cv.cm

Ensiklopedia meme · Meme internet Tiongkok · Bahasa gaul internet Tiongkok

Apa arti meme songchigan (松弛感)?

Pertama muncul 2022 ·

Juga ditulis: 松弛感, song chi gan, 松弛感穿搭, 松弛感家庭

Singkatnya

"松弛感" (songchigan, kira-kira "rasa rileks") adalah keadaan santai, tenang dan tidak tegang, terutama tidak panik saat ada kejadian tak terduga dan tidak melampiaskan emosi ke orang lain. Kata ini viral pada akhir musim panas 2022: seorang blogger Weibo menceritakan keluarga yang ia lihat di bandara; dokumen anak mereka bermasalah sehingga tidak bisa naik pesawat, bagasi seluruh keluarga juga dikembalikan, tapi keluarga itu sama sekali tidak marah dan malah membahas mau beli apa setelah mendarat. Blogger itu berkomentar "原来这个世界上真的有这么松弛的家庭关系" (ternyata di dunia ini memang ada hubungan keluarga yang serileks ini); postingannya mendapat sekitar 460 ribu like, dan sejak September 2022 berbagai media ramai membahas "松弛感".

Apa arti songchigan

Songchigan menggambarkan sebuah keadaan: tidak tegang, tidak cemas, tidak berusaha terlalu keras. Kalau dipakai untuk orang, artinya memuji seseorang yang bisa menangani kegagalan dengan tenang dan tidak melimpahkan tekanannya ke orang di sekitarnya. Kisah aslinya tentang hubungan keluarga, baru belakangan dipakai di berbagai situasi.

Kata ini cepat meluas ke fashion dan gaya hidup: 松弛感穿搭 (gaya busana songchigan), 松弛感妆容 (riasan songchigan), 松弛感生活 (hidup songchigan); apa pun yang nyaman, alami dan tidak dibuat-buat bisa disebut songchigan. Dalam konteks fashion, maknanya dekat dengan kata Inggris effortless (santai tanpa usaha).

Asal-usul dan linimasa

TanggalPeristiwa
Akhir musim panas 2022Seorang blogger Weibo mengunggah kisah keluarga di bandara yang dengan tenang menghadapi kejadian mendadak, mendapat sekitar 460 ribu like
2022-09Pada 5 September The Paper (澎湃新闻) menulis bahwa "松弛感" sedang digandrungi warganet, lalu berbagai artikel opini bermunculan
2022-10Harian 文汇报 (Wenhui Bao) menulis tentang "ibu di bandara yang tidak marah" dan songchigan dalam hubungan keluarga
Setelah 2022Kata ini masuk ke konten fashion, kecantikan dan gaya hidup, menjadi label gaya

Cara memakainya

  • "没赶上高铁,直接改签下一班,这就是松弛感。" (Ketinggalan kereta cepat, langsung ganti ke jadwal berikutnya, inilah songchigan.)
  • "想要一套松弛感穿搭:宽松衬衫,不费劲。" (Pengin satu set busana songchigan: kemeja longgar, tanpa repot.)
  • Menggambarkan selebritas atau teman yang tenang dan tidak dibuat-buat: "她身上有种松弛感。" (Dia punya aura songchigan.)
  • Menertawakan diri: "我的松弛感一直持续到老板发消息为止。" (Songchigan-ku bertahan sampai bos mengirim pesan.)

Posisinya sekarang

Puncak viralnya pada musim gugur 2022, tetapi "松弛感" sudah mengendap menjadi kosakata sehari-hari, mewakili cita-cita hidup yang tenang dan sebuah gaya santai. Kata ini sering dibahas bersama "内卷" (neijuan) dan "情绪价值" (nilai emosional), dan merupakan kebalikan dari "紧绷" (tegang).

Tanya jawab

Songchigan berasal dari mana?

Dari sebuah postingan Weibo yang viral pada 2022: blogger itu melihat sebuah keluarga di bandara tetap tenang meski bermasalah dengan dokumen dan bagasi, lalu berkomentar "原来这个世界上真的有这么松弛的家庭关系".

Apakah songchigan sama dengan tangping (躺平)?

Tidak. Tangping berarti menyerah berusaha, sedangkan songchigan tetap menghadapi hidup seperti biasa, hanya dengan sikap tenang dan tidak tegang.

Apa itu 松弛感穿搭?

Gaya berpakaian yang nyaman, alami dan terlihat tidak dibuat-buat, misalnya kemeja longgar dan warna sederhana; intinya "tidak berusaha terlalu keras".

Semua meme