cv.cm

Ensiklopedia meme · Meme internet Tiongkok · Bahasa gaul internet Tiongkok

Apa arti meme xianyanbao (显眼包)?

Pertama muncul 2023 ·

Juga ditulis: 显眼包, xian yan bao, 大显眼包, 显眼

Singkatnya

"显眼包" (xianyanbao, kira-kira "si mencolok") arti aslinya adalah orang yang terlalu heboh dan suka cari perhatian, sampai membuat orang lain malu. Pada 2023, warganet mengubahnya menjadi ledekan yang lebih banyak bernada sayang, untuk menggambarkan orang atau hal yang berkepribadian kuat, berani menunjukkan diri dan bisa menciptakan suasana gembira. Tahun itu kata ini masuk tiga daftar penting: 10 istilah populer 2023 versi 《咬文嚼字》 (4 Desember), 10 istilah internet populer 2023 versi 《语言文字周报》 (8 Desember), dan 10 istilah internet 2023 versi Pusat Pemantauan dan Penelitian Sumber Daya Bahasa Nasional (12 Desember).

Apa arti xianyanbao

Kata ini terdiri dari "显眼" (mencolok) ditambah akhiran "包" yang menandai jenis orang tertentu, seperti dalam "哭包" (si cengeng) dan "受气包" (si bulan-bulanan). Dalam pemakaian lama, ini kritik: cara menarik perhatiannya bikin malu.

Pemakaian baru tahun 2023 membaliknya. Sekarang kalau menyebut teman xianyanbao, biasanya itu memuji dia sebagai penghidup suasana: berani konyol di depan umum, menari, atau memakai baju heboh. Menurut Pusat Pemantauan dan Penelitian Sumber Daya Bahasa Nasional, kata ini secara bercanda merujuk pada orang atau hal yang berkepribadian kuat, berani menunjukkan diri dan bisa menciptakan suasana gembira.

Asal-usul dan linimasa

TanggalPeristiwa
Sebelum 2023"显眼包" lebih banyak dipakai sebagai kritik untuk orang yang terlalu heboh dan bikin malu
2023Populer luas di platform video pendek dan media sosial, berubah menjadi ledekan bernada sayang
2023-12-04Redaksi 《咬文嚼字》 merilis 10 istilah populer 2023, "显眼包" di urutan keenam
2023-12-08《语言文字周报》 merilis 10 istilah internet populer 2023, "显眼包" termasuk di dalamnya
2023-12-12Pusat Pemantauan dan Penelitian Sumber Daya Bahasa Nasional merilis 10 istilah internet 2023, "显眼包" di urutan keenam

Cara memakainya

  • "我们班的显眼包穿着恐龙服上台跳舞了。" (Si xianyanbao kelas kami naik panggung menari pakai kostum dinosaurus.)
  • "这只狗是个大显眼包,见镜头就摆姿势。" (Anjing ini xianyanbao besar, lihat kamera langsung bergaya.)
  • Menyebut diri sendiri: "我来当这个显眼包,总得有人先跳。" (Biar aku yang jadi xianyanbao, harus ada yang menari duluan.)
  • Masih bisa sebagai kritik: "开会的时候别当显眼包。" (Waktu rapat jangan jadi xianyanbao.)

Posisinya sekarang

Setelah masuk berbagai daftar besar 2023, "显眼包" sudah menjadi kosakata sehari-hari. Menurut ulasan 《咬文嚼字》, kata ini mencerminkan keinginan generasi baru untuk melepaskan kepribadian dan tampil "beda dari yang lain". Nadanya tetap tergantung situasi: antarteman itu tanda sayang, di situasi serius bisa juga berarti menyindir.

Tanya jawab

Apakah xianyanbao bermakna positif atau negatif?

Sekarang lebih sering positif atau ledekan netral untuk orang yang lucu dan berani tampil; di situasi serius masih bisa berarti orang yang suka cari perhatian dan bikin malu.

Xianyanbao masuk daftar tahunan apa saja?

10 istilah populer 2023 versi 《咬文嚼字》, 10 istilah internet populer 2023 versi 《语言文字周报》, dan 10 istilah internet 2023 versi Pusat Pemantauan dan Penelitian Sumber Daya Bahasa Nasional.

Apa arti "包" dalam 显眼包?

"包" adalah akhiran lisan untuk menyebut jenis orang tertentu, sama seperti "包" dalam "哭包" (si cengeng) dan "受气包" (si bulan-bulanan).

Semua meme