Ensiklopedia meme · Trend TikTok & Douyin · Bahasa gaul internet Tiongkok
Apa arti yingkong (硬控)?
Juga ditulis: 硬控我, 被硬控了, hard control, ying kong
Singkatnya
Yingkong (硬控, "hard control") awalnya istilah dalam game MOBA dan game lain untuk skill pengendali seperti knock-up, membatu, atau membeku yang membuat karakter lawan sama sekali tidak bisa dikendalikan selama beberapa saat. Pada 2024 warganet Tiongkok memakainya dalam kehidupan sehari-hari: "video ini 硬控 aku 10 detik" atau "aku kena 硬控 panda merah ini" berarti sesuatu begitu memikat sampai kamu langsung terpaku dan tidak bisa berpaling. Pada Desember 2024, 硬控 masuk daftar "10 kata populer 2024" yang dirilis redaksi majalah bahasa 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi).
Apa itu yingkong
控 artinya kendali. Skill pengendali di game dibagi dua: yang masih memungkinkan bergerak, seperti slow atau silence, disebut "soft control" (软控); yang membuat lawan benar-benar tak bisa bergerak, seperti knock-up, stun, atau freeze, disebut "hard control" (硬控).
Di internet, sasarannya berubah menjadi manusia. Saat melihat video yang indah, tarian yang bikin ketagihan, atau hewan yang lucu sampai bengong dan menontonnya berulang kali, kamu bisa bilang "kena 硬控". Sering ditambah durasi, misalnya 硬控我30秒 (bikin aku terpaku 30 detik); makin lama, makin besar daya tariknya.
Kronologi viral
| Waktu | Peristiwa |
|---|---|
| Awalnya | 硬控 dipakai di komunitas game MOBA dan lainnya untuk skill yang membuat lawan tak bisa bergerak |
| 2024-04 | "X硬控我N秒" banyak muncul di media sosial, dan media seperti Nanfang+ (南方+) membuat artikel penjelasan meme ini |
| 2024 | Kolom komentar Douyin dan Weibo ramai memakai 硬控 untuk video dan adegan yang bikin orang berhenti menggulir |
| 2024-12-02 | 《咬文嚼字》 merilis 10 kata populer 2024, dan 硬控 berada di peringkat 5 |
Cara memakainya
- Di kolom komentar: 「这个转圈硬控我十秒。」 (Putaran itu bikin aku terpaku sepuluh detik.)
- Memuji yang lucu: 「被这只啃竹笋的小熊猫硬控了。」 (Aku terpaku sama panda merah yang lagi makan rebung ini.)
- Nonton drama: 「这部剧硬控了我一整个周末。」 (Drama ini menyandera aku sepanjang akhir pekan.)
- Dipakai terbalik: 「开会被老板硬控两小时。」 (Dikunci bos dua jam di rapat.)
Istilah serupa
| Istilah | Arti | Bedanya |
|---|---|---|
| 硬控 | Terpaku oleh sesuatu, sejenak tak bisa bergerak | Menekankan waktu singkat dan tanpa sadar |
| 上头 (shangtou) | Kecanduan, tidak bisa berhenti | Lebih ke emosi dan candu yang berlanjut |
| 戳中我了 | Satu hal pas menyentuh hati | Menekankan tersentuh, bukan terpaku |
Tanya jawab
Apa arti 硬控我几秒?
Artinya sesuatu begitu memikat sampai kamu berhenti dan menatapnya beberapa detik. Makin besar angkanya, makin ketagihan, misalnya 硬控我30秒 (terpaku 30 detik).
Apa beda hard control dan soft control?
Di game, soft control (软控) seperti slow atau silence masih memungkinkan sebagian aksi, sedangkan hard control (硬控) seperti knock-up, stun, atau freeze membuat karakter sama sekali tak bisa bergerak. Arti 硬控 di internet mengambil makna "sama sekali tak bisa bergerak" itu.
Apakah 硬控 masuk daftar kata tahunan?
Ya. Pada 2 Desember 2024, redaksi 《咬文嚼字》 merilis 10 kata populer 2024, dan 硬控 berada di peringkat 5.