cv.cm

밈 백과 · 중국 인터넷 밈 · 중국 인터넷 신조어

显眼包(셴옌바오) 밈은 무엇인가요?

처음 등장 2023년 ·

다른 표기: 大显眼包, 显眼, xianyanbao, xian yan bao

한마디로

显眼包(셴옌바오)는 원래 너무 튀고 나서기 좋아해서 민망할 정도인 사람을 뜻했습니다. 2023년 네티즌들은 이를 애정이 담긴 놀림말로 바꾸어, 개성이 뚜렷하고 과감하게 자신을 드러내며 즐거운 분위기를 만드는 사람이나 사물을 가리키게 되었습니다. 이해에 세 개의 주요 목록에 올랐습니다. 《咬文嚼字》 2023년 10대 유행어(12월 4일), 《语言文字周报》 2023년 10대 인터넷 유행어(12월 8일), 국가언어자원모니터링연구센터 2023년 10대 인터넷 용어(12월 12일)입니다.

显眼包는 무슨 뜻인가

이 말은 '显眼'(눈에 띄다)에 어떤 부류의 사람을 뜻하는 접미사 '包'를 붙인 것으로, '哭包'(울보), '受气包'(늘 당하는 사람)와 같은 구조입니다. 예전 용법에서는 비판이었습니다. 민망한 방식으로 주목을 끈다는 뜻이었죠.

2023년의 새 용법은 이를 뒤집었습니다. 지금 친구를 显眼包라고 하면 대개 분위기 메이커라는 칭찬입니다. 사람들 앞에서 망가지거나, 춤을 추거나, 과한 옷을 입는 것을 두려워하지 않는 사람이죠. 국가언어자원모니터링연구센터는 이를 개성이 뚜렷하고 과감하게 자신을 드러내며 즐거운 분위기를 만드는 사람이나 사물을 장난스럽게 부르는 말이라고 설명합니다.

유래와 유행 타임라인

시기사건
2023년 이전'显眼包'는 주로 비판하는 말로, 지나치게 튀어서 민망한 사람을 가리킴
2023숏폼과 SNS에서 크게 유행하며 애정이 담긴 놀림말로 바뀜
2023-12-04《咬文嚼字》 편집부가 2023년 10대 유행어를 발표, '显眼包' 6위
2023-12-08《语言文字周报》가 2023년 10대 인터넷 유행어를 발표, '显眼包' 선정
2023-12-12국가언어자원모니터링연구센터가 2023년 10대 인터넷 용어를 발표, '显眼包' 6위

이렇게 씁니다

  • "我们班的显眼包穿着恐龙服上台跳舞了。"(우리 반 显眼包가 공룡 옷을 입고 무대에서 춤췄어.)
  • "这只狗是个大显眼包,见镜头就摆姿势。"(이 강아지는 완전 显眼包야, 카메라만 보면 포즈를 잡아.)
  • 스스로 칭할 때: "我来当这个显眼包,总得有人先跳。"(내가 显眼包 할게, 누군가는 먼저 춤춰야지.)
  • 여전히 비판으로도 씀: "开会的时候别当显眼包。"(회의할 때는 显眼包 되지 마.)

지금은 어떤가

2023년 여러 목록에 오른 뒤 '显眼包'는 일상어가 되었습니다. 《咬文嚼字》의 해설은 이 말이 개성을 발산하고 '남다름'을 추구하려는 새 세대의 심리를 비춘다고 봅니다. 어조는 여전히 상황에 따라 다릅니다. 친구끼리는 애정 표현이지만, 진지한 자리에서는 핀잔일 수도 있습니다.

자주 묻는 질문

显眼包는 좋은 뜻인가요, 나쁜 뜻인가요?

지금은 대체로 긍정적이거나 중립적인 놀림말로, 재미있고 자신을 과감히 드러내는 사람을 뜻합니다. 진지한 자리에서는 여전히 나서기 좋아해서 민망한 사람을 가리킬 수 있습니다.

显眼包는 어떤 연말 목록에 올랐나요?

《咬文嚼字》 2023년 10대 유행어, 《语言文字周报》 2023년 10대 인터넷 유행어, 국가언어자원모니터링연구센터 2023년 10대 인터넷 용어입니다.

显眼包의 '包'는 무슨 뜻인가요?

'包'는 구어에서 어떤 부류의 사람을 가리키는 접미사로, '哭包'(울보), '受气包'(늘 당하는 사람)의 '包'와 같습니다.

모든 밈