신조어 사전 · 영어 인터넷 슬랭 · 영어 인터넷 신조어
no cap 뜻은?
다른 표기: 노캡, nocap, cap, no 🧢
한마디로
no cap은 "거짓말 아님", "진짜로"라는 뜻입니다. "that was the best burger I've ever had, no cap"(내가 먹어 본 버거 중 최고였어, 진짜로)처럼 과장이 아니라는 걸 보여 줄 때 붙입니다. cap이 거짓말하다, 허세 부리다, 과장하다를 뜻하는 미국 흑인 속어에서 나왔고 애틀랜타 힙합과 밀접하게 연결되어 있으며, Young Thug와 Future의 2017년 곡 "No Cap"이 퍼뜨리는 데 한몫했습니다. 반대로 "cap"이라고 하거나 파란 모자 이모지를 올리면 "그거 거짓말이야"라는 뜻입니다.
no cap은 어디서 나왔나
흑인 속어에서 cap about something은 허세를 부리거나 과장하거나 거짓말한다는 뜻으로 쓰여 왔고, Dictionary.com은 이 뜻을 1900년대 초까지 거슬러 올라가 찾습니다. 그래서 no cap은 "거짓말 없이"라는 뜻입니다. 적어도 2012년부터 트위터에 나타나며 애틀랜타 힙합과 밀접하게 연결되어 있습니다. Young Thug와 Future의 2017년 곡 "No Cap"으로 훨씬 널리 알려졌습니다.
이렇게 써요
- "No cap, this is the best pizza in town." (진짜로, 이게 이 동네 최고의 피자야.)
- "I ran five miles this morning, no cap." (나 오늘 아침에 5마일 뛰었어, 거짓말 아님.)
- "He says he's 6'2". Cap." (그가 자기 키가 6피트 2인치래. 뻥이야.)
- "You finished the whole thing in one night? Cap 🧢." (그걸 하룻밤에 다 끝냈다고? 거짓말 🧢.)
- "That's cap and you know it." (그거 뻥인 거 너도 알잖아.)
cap, no cap과 비슷한 말
| 표현 | 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| no cap | 거짓말 아님, 진짜로 | 내 말이 사실이라고 강조 |
| cap / 🧢 | 그거 거짓말이야 | 다른 사람의 말을 지적 |
| fr / for real | 진심으로 | 더 일반적인 강조 |
| deadass | 완전 진지하게 | 더 강하고 지역색이 있음 |
말투
no cap은 가볍고 밝은 말이고, "literally"처럼 맹세라기보다는 강조로 자주 씁니다. 10대와 젊은 성인이 널리 쓰며, 나이 든 사람이 쓰면 너무 애쓰는 것처럼 들릴 수 있습니다. 격식 있는 글에서는 쓰지 마세요.
자주 묻는 질문
속어에서 cap은 무슨 뜻인가요?
거짓말이나 과장을 뜻합니다. "cap"이라고 하거나 🧢을 올리면 상대가 거짓말하고 있다고 생각한다는 뜻입니다.
파란 모자 이모지는 무슨 뜻인가요?
거짓말을 뜻하는 "cap"을 나타냅니다. "No 🧢"는 거짓말 아니라는 뜻입니다.
no cap은 어디서 나왔나요?
cap이 거짓말하다, 허세 부리다를 뜻하는 미국 흑인 속어와 애틀랜타 힙합에서 나왔고, Young Thug와 Future의 2017년 곡 "No Cap"이 퍼뜨리는 데 한몫했습니다.