Hoài niệm · Internet thuở đầu · Ký ức tuổi thơ Trung Quốc
Phi chủ lưu là gì?
Còn gọi là: 非主流, fei zhu liu, chữ sao Hỏa (火星文), Sát mã đặc (杀马特)
Tóm lại
Phi chủ lưu (非主流) nghĩa gốc là “không thuộc dòng chính”, trên mạng Trung Quốc dùng để chỉ một phong cách thịnh hành trong giới thanh thiếu niên sinh cuối thập niên 1980 và thập niên 1990, vào giữa đến cuối thập niên 2000: tóc mái lệch che một bên mắt và kiểu tóc cầu kỳ, selfie mắt to môi chu chụp chéo từ trên xuống góc 45 độ, tên và chữ ký viết bằng “chữ sao Hỏa” (火星文), đăng những câu buồn trên QQ Zone. Nó không có điểm khởi đầu hay tổ chức rõ ràng, và nhạt dần vào đầu thập niên 2010 khi lớp người ấy lớn lên và các mạng xã hội thay đổi. Ngày nay nó chủ yếu xuất hiện như ký ức chung và chuyện tự trào của cả một thế hệ.
Phi chủ lưu trông như thế nào
- Tóc: mái lệch che một bên mắt, tóc nhuộm bồng bềnh hoặc dựng đứng
- Selfie: chụp chéo từ trên xuống, mắt mở to, chu môi hoặc giơ hai ngón tay, thường kèm câu “ngẩng đầu 45 độ nhìn trời thì nước mắt sẽ không rơi”
- Ảnh: khung kiểu ảnh dán sticker, ảnh lấp lánh, hạt nhiễu và độ tương phản cao, chồng thêm vài dòng chữ
- Chữ: tên mạng, chữ ký và nhật ký viết bằng chữ sao Hỏa, nội dung toàn cô đơn, đau lòng, “tịch mịch”
- Trang điểm và phụ kiện: kẻ mắt đậm, họa tiết đầu lâu và thánh giá, khuyên tai, một phần vay mượn từ visual kei Nhật Bản và punk
Phi chủ lưu lan truyền chủ yếu qua QQ Zone (không gian blog và ảnh của Tencent), nhóm QQ và các diễn đàn; ảnh được đăng lại từ trang này sang trang khác đến mức nhiều tấm không còn tìm được tác giả gốc.
Chữ sao Hỏa là gì
Chữ sao Hỏa là dấu hiệu dễ nhận ra nhất của phi chủ lưu, nghĩa là “chữ người Trái Đất đọc không hiểu”. Nó xuất hiện sớm nhất trong chat và game online ở Đài Loan, sau đó lan sang Hồng Kông và Trung Quốc đại lục.
Cách viết đại khái có mấy kiểu: thay chữ thông dụng bằng chữ hiếm hoặc chữ phồn thể đồng âm, gần hình (viết 伱 thay cho 你, 吥 thay cho 不); chen vào ký hiệu chú âm, chữ kana Nhật, chữ cái Latin và con số (520 nghĩa là “anh yêu em”); cố ý viết thiếu nét; rải đầy ký hiệu đặc biệt trong câu. Những chữ như 囧 hay Orz cũng từ đây mà phổ biến. Trên mạng còn có cả công cụ chuyển chữ Hán thường sang chữ sao Hỏa.
Chữ sao Hỏa cũng bị phê phán nhiều. Theo Wikipedia, năm 2006 Thượng Hải từng ban hành quy định cấm dùng loại chữ viết không chuẩn này trong văn bản chính thức và trên báo chí.
Phi chủ lưu và Sát mã đặc
Sát mã đặc (杀马特, shamate) là phiên âm từ chữ “smart” trong tiếng Anh, thường được nhắc chung với phi chủ lưu, và hai bên trùng nhau ở kiểu tóc cầu kỳ và cách đặt tên mạng. Cách hiểu phổ biến là sát mã đặc xuất hiện nhiều hơn trong giới công nhân trẻ đi làm xa, tóc còn dữ dội hơn và đề cao các nhóm “gia tộc” trên mạng; còn phi chủ lưu gặp nhiều hơn ở học sinh, nặng về selfie, chữ viết và bộc lộ cảm xúc. Ranh giới giữa hai bên vốn mờ, và cách nói trên mạng cũng không thống nhất.
Thời đó báo chí truyền thống phần lớn chỉ trích phi chủ lưu, hay xếp nó chung với chuyện “yêu sớm”, “nghiện mạng”. Vài năm gần đây khi nhìn lại, dư luận khoan dung hơn hẳn, sẵn lòng xem nó là cuộc tìm kiếm cá tính và bản sắc vụng về của một thế hệ thiếu niên ít tiền, đúng lúc internet vừa phổ biến.
Về sau ra sao
Phi chủ lưu không bị “dẹp bỏ” hay tuyên bố kết thúc; nó chỉ tự nhiên rút lui khi những cô cậu học sinh cấp hai, cấp ba năm ấy lớn lên. Khi điện thoại thông minh, ứng dụng chụp ảnh làm đẹp cùng Weibo, WeChat lên ngôi, cách selfie và cách bày tỏ đều đổi khác, chữ sao Hỏa cũng hiếm ai còn dùng.
Bây giờ phi chủ lưu chủ yếu xuất hiện theo hai cách: một là kiểu tự trào tập thể “đào lại QQ Zone năm xưa”, hai là được cố ý mượn yếu tố trong những bộ ảnh và tạo hình mang phong cách hoài cổ.
Câu hỏi thường gặp
“Ngẩng đầu 45 độ nhìn trời” là câu gì?
Đây là câu thịnh hành thời phi chủ lưu, đại ý “ngẩng đầu 45 độ nhìn trời thì nước mắt sẽ không rơi”, đi kèm ảnh selfie chụp ngước lên hoặc nghiêng mặt, để bày tỏ nỗi buồn man mác.
Phi chủ lưu thịnh hành vào năm nào?
Không có điểm khởi đầu chính xác, đại khái thịnh nhất vào giữa đến cuối thập niên 2000, chủ yếu ở lớp học sinh cấp hai, cấp ba sinh cuối thập niên 1980 và thập niên 1990, rồi nhạt dần vào đầu thập niên 2010.
Phi chủ lưu và sát mã đặc có phải là một?
Không hẳn. Hai bên có phần trùng nhau; sát mã đặc thường được xem là một nhánh dữ dội hơn, chú trọng kiểu tóc và nhóm hội, còn phi chủ lưu rộng hơn, chỉ chung phong cách selfie, chữ sao Hỏa và những dòng chữ buồn.
Bạn còn nhớ không?
Bạn đã từng dùng chưa?
Ẩn danh: không lưu địa chỉ IP, và mỗi mạng chỉ được cộng một số câu trả lời giới hạn cho mỗi mục mỗi ngày.