ネットスラング辞典 · 英語のネットスラング · 英語のネットスラング
IYKYKの意味とは？
別の書き方：if you know you know、iykyk、#iykyk、わかる人にはわかる
ひとことで言うと
IYKYKは「if you know, you know」の略で、日本語の「わかる人にはわかる」にあたります。投稿やメッセージに添えて、一部の読み手だけが理解できる内輪ネタ、共通の思い出、マニアックな元ネタであることを、説明しないまま示す合図です。わかる人は仲間に入れた気分になり、わからない人は気になったままでいる、という仕掛けです。この略語は遅くとも2009年からネットで使われ、2010年代半ばに一般的になりました。
IYKYKの由来
「if you know, you know」という言い回しは、もっと古くから話し言葉の英語にあります。Dictionary.comによると、略語は遅くとも2009年にはSNSで見られ、2010年代半ばに使われる機会が増え、今ではおなじみのハッシュタグになっています。ケンブリッジ辞典は、ほかの人にはわからないかもしれない知識を読み手と共有していることを示す言い方、と説明しています。
使い方と例文
- "Room 204 after the fire drill. IYKYK."（避難訓練のあとの204号室。わかる人にはわかる。）
- "That one teacher who said 'I'll wait.' IYKYK."（「待ってるからね」って言うあの先生。わかる人にはわかる。）
- "Best tacos in the city are behind the gas station, iykyk."（街でいちばんのタコスはガソリンスタンドの裏。わかる人にはわかる。）
- "90s kids and the dial-up sound. IYKYK."（90年代キッズとダイヤルアップの音。わかる人にはわかる。）
似た表現
| 表現 | 意味 | 違い |
|---|---|---|
| IYKYK | わかる人にはわかる | わざとほかの人を置いていく |
| inside joke | 仲間内だけの冗談 | ネタそのもので、タグではない |
| no context | 説明なしで何かを投稿すること | みんなに推測させる |
ニュアンス
IYKYKは親しみやすく、少しミステリアスな言葉です。友達同士の内輪ネタをちらつかせるのに使えば楽しいですが、ブランドやインフルエンサーが商品をあおるのに使うと、排他的に感じられたり宣伝くさく見えたりします。何のことかと何度も聞かれるなら、素直に説明しましょう。
よくある質問
IYKYKは何の略？
if you know, you know（わかる人にはわかる）の略です。
IYKYKにはどう返せばいい？
わかるなら、反応したりネタに乗っかったりしましょう。わからなければ聞いてもかまいません。説明するのを楽しむ人も多いです。
IYKYKは失礼？
それほどではありませんが、わざと一部の読み手を置いていく言葉なので、使いすぎると排他的に見えることがあります。