ネットスラング辞典 · 英語のネットスラング · 英語のネットスラング
SMHの意味とは？
別の書き方：shaking my head、smh、smdh、smh my head
ひとことで言うと
SMHは「shaking my head（首を振っている）」の略です。何かに対してゆっくり首を横に振るしぐさを文字にしたもので、今読んだことが信じられないとき、がっかりしたとき、少しイラッとしたときに使います。日本語の「やれやれ」「あきれた」に近い感覚です。たいていは「smh, he forgot again（やれやれ、彼また忘れてる）」のようにメッセージの最初か最後につけます。まれに「scratching my head（頭をかいている）」の意味で、困惑を表すこともあります。
SMHが表すもの
ケンブリッジ辞典はSMHを、SNSやメッセージで何かを信じられないとき、または賛成できないときに使う略語、と定義しています。トーンは怒りというより、うんざりした失望が普通で、散らかった部屋を見てため息をつく親のような感じです。昔から定着しているチャットの略語で、「smh my head」が冗談になったのは、head（頭）を二重に言っているからです。
使い方と例文
- "He put the empty milk carton back in the fridge. Smh."（彼、空の牛乳パックを冷蔵庫に戻してた。やれやれ。）
- "Smh, I missed the bus by ten seconds."（はあ、10秒差でバスに乗り遅れた。）
- "They raised the price again? smh"（また値上げ？あきれた。）
- "You really thought that was a good idea? SMH."（本気でそれがいい考えだと思ったの？やれやれ。）
似た略語
| 略語 | 正式な形 | 違い |
|---|---|---|
| SMH | shaking my head | 失望、信じられない気持ち |
| SMDH | shaking my damn head | もっと強く、乱暴な言い方 |
| bruh | 「おいおい、勘弁してよ」 | 似たあきれ方で、より話し言葉に近い |
| ugh | うめき声 | イラッとしているが、相手を評価する感じはない |
ニュアンス
SMHはくだけた、たいていは穏やかな言葉で、ちょっとしたイライラやばかげたニュースへの反応にぴったりです。相手に直接向けると（"smh at you"）、その人を批判しているように読めるので、真面目な会話では刺さることがあります。職場では、よほど気楽なチャットでない限り使わないほうが無難です。
よくある質問
SMHは何の略？
shaking my head（首を振っている）の略です。まれに scratching my head（頭をかいている）の意味もあります。
SMHは失礼？
それ自体は失礼ではありません。軽い不賛成を表す言葉ですが、言い合いの最中に相手に向けると見下しているように感じられることがあります。
SMDHとはどういう意味？
SMHの強調版で、軽い悪態の言葉を加えて意味を強めたものです。