Kamus bahasa gaul · Slang internet bahasa Inggris · Bahasa gaul internet Inggris
Apa arti SMH?
Juga ditulis: shaking my head, smh, smdh, smh my head
Singkatnya
SMH adalah singkatan dari “shaking my head”, artinya geleng-geleng kepala. Ini versi tertulis dari menggelengkan kepala pelan-pelan: dipakai ketika kamu tidak percaya dengan apa yang baru dibaca, atau merasa kecewa atau sedikit kesal. Biasanya diletakkan di awal atau akhir pesan, seperti “smh, he forgot again” (smh, dia lupa lagi). Lebih jarang, SMH bisa berarti “scratching my head” (garuk-garuk kepala) untuk rasa bingung.
Apa yang diungkapkan SMH
Cambridge mendefinisikan SMH sebagai singkatan yang dipakai di media sosial dan pesan teks ketika kamu tidak memercayai atau tidak menyetujui sesuatu. Nadanya biasanya kecewa yang lelah, bukan marah: bayangkan orang tua yang menghela napas melihat rumah berantakan. Ini singkatan chat yang sudah lama dipakai, dan “smh my head” jadi lelucon justru karena kata kepala diulang dua kali.
Cara memakainya
- “He put the empty milk carton back in the fridge. Smh.” (Dia menaruh lagi kotak susu kosong ke kulkas. Smh.)
- “Smh, I missed the bus by ten seconds.” (Smh, aku ketinggalan bus cuma sepuluh detik.)
- “They raised the price again? smh” (Harganya naik lagi? smh)
- “You really thought that was a good idea? SMH.” (Kamu serius mengira itu ide bagus? SMH.)
Singkatan yang mirip
| Singkatan | Kepanjangan | Perbedaan |
|---|---|---|
| SMH | shaking my head | kecewa atau tidak percaya |
| SMDH | shaking my damn head | versi lebih kuat dan lebih kasar |
| bruh | “ayolah, bro” | rasa tidak percaya yang mirip, lebih seperti ucapan lisan |
| ugh | keluhan | kesal tanpa menghakimi |
Nada
SMH bernada santai dan umumnya lembut, cocok untuk menanggapi kekesalan kecil dan berita konyol. Kalau ditujukan langsung ke seseorang (“smh at you”), terbaca seperti menghakiminya, jadi bisa menyakitkan dalam percakapan serius. Hindari di tempat kerja kecuali obrolannya memang sangat santai.
Tanya jawab
Apa kepanjangan SMH?
Shaking my head, artinya geleng-geleng kepala. Sesekali juga scratching my head, garuk-garuk kepala.
Apakah SMH tidak sopan?
Tidak dengan sendirinya. SMH menunjukkan rasa tidak setuju yang ringan; tetapi kalau ditujukan ke seseorang saat berdebat bisa terasa merendahkan.
Apa arti SMDH?
Versi SMH yang lebih kuat, dengan tambahan kata umpatan ringan untuk penekanan.