网络流行语词典 · 英文网络用语 · 英文网络用语
IYKYK 是什么意思
也写作：if you know you know、懂的都懂、iykyk、#iykyk
简单说
IYKYK 是英文 if you know, you know 的缩写，几乎就是中文的「懂的都懂」。发帖或聊天时加上它，表示这是一个内部梗、共同回忆或小众信息，只有知道的人才看得懂，作者也不打算解释：懂的人会心一笑，不懂的人就留个好奇。这个缩写至少从 2009 年起就在网上使用，2010 年代中期开始普及。
IYKYK 的来历
「if you know, you know」本来就是英语口语里的说法。据 Dictionary.com，缩写 IYKYK 最晚在 2009 年就出现在社交媒体上，2010 年代中期用的人越来越多，如今是常见标签。剑桥词典的解释是：用来表明你和读者之间有一个别人可能看不懂的共同笑点或共同知识。
怎么用
- "Room 204 after the fire drill. IYKYK."（消防演练后的 204 教室，懂的都懂。）
- "That one teacher who said 'I'll wait.' IYKYK."（那个总说「我等你们安静」的老师，懂的都懂。）
- "Best tacos in the city are behind the gas station, iykyk."（城里最好吃的塔可在加油站后面，懂的人自然懂。）
- 中文评论区：「这首歌一响我就想起高三晚自习，iykyk」
和中文「懂的都懂」的区别
两者意思几乎一样。不过中文的「懂的都懂」有时用来回避敏感话题或不便明说的事，语气偏含糊；英文的 IYKYK 大多用在轻松的内部梗、共同回忆和小众推荐上，更像一种分享时的「暗号」。
语气和场合
朋友之间用来逗一个内部梗很有趣；品牌或博主用它制造神秘感、给产品造势时，容易显得故弄玄虚。如果大家一直追问你什么意思，直接解释就好。
常见问题
IYKYK 是哪几个词的缩写？
if you know, you know，懂的都懂。
别人发 IYKYK 怎么回？
看懂了就接梗或点个赞；没看懂可以直接问，很多人乐于解释。
IYKYK 算没礼貌吗？
不算，但它本来就是在把一部分读者排除在外，用多了会显得有小圈子感。