cv.cm

懐かしの思い出 · 初期のインターネット · 中国の子ども時代の思い出

非主流(フェイジューリウ)とは?

2000年代から ·

別名:非主流、火星文、45度の角度で空を見上げる、殺馬特

ひとことで言うと

非主流(フェイジューリウ)はもともと「主流ではない」という意味で、中国のネットでは2000年代半ばから後半に、80年代末〜90年代生まれの10代の間で流行したスタイルを指します。片目を隠す斜めの前髪や派手な髪型、目を大きく見開いて口をとがらせた45度上からの自撮り、「火星文」で書いたハンドルネームや署名、QQ空間(テンセントのブログ)に書く切ない言葉が特徴でした。はっきりした始まりも中心人物もなく、2010年代初めに当時の若者が大人になり、SNSが移り変わるとともに薄れていきました。今では一世代の共通の思い出や、自虐ネタとして語られることがほとんどです。

非主流はどんな見た目だったか

  • 髪型:片目を隠す斜めの前髪、ボリュームを出したり逆立てたりした染め髪
  • 自撮り:斜め上から撮り、目を見開いて口をとがらせたりピースしたり。「45度の角度で空を見上げれば涙はこぼれない」という一文を添えることが多かった
  • 画像:プリクラ風のフレーム、キラキラ光るGIF、粒子感の強いハイコントラストな加工に、文字を何行か重ねる
  • 文字:ハンドルネーム、署名、日記を火星文で書き、内容は孤独、悲しみ、「寂しさ」など
  • 装い:濃いアイライン、ドクロや十字架の柄、ピアスなど。一部は日本のヴィジュアル系やパンクから借りたもの

非主流は主にQQ空間、QQのグループ、ネット掲示板で広まり、画像はあちこちの空間で転載されたため、元の作者がわからないものがほとんどです。

火星文とは

火星文は非主流のいちばん目立つ特徴で、「地球人には読めない文字」という意味です。もともとは台湾のネットチャットやオンラインゲームで生まれ、のちに香港や中国本土に広まりました。

書き方はおおまかに数種類あります。発音や形の似た珍しい漢字や繁体字で普通の字を置き換える(「你」を「伱」、「不」を「吥」に)、注音符号、日本語の仮名、アルファベット、数字を混ぜる(「520」で「愛してる」)、わざと画数を省く、文中に記号をちりばめる、などです。「囧」や「Orz」といった表現もここから広まりました。普通の漢字を火星文に変換する専用の変換ツールまでありました。

火星文には批判も多く寄せられました。ウィキペディアによると、2006年に上海では、公文書やメディアで火星文のような規範に合わない文字を使うことを禁じる規定が出されています。

非主流と殺馬特(シャーマート)

殺馬特(シャーマート)は英語の「smart」の音訳で、非主流とよく並べて語られ、派手な髪型やハンドルネームの付け方などで重なる部分があります。一般的には、殺馬特は若い出稼ぎ労働者の間で多く見られ、髪型がより派手で、「家族」と呼ばれるネット上のグループを重視したのに対し、非主流は学生に多く、自撮りや文章、感情表現が中心だったとされます。両者の境目はもともと曖昧で、ネット上の説明も一致していません。

当時の中国の伝統的なメディアは非主流に批判的で、「早すぎる恋愛」や「ネット依存」といった話題とセットで取り上げることが多くありました。近年振り返られるときの論調はずっと寛容になり、お金もあまりなく、ネットが普及したばかりの時代に、一世代の若者が不器用に個性やアイデンティティを探した姿として受け止められています。

その後どうなったか

非主流は禁止されたわけでも、終わりを宣言されたわけでもありません。当時の中高生が大人になるにつれ、自然に消えていきました。スマートフォンや美顔カメラ、微博(ウェイボー)や微信(WeChat)などの新しいプラットフォームが広まると、自撮りも表現のしかたも変わり、火星文を使う人もほとんどいなくなりました。

今の非主流は主に二つの形で現れます。一つは「昔のQQ空間を掘り起こす」ような集団的な自虐と懐かしさ、もう一つはレトロ風の写真やファッションで、あえてその要素を取り入れる使い方です。

よくある質問

「45度の角度で空を見上げる」とはどういうネタ?

非主流の時代に流行した一文で、「顔を45度上げて空を見れば、涙はこぼれない」という意味です。見上げる角度や横顔の自撮りに添えて、ほのかな悲しみを表しました。

非主流が流行したのはいつ?

はっきりした始まりはありませんが、最も盛り上がったのは2000年代半ばから後半で、当時中学・高校生だった80年代末〜90年代生まれが中心でした。2010年代初めにはしだいに消えていきました。

非主流と殺馬特は同じもの?

完全には同じではありません。重なる部分はありますが、殺馬特はより派手で髪型とグループを重視した一派とされ、非主流はより広く、自撮り、火星文、切ない文章のスタイルを指すことが多いです。

あなたも覚えていますか?

使ったことがありますか?

匿名集計:IP アドレスは保存せず、同じネットワークから 1 日に 1 項目へ加算できる回答数には上限があります。

懐かしの思い出一覧