Ensiklopedia meme · Meme internet Tiongkok · Bahasa gaul internet Tiongkok
Apa arti meme 小丑竟是我自己?
Juga ditulis: 小丑竟是我自己, 小丑竟在我身边, xiaochou, 🤡
Singkatnya
"小丑竟是我自己" (xiaochou jing shi wo ziji, "badutnya ternyata aku sendiri") adalah candaan menertawakan diri: setelah berusaha keras, berharap banyak, atau merasa sudah tahu segalanya, ternyata orang yang dikerjai dan sia-sia itu adalah diri sendiri. Meme ini muncul di dunia game pada Juli 2020, saat komentar berjalan (danmaku) di live streaming meledek pemain dengan hero badut Shaco dari League of Legends (dijuluki "沙口", shakou); awal Desember 2020, anggota forum Baidu "抗压背锅吧" mulai membalas dengan "小丑竟在我身边" (badutnya ternyata ada di sebelahku), yang lalu berubah menjadi "小丑竟是我自己" dan viral ke luar forum, paling ramai sekitar pergantian tahun 2021.
Apa arti 小丑竟是我自己
Badut adalah sosok yang membuat orang tertawa sekaligus ditertawakan. Dalam meme ini, si pembicara sadar badut dalam ceritanya ternyata dirinya sendiri: menulis pernyataan cinta panjang hanya dibalas "嗯" (hmm), lembur tiap malam tapi di akhir tahun kena PHK, membela seseorang mati-matian lalu ketahuan orang itu berbohong.
Majalah 新周刊 (Xin Zhoukan) menggolongkannya sebagai "humor menertawakan diri yang kontradiktif": di permukaan terdengar putus asa, padahal sebenarnya meredakan emosi negatif lewat candaan, dengan sedikit optimisme dan humor. Meme ini adalah kebalikan dari "小丑竟在我身边" yang mengejek orang lain, kini sasarannya diri sendiri.
Asal-usul dan linimasa
| Tanggal | Peristiwa |
|---|---|
| 2020-07 | Di dunia game, hero badut Shaco dari League of Legends dijuluki "沙口", dan danmaku live streaming sering berisi "像个沙口一样,真可怜" (kayak 沙口, kasihan banget) |
| 2020-12 | Awal Desember, anggota forum Baidu 抗压背锅吧 merasa "沙口" susah dipahami dan menggantinya dengan "小丑竟在我身边", lalu berkembang menjadi "小丑竟是我自己" |
| 2020-12 | Sebuah postingan cerita di forum itu, yang belakangan diakui pembuatnya sebagai karangan, tersebar luas dan membawa kalimat ini keluar dari Tieba |
| 2020-12 sampai 2021-01 | Menyebar ke Douyin, Bilibili dan stiker WeChat, menjadi salah satu meme paling ramai sekitar pergantian tahun |
Cara memakainya
- Cinta: "准备了一周的惊喜,对方把纪念日忘了。小丑竟是我自己。" (Seminggu menyiapkan kejutan, dia malah lupa hari jadi kami. Badutnya ternyata aku sendiri.)
- Kerja: "加班一整年,年底被裁员。小丑竟是我自己。" (Lembur setahun penuh, akhir tahun kena PHK. Badutnya ternyata aku sendiri.)
- Belanja: "等了半天大促,结果现在比我买的『优惠价』还便宜。" (Lama menunggu obral besar, ternyata sekarang lebih murah dari "harga promo" yang kubayar.)
- Memakai emoji 🤡 sebagai pengganti seluruh kalimat
- Mengejek orang lain dengan "小丑竟在我身边" (badutnya ternyata ada di sebelahku)
Posisinya sekarang
Puncak meme ini terjadi dari musim dingin 2020 hingga awal 2021, dan kini sudah mengendap menjadi kosakata internet sehari-hari: menyebut diri sendiri atau orang lain yang geer dan sia-sia berusaha sebagai "小丑" (badut) sangat umum dalam obrolan. Konteksnya dekat dengan "舔狗" (tiangou), sering dipakai untuk menggambarkan orang yang sepihak menyenangkan seseorang yang tidak peduli padanya.
Tanya jawab
小丑竟是我自己 berasal dari mana?
Awalnya dari danmaku live streaming game pada pertengahan 2020 (hero badut League of Legends dijuluki "沙口"), lalu viral ke luar dari forum Baidu 抗压背锅吧 pada Desember 2020.
Apakah badut ini maksudnya Joker?
Tidak ada sumber tepercaya yang mengaitkannya dengan Joker dari Batman. Badut dalam meme ini merujuk secara umum pada sosok yang ditertawakan orang.
Apa arti emoji 🤡 dalam chat?
Sering kali artinya sama dengan meme ini: "aku jadi bahan tertawaan" atau "kamu sedang konyol".