Diccionario de jerga · Jerga de internet en inglés · Jerga de internet en inglés
¿Qué significa NPC en el slang?
También se escribe: non-player character, personaje no jugable, npc, NPC energy
En resumen
NPC es la sigla en inglés de “non-player character”, personaje no jugable: un personaje de videojuego que controla el propio juego y no un jugador, como un tendero que repite siempre las mismas frases. En slang, llamar NPC a alguien significa que parece ir en piloto automático: sin ideas propias, repitiendo lo que dicen todos, o como un simple extra de fondo en tu día. También se usa sobre uno mismo, como en “I'm an NPC in this group project” (en este trabajo en equipo soy un NPC). Dicho de otros, suele ser un insulto.
De los videojuegos al slang
En los juegos, los NPC dan misiones, venden objetos o pasean por el pueblo diciendo la misma frase cada vez que les hablas. El uso como slang nació de un meme de internet que empezó en 4chan en 2016: una versión gris y sin expresión del dibujo de Wojak, usada para burlarse de la gente que parece repetir opiniones de guion.
Después la palabra se amplió. En 2023 el “NPC streaming” se volvió tendencia en TikTok: creadores que actuaban como personajes de videojuego y reaccionaban a los regalos de los espectadores con frases y movimientos fijos.
Cómo se usa
- "He just said 'it is what it is' for the fifth time. Total NPC." (Acaba de decir “es lo que hay” por quinta vez. Un NPC total.)
- "I'm not the main character today, I'm an NPC at the back of the class." (Hoy no soy el protagonista; soy un NPC al fondo del salón.)
- "Why does everyone in this town have NPC energy?" (¿Por qué todos en este pueblo tienen vibra de NPC?)
- "I walked past the same guy three times. NPC route." (Me crucé tres veces con el mismo tipo. Ruta de NPC.)
- "The cashier said 'have a nice day' like a dialogue box." (El cajero dijo “que tenga buen día” como si fuera un cuadro de diálogo.)
Términos relacionados
| Término | Significado | Diferencia |
|---|---|---|
| main character | el protagonista de la historia | lo contrario de un NPC |
| side quest | un pequeño desvío de tus planes | también viene de los videojuegos |
| sheep (oveja) | seguidor que no piensa por sí mismo | insulto más antiguo, misma idea |
Tono: puede ser un insulto
Llamarte NPC a ti mismo es autocrítica en broma y no pasa nada. Llamar NPC a otra persona es decir que no piensa por sí misma, algo despectivo que puede herir, y en internet se usa mucho para descartar a quien opina distinto. Úsalo para bromear sobre costumbres de desconocidos o sobre ti, no para ganar una discusión.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la sigla NPC?
Non-player character, personaje no jugable: un personaje de videojuego controlado por la computadora en lugar de por un jugador.
¿Es grosero llamar NPC a alguien?
Normalmente sí. Implica que no puede pensar por sí mismo. Decirlo de uno mismo es solo una broma.
¿Qué es el NPC streaming?
Una tendencia de directos en TikTok de 2023 en la que los creadores actúan como personajes de videojuego y repiten frases fijas cuando los espectadores envían regalos.