신조어 사전 · 영어 인터넷 슬랭 · 영어 인터넷 신조어
SMH 뜻은?
다른 표기: shaking my head, smh, smdh, smh my head
한마디로
SMH는 "shaking my head"의 줄임말입니다. 무언가를 보고 천천히 고개를 절레절레 흔드는 모습을 글로 옮긴 것으로, 방금 읽은 게 믿기지 않거나 실망스럽거나 살짝 짜증 날 때 씁니다. 한국어의 "절레절레", "하..."와 비슷한 느낌입니다. 보통 "smh, he forgot again"(하, 또 까먹었대)처럼 메시지의 처음이나 끝에 붙입니다. 드물게 헷갈린다는 뜻의 "scratching my head"(머리를 긁적인다)로 쓰기도 합니다.
SMH가 나타내는 감정
Cambridge는 SMH를 무언가를 믿지 않거나 찬성하지 않을 때 소셜 미디어와 문자에서 쓰는 줄임말이라고 정의합니다. 말투는 대개 화보다는 지친 실망에 가깝습니다. 어질러진 방을 보고 한숨 쉬는 부모를 떠올리면 됩니다. 오래전부터 자리 잡은 문자 줄임말이며, "smh my head"는 head를 두 번 반복한다는 바로 그 점 때문에 농담이 되었습니다.
이렇게 써요
- "He put the empty milk carton back in the fridge. Smh." (빈 우유팩을 다시 냉장고에 넣어 놨어. 절레절레.)
- "Smh, I missed the bus by ten seconds." (하, 10초 차이로 버스를 놓쳤어.)
- "They raised the price again? smh" (또 가격을 올렸다고? 어이없네.)
- "You really thought that was a good idea? SMH." (그게 진짜 좋은 생각이라고 생각했어? 절레절레.)
비슷한 줄임말
| 줄임말 | 원래 말 | 차이 |
|---|---|---|
| SMH | shaking my head | 실망하거나 믿기지 않음 |
| SMDH | shaking my damn head | 더 강하고 거친 버전 |
| bruh | "아 좀, 진짜" | 비슷한 어이없음, 말투에 더 가까움 |
| ugh | 끙 하는 신음 | 판단 없이 짜증만 나타냄 |
말투
SMH는 가볍고 대체로 순한 말이라 사소한 짜증이나 어처구니없는 소식에 반응할 때 좋습니다. 특정인에게 직접("smh at you") 쓰면 상대를 평가하는 말로 읽혀서 진지한 대화에서는 아프게 들릴 수 있습니다. 아주 편한 채팅방이 아니라면 업무에서는 쓰지 마세요.
자주 묻는 질문
SMH는 무엇의 줄임말인가요?
Shaking my head(고개를 절레절레 흔든다)의 줄임말입니다. 가끔 scratching my head(머리를 긁적인다)의 뜻으로도 씁니다.
SMH는 무례한가요?
그 자체로는 아닙니다. 가벼운 못마땅함을 나타내지만, 말다툼 중에 상대에게 쓰면 깔보는 것처럼 느껴질 수 있습니다.
SMDH는 무슨 뜻인가요?
SMH에 가벼운 욕설을 더해 강조한 더 센 버전입니다.