang kamu kenakan hari ini
- situationshipHubungan romantis atau fisik yang tidak pernah diperjelas statusnya, mirip HTS
- NPCKarakter non-pemain di gim; sebagai slang, orang yang seperti bertindak otomatis
- deluluSingkatan delusional: percaya hal yang tidak realistis, sering kali dengan sengaja
- IYKYKIf you know, you know: penanda lelucon internal yang hanya dipahami sebagian orang
- SMHShaking my head: tanda kecewa, tidak percaya atau tidak setuju dalam pesan
- simpEjekan untuk orang yang terlalu berusaha menyenangkan orang yang ia sukai
- no cap“Tidak bohong” atau “serius”: menegaskan bahwa kamu tidak melebih-lebihkan
Setiap entri menjawab pertanyaannya lebih dulu, lalu menjelaskan dari mana kata itu berasal, menunjukkan cara orang memakainya di chat dan kolom komentar, dan membandingkannya dengan kata-kata yang artinya mirip.
Kata-kata dipilih dari apa yang benar-benar dicari orang, dan asal-usulnya dicek dengan kamus, daftar kata terpopuler resmi tahunan dan sumber publik lainnya. Bahasa gaul cepat berubah, jadi setiap halaman menampilkan kapan terakhir diperbarui.
Tanya jawab
Apa itu bahasa gaul internet?
Kata, singkatan, angka dan meme yang menyebar lewat chat, kolom komentar dan video pendek, seperti yyds dalam bahasa Mandarin atau rizz dalam bahasa Inggris. Banyak yang hilang dalam setahun; sebagian, seperti 内卷 (neijuan), sampai masuk koran dan kamus.
Kenapa warganet Tiongkok memakai angka dan huruf?
Angka bisa terdengar seperti kata (520 terdengar seperti "aku cinta kamu" dalam bahasa Mandarin) dan huruf depan pinyin cepat diketik (yyds adalah yong yuan de shen). Lebih cepat ditulis dan terasa seperti lelucon orang dalam.
Apakah kata-kata ini boleh dipakai di tempat kerja?
Kebanyakan kasual. Kata yang jenaka seperti 666 atau yyds aman dipakai dengan teman, sedangkan kata yang menilai orang, seperti 渣男 atau simp, bisa menyinggung. Setiap entri punya catatan soal nada.