cv.cm

Nostalgia · Internet zaman dulu · Kenangan masa kecil di Tiongkok

Apa arti feizhuliu?

Mulai tahun 2000-an ·

Disebut juga: fei zhu liu, non-mainstream, huruf Mars, huoxingwen

Singkatnya

Feizhuliu (非主流) secara harfiah berarti "bukan arus utama", dan di internet China merujuk pada gaya yang populer di kalangan remaja kelahiran akhir 1980-an dan 1990-an pada pertengahan hingga akhir 2000-an: poni samping menutupi mata dan rambut heboh, selfie bermata lebar dan bibir manyun yang dipotret dari sudut 45 derajat di atas, nama dan status yang ditulis dengan "huruf Mars" (火星文), serta kalimat galau di QQ Zone. Gaya ini tidak punya titik awal atau penggagas yang jelas, dan memudar sekitar awal 2010-an seiring remajanya beranjak dewasa dan platform berganti. Kini feizhuliu lebih sering muncul sebagai kenangan bersama dan bahan menertawakan diri sendiri, mirip anak emo di Barat.

Seperti apa gaya feizhuliu

  • Rambut: poni samping panjang yang menutupi satu mata, rambut diwarnai, mengembang atau berdiri
  • Selfie: dipotret dari atas miring, mata dibuka lebar, bibir manyun atau pose V, sering disertai kalimat "tatap langit 45 derajat, maka air mata tak akan jatuh"
  • Gambar: bingkai ala photobox, GIF berkelip, editan berbintik dan kontras tinggi, lalu ditumpuk beberapa baris tulisan
  • Tulisan: nama, status dan catatan blog ditulis dengan huruf Mars, isinya kebanyakan soal sepi, patah hati dan "kesendirian"
  • Penampilan: eyeliner tebal, motif tengkorak dan salib, anting, sebagian dipinjam dari visual kei Jepang dan punk

Feizhuliu menyebar terutama lewat QQ Zone (ruang blog dan foto milik Tencent), grup QQ dan forum Tieba; gambar-gambarnya diunggah ulang dari satu halaman ke halaman lain sampai banyak yang tak lagi diketahui pembuat aslinya.

Apa itu huruf Mars

Huruf Mars (火星文, huoxingwen) adalah ciri feizhuliu yang paling mencolok, artinya "tulisan yang tak bisa dibaca orang Bumi". Huruf ini pertama muncul di obrolan internet dan game online Taiwan, lalu menyebar ke Hong Kong dan China daratan.

Cara menulisnya kira-kira begini: mengganti aksara umum dengan aksara langka atau aksara tradisional yang bunyinya atau bentuknya mirip; menyelipkan simbol fonetik Zhuyin, kana Jepang, huruf Latin dan angka (520 berarti "aku cinta kamu"); sengaja menghilangkan goresan; dan menaburkan simbol khusus di dalam kalimat. Kata seperti 囧 dan Orz ikut populer dari sini. Bahkan ada situs pengubah otomatis dari aksara biasa ke huruf Mars.

Huruf Mars juga banyak dikritik. Menurut Wikipedia, pada 2006 Shanghai mengeluarkan aturan yang melarang tulisan tidak baku semacam ini dipakai dalam dokumen resmi dan media.

Feizhuliu dan shamate

Shamate (杀马特), serapan bunyi dari kata Inggris "smart", sering disebut bersama feizhuliu, dan keduanya tumpang tindih dalam gaya rambut heboh dan gaya nama online. Pandangan umumnya, shamate lebih banyak muncul di kalangan pekerja muda perantau, dengan rambut yang lebih ekstrem dan kelompok online bergaya "keluarga"; sedangkan feizhuliu lebih banyak di kalangan pelajar, berpusat pada selfie, tulisan dan luapan perasaan. Batas keduanya memang selalu kabur, dan penjelasan di internet pun berbeda-beda.

Media arus utama waktu itu umumnya bersikap kritis terhadap feizhuliu, sering mengaitkannya dengan pacaran dini dan kecanduan internet. Belakangan, cara orang menilainya jauh lebih ramah: gaya ini lebih dipahami sebagai upaya canggung satu generasi remaja mencari kepribadian dan identitas, dengan uang yang terbatas, tepat ketika internet baru menyebar.

Apa yang terjadi kemudian

Feizhuliu tidak pernah dilarang atau dinyatakan berakhir. Gaya ini hanya surut dengan sendirinya ketika para pelajar SMP dan SMA waktu itu tumbuh dewasa. Setelah smartphone, kamera dengan filter kecantikan, serta Weibo dan WeChat populer, cara orang ber-selfie dan mengekspresikan diri ikut berubah, dan huruf Mars nyaris tak dipakai lagi.

Sekarang feizhuliu muncul dalam dua bentuk: sebagai bahan lelucon dan nostalgia bersama ala "membongkar QQ Zone lama", dan sebagai unsur yang sengaja dipinjam dalam foto dan gaya busana retro.

Tanya jawab

Apa maksud "menatap langit 45 derajat"?

Ini kalimat populer di era feizhuliu, kira-kira berarti "tengadahkan kepala 45 derajat ke langit, maka air mata tak akan jatuh". Biasanya dipasangkan dengan selfie menengadah atau dari samping untuk menunjukkan kesedihan yang samar.

Kapan feizhuliu populer?

Tidak ada titik awal yang pasti. Puncaknya kira-kira pertengahan hingga akhir 2000-an, terutama di kalangan remaja kelahiran akhir 1980-an dan 1990-an yang saat itu duduk di SMP dan SMA, lalu memudar pada awal 2010-an.

Apakah feizhuliu sama dengan shamate?

Tidak sepenuhnya. Keduanya tumpang tindih; shamate biasanya dianggap cabang yang lebih ekstrem dan lebih menonjolkan rambut serta kelompok, sedangkan feizhuliu lebih luas dan lebih merujuk pada gaya selfie, huruf Mars dan tulisan galau.

Kamu ingat?

Pernah memakainya?

Anonim: alamat IP tidak disimpan, dan satu jaringan hanya bisa menambah jawaban dalam jumlah terbatas per item per hari.

Semua nostalgia