Ensiklopedia meme · Trend TikTok & Douyin · Bahasa gaul internet Tiongkok
Apa arti city不city (city bu city)?
Juga ditulis: city bu city, City不City, city不city啊, 好city啊
Singkatnya
"City不city" artinya "keren tidak, gaul tidak, modern tidak?", sedangkan jawaban "好city啊" (hao city a, "city banget!") juga bisa berarti "seru banget, senang banget". Ungkapan ini berasal dari kreator Amerika yang tinggal di Shanghai, 保保熊 (Bao Bao Xiong): dalam video jalan-jalannya di Tiongkok, ia bertanya kepada adiknya "city不city啊?" dengan nada yang bikin ketagihan. Video-video itu viral di Douyin pada Juni 2024 dan banyak ditiru warganet. Pada Desember 2024, "city不city" masuk daftar "10 kata populer 2024" yang dirilis redaksi majalah bahasa 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi).
Apa maksud city不city
Arti asli city adalah kota. Dalam meme ini, kata itu dipakai sebagai kata sifat: menyebut suatu tempat, pakaian, atau pengalaman "city banget" berarti memujinya keren, gaul, dan modern. 保保熊 sendiri dalam wawancara mengatakan bahwa apa pun yang membuat orang bersemangat, tertantang, atau senang boleh disebut "city", jadi di tengah alam pun bisa "city banget".
Lucunya ada di campuran bahasa: seorang warga asing memasukkan kata Inggris ke pola tanya Mandarin "X不X" (X atau tidak X), ditambah intonasi yang sangat nempel di telinga, sehingga warganet langsung ingin menirunya.
Asal-usul dan kronologi
| Waktu | Peristiwa |
|---|---|
| 2024-05 | Adik 保保熊 berlibur ke Tiongkok; saat merekam video di Tembok Besar, mereka spontan bertanya-jawab "city不city啊?" "好city啊!" |
| 2024-06 | Seri video "city不city" viral di Douyin; 保保熊 mengatakan satu video ditonton 10 juta kali hanya sekitar tiga jam setelah diunggah |
| 2024-07 | Per 11 Juli, pengikut Douyin 保保熊 lebih dari 760 ribu, dan "city不city" jadi pola kalimat yang dipakai di mana-mana |
| 2024-12-02 | 《咬文嚼字》 merilis 10 kata populer 2024; "city不city" di peringkat 4, satu-satunya entri yang memuat huruf Latin |
Cara memakainya
- Bertanya soal tempat: 「这条老街 city不city?」「好city啊!」 (Jalan tua ini city nggak? City banget!)
- Memuji gaya pakaian: 「今天这身也太city了吧。」 (Outfit hari ini city banget.)
- Dipakai terbalik untuk menyindir diri sendiri: 「下班挤地铁,一点都不city。」 (Pulang kerja desak-desakan di kereta, sama sekali nggak city.)
- Menggambarkan sesuatu yang seru: 「坐完过山车,好city啊!」 (Habis naik roller coaster, city banget!)
Apakah masih populer?
Puncaknya musim panas 2024. Setelah itu ungkapan ini jadi meme sehari-hari yang dipahami semua orang dan sering muncul di judul konten wisata, fesyen, dan promosi kota. Sekarang berteriak "city不city" saja sudah tidak segar lagi, tetapi memuji suatu tempat "city banget" dengan santai masih terdengar wajar.
Tanya jawab
Siapa yang pertama mengucapkan city不city?
Kreator Amerika yang tinggal di Shanghai, 保保熊. Dalam video jalan-jalannya di Tiongkok, ia dan adiknya bertanya-jawab "city不city啊?" "好city啊!", dan video itu viral di Douyin pada Juni 2024.
Apa arti "好city"?
Bisa berarti "keren dan gaul banget", bisa juga "seru dan menyenangkan banget". Menurut penjelasan 保保熊 sendiri, apa pun yang membuat orang bersemangat dan senang adalah "city".
Apakah city不city masuk daftar kata tahunan?
Ya. Pada 2 Desember 2024, redaksi 《咬文嚼字》 merilis 10 kata populer 2024, dan "city不city" berada di peringkat 4.