Kamus bahasa gaul · Slang internet bahasa Inggris · Bahasa gaul internet Inggris
Apa arti no cap?
Juga ditulis: nocap, cap, 🧢, no 🧢
Singkatnya
No cap artinya “tidak bohong” atau “serius”. Kamu menambahkannya untuk menunjukkan bahwa kamu tidak melebih-lebihkan: “that was the best burger I've ever had, no cap” (itu burger terenak yang pernah kumakan, serius). Ungkapan ini berasal dari slang kulit hitam Amerika, tempat to cap berarti berbohong, membual atau melebih-lebihkan, dan erat kaitannya dengan hip-hop Atlanta; lagu “No Cap” dari Young Thug dan Future tahun 2017 ikut menyebarkannya. Mengatakan “cap” atau mengirim emoji topi biru artinya sebaliknya: itu bohong.
Asal-usul no cap
Dalam slang kulit hitam, to cap tentang sesuatu berarti membual, melebih-lebihkan atau berbohong, makna yang menurut Dictionary.com sudah ada sejak awal 1900-an. Jadi no cap berarti tanpa bohong. Ungkapan ini muncul di Twitter setidaknya sejak 2012 dan erat dikaitkan dengan hip-hop Atlanta. Lagu “No Cap” dari Young Thug dan Future tahun 2017 membuatnya jauh lebih dikenal.
Cara memakainya
- “No cap, this is the best pizza in town.” (Serius, ini pizza terenak di kota.)
- “I ran five miles this morning, no cap.” (Tadi pagi aku lari lima mil, tidak bohong.)
- “He says he's 6'2". Cap.” (Dia bilang tingginya 6 kaki 2 inci. Bohong.) (itu bohong)
- “You finished the whole thing in one night? Cap 🧢.” (Kamu menyelesaikan semuanya dalam semalam? Bohong 🧢.)
- “That's cap and you know it.” (Itu bohong dan kamu tahu itu.)
Cap, no cap dan kata yang mirip
| Ungkapan | Arti | Perbedaan |
|---|---|---|
| no cap | tidak bohong, serius | menegaskan bahwa itu benar |
| cap / 🧢 | itu bohong | menuduh orang lain |
| fr / for real | sungguh-sungguh | penekanan yang lebih umum |
| deadass | benar-benar serius | lebih kuat, lebih kedaerahan |
Nada
No cap bernada santai dan ceria, dan seperti “literally”, sering dipakai sebagai penekanan, bukan sumpah sungguhan. Ungkapan ini banyak dipakai remaja dan dewasa muda; orang yang lebih tua yang memakainya bisa terdengar terlalu berusaha. Jangan dipakai dalam tulisan formal.
Tanya jawab
Apa arti cap dalam bahasa gaul?
Bohong atau melebih-lebihkan. Mengatakan “cap” atau mengirim 🧢 berarti kamu menganggap seseorang sedang berbohong.
Apa arti emoji topi biru?
Emoji itu mewakili “cap”, yaitu bohong. “No 🧢” berarti tidak bohong.
Dari mana asal no cap?
Dari slang kulit hitam Amerika, tempat to cap berarti berbohong atau membual, dan dari hip-hop Atlanta; lagu “No Cap” dari Young Thug dan Future tahun 2017 ikut menyebarkannya.