ネットスラング辞典 · ピンインの略語 · 中国のネットスラング
awslの意味とは？
別の書き方：AWSL、啊我死了、阿伟死了、wsl
ひとことで言うと
awslは「啊，我死了」（a wǒ sǐ le、ああ、死んだ）のピンインの頭文字をとった略語で、かわいすぎる、きれいすぎる、甘すぎるものを見て、興奮のあまり「死にそう」になることを表す、大げさな「好き」の表現です。ビリビリ動画（B站）の弾幕で広まり、ビリビリが2019年12月に発表したところでは、この年AWSLは約329万回送信され、その年の年間弾幕に選ばれました。
awslの由来
「啊，我死了」（ああ、死んだ）はもともと、ときめく場面を見たときの大げさな感嘆で、二次元やアニメ界隈ではよく使われていました。awslと略すと打つのが速くなり、動画の弾幕で一斉に流れると強いインパクトがあります。具体的にどの動画が最初なのかは、定説がありません。
2019年12月、ビリビリは年間弾幕を発表しました。AWSLは1年間で約329万回登場し、弾幕の人気ワード1位になりました。その後ビリビリから微博（ウェイボー）や小紅書（RED）などのプラットフォームへ広がりました。
awslの使い方
- （子猫があくびするのを見て）awsl！
- 这两个人的对视，awsl（この2人の見つめ合い、awsl）
- 新皮肤也太好看了吧 awsl（新しいスキン、きれいすぎる、awsl）
- awsl，宝宝第一次叫妈妈（awsl、赤ちゃんが初めてママって言った）
- （推しの新しいビジュアルを見て）啊啊啊 awsl（あああ、awsl）
「阿伟死了」などの語呂合わせ
awslはアルファベットだけなので、ネットユーザーは「阿伟死了」（アウェイが死んだ）「阿伟瘦了」（アウェイが痩せた）「啊我生了」（ああ、産まれた）など、たくさんの「新解釈」を作りました。ビリビリはこれに乗って「阿伟」のキャラクター設定を募集するイベントまで行っています。どれも冗談で、意味は変わらず「啊我死了」（ああ、死んだ）です。
最初のaを省いてwsl（我死了、死んだ）と書いても同じ意味です。
似た言い方との違い
| 言い方 | 意味 | 違い |
|---|---|---|
| awsl | 啊我死了（ああ、死んだ） | かわいさや素敵さに撃ち抜かれる |
| xswl | 笑死我了（笑い死にしそう） | 面白い |
| yyds | 永远的神（永遠の神） | すごい、代わりがきかないと褒める |
| 磕到了 | カップリングの尊さにやられた | 主にカップリング（CP）推しで使う |
よくある質問
awslは何の略ですか？
「啊，我死了」（ああ、死んだ）のピンイン a wǒ sǐ le の頭文字をとった略語です。
「阿伟死了」はどういうネタですか？
awslをネットユーザーが語呂合わせで読み替えたもので、4文字を「阿伟死了」（アウェイが死んだ）と読みます。意味は変わらず「啊我死了」（ああ、死んだ）です。
awslはビリビリ発祥のネタですか？
ビリビリの弾幕で最も流行し、2019年のビリビリ年間弾幕に選ばれました。その後、各プラットフォームで広く使われるようになりました。