網路流行語詞典 · 英文網路用語 · 英文網路用語
IYKYK 是什麼意思
也寫作：if you know you know、懂的都懂、iykyk、#iykyk
簡單說
IYKYK 是英文 if you know, you know 的縮寫，幾乎就是中文的「懂的就懂」。發文或聊天時加上它，表示這是一個內部梗、共同回憶或小眾資訊，只有知道的人才看得懂，作者也不打算解釋：懂的人會心一笑，不懂的人就留著好奇。這個縮寫至少從 2009 年起就在網路上使用，2010 年代中期開始普及。
IYKYK 的由來
「if you know, you know」本來就是英語口語裡的說法。根據 Dictionary.com，縮寫 IYKYK 最晚在 2009 年就出現在社群媒體上，2010 年代中期用的人越來越多，如今是常見的標籤。劍橋詞典的解釋是：用來表示你和讀者之間有一份別人可能看不懂的共同知識。
怎麼用
- "Room 204 after the fire drill. IYKYK."（消防演練後的 204 教室，懂的就懂。）
- "That one teacher who said 'I'll wait.' IYKYK."（那個總說「我等你們安靜」的老師，懂的就懂。）
- "Best tacos in the city are behind the gas station, iykyk."（城裡最好吃的塔可在加油站後面，懂的人自然懂。）
- "90s kids and the dial-up sound. IYKYK."（90 年代的小孩和撥接上網的聲音，懂的就懂。）
相近的說法
| 說法 | 意思 | 差別 |
|---|---|---|
| IYKYK | if you know, you know，懂的就懂 | 刻意把不懂的人排除在外 |
| inside joke | 一群人之間才懂的笑點 | 指梗本身，不是標籤 |
| no context | 不加說明地貼出某樣東西 | 邀請所有人來猜 |
| 懂的都懂 | 中文網路說法 | 和 IYKYK 意思最接近的中文 |
語氣和場合
IYKYK 友善又帶點神祕感。朋友之間用來逗一個內部梗很有趣；品牌或網紅用它替產品造勢時，容易顯得故弄玄虛、像在搞小圈圈或打廣告。如果大家一直追問你什麼意思，直接解釋就好。
常見問題
IYKYK 是哪幾個字的縮寫？
if you know, you know，懂的就懂。
別人發 IYKYK 要怎麼回？
看懂了就接梗或按個讚；沒看懂可以直接問，很多人很樂意解釋。
IYKYK 算沒禮貌嗎？
不太算，但它本來就是刻意把一部分讀者排除在外，用多了會顯得有小圈圈感。