Từ điển tiếng lóng · Tiếng lóng mạng tiếng Anh · Tiếng lóng mạng tiếng Anh
NPC là gì trong tiếng lóng?
Còn viết là: non-player character, NPC behavior, npc, NPC energy
Nói ngắn gọn
NPC là viết tắt của non-player character, nhân vật trong trò chơi điện tử do game điều khiển chứ không phải người chơi, như người bán hàng cứ lặp đi lặp lại vài câu thoại. Trong tiếng lóng, gọi ai đó là NPC nghĩa là họ có vẻ sống như chế độ lái tự động: không có suy nghĩ riêng, lặp lại điều mọi người nói, hoặc chỉ là vai quần chúng trong ngày của bạn. Người ta cũng dùng nó cho chính mình, như I'm an NPC in this group project (mình là NPC trong bài tập nhóm này). Dùng cho người khác thì thường là lời xúc phạm.
Từ game đến tiếng lóng
Trong game, NPC giao nhiệm vụ, bán đồ hoặc đi quanh thị trấn và nói đúng một câu mỗi lần bạn bắt chuyện. Cách dùng tiếng lóng bắt nguồn từ một meme trên mạng xuất hiện ở 4chan năm 2016: một phiên bản màu xám, mặt vô cảm của nhân vật hoạt hình Wojak, dùng để chế giễu những người có vẻ lặp lại quan điểm như theo kịch bản.
Về sau từ này được dùng rộng hơn. Năm 2023, NPC streaming trở thành trend trên TikTok, trong đó các nhà sáng tạo nội dung đóng vai nhân vật game, phản ứng với quà tặng của người xem bằng những câu nói và động tác cố định.
Mọi người dùng NPC thế nào
- "He just said 'it is what it is' for the fifth time. Total NPC." (Lần thứ năm anh ta nói thôi thì cũng vậy. Đúng NPC.)
- "I'm not the main character today, I'm an NPC at the back of the class." (Hôm nay mình không phải nhân vật chính, mình là NPC ngồi cuối lớp.)
- "Why does everyone in this town have NPC energy?" (Sao ai ở thị trấn này cũng toát ra vibe NPC vậy?)
- "I walked past the same guy three times. NPC route." (Mình đi ngang qua cùng một người ba lần. Lộ trình NPC.)
- "The cashier said 'have a nice day' like a dialogue box." (Thu ngân nói chúc một ngày tốt lành y như hộp thoại trong game.)
Thuật ngữ liên quan
| Thuật ngữ | Nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| main character | nhân vật chính, người mà câu chuyện xoay quanh | trái nghĩa với NPC |
| side quest | nhiệm vụ phụ, một chút lệch khỏi kế hoạch | cũng là tiếng lóng từ game |
| sheep | con cừu, người chỉ biết đi theo không suy nghĩ | lời chê cũ hơn, cùng ý |
Sắc thái: có thể mang tính xúc phạm
Tự gọi mình là NPC là tự giễu, không sao cả. Gọi người khác là NPC là nói họ không có đầu óc riêng, vừa coi thường vừa có thể gây tổn thương, và trên mạng nó thường được dùng để gạt đi người có ý kiến khác. Hãy dùng nó cho thói quen của người lạ hoặc cho chính mình, đừng dùng để thắng một cuộc tranh cãi.
Câu hỏi thường gặp
NPC là viết tắt của gì?
Non-player character, nhân vật trong game do máy tính điều khiển thay vì người chơi.
Gọi ai đó là NPC có bất lịch sự không?
Thường là có. Nó ngụ ý họ không thể tự suy nghĩ. Dùng cho chính mình thì chỉ là đùa.
NPC streaming là gì?
Trend livestream trên TikTok năm 2023, trong đó các nhà sáng tạo đóng vai nhân vật game, lặp lại những câu cố định khi người xem tặng quà.