ミーム百科 · TikTok・抖音トレンド · 中国のネットスラング
硬控(インコン)とは?
別の書き方:インコン、硬控我、被硬控了、yingkong
ひとことで言うと
硬控(yìngkòng)は、もともとMOBAなどのゲームで、打ち上げ、石化、凍結のように相手キャラを一定時間まったく操作できなくする行動妨害スキルを指す言葉です。2024年にネットユーザーが日常の場面で使い始め、「这个视频硬控我10秒」(この動画に10秒硬控された)、「被这只小熊猫硬控了」(このレッサーパンダに硬控された)のように言うと、何かが魅力的すぎて思わず固まり、目が離せなくなったという意味になります。2024年12月、「硬控」は《咬文嚼字》編集部が発表した「2024年十大流行語」に選ばれました。
硬控の意味
「控」はコントロール、つまり行動妨害のことです。ゲームの行動妨害には軟と硬があり、スロウや沈黙のようにまだ動けるものを「軟控」(ソフトCC)、打ち上げ、スタン、凍結のように完全に動けなくなるものを「硬控」(ハードCC)と呼びます。
ネットでは、「硬控」される対象が人になりました。きれいな動画、クセになるダンス、かわいい動物を見つけて、固まったまま何度も見てしまったら「被硬控了」(硬控された)と言えます。後ろに時間を付けて「硬控我30秒」(30秒硬控された)と言うことが多く、長いほど魅力が強いという意味になります。
流行の年表
| 時期 | 出来事 |
|---|---|
| 初期 | 「硬控」はMOBAなどのゲーム界隈で、相手を操作不能にする行動妨害スキルを指していた |
| 2024-04 | 「××硬控我×秒」がSNSに大量に現れ、南方+などのメディアがこのミームを解説 |
| 2024 | 抖音や微博のコメント欄で、思わず見入ってしまう動画や映像を「硬控」と表現するのが一般的に |
| 2024-12-02 | 《咬文嚼字》が2024年十大流行語を発表し、「硬控」は5位に |
使い方
- コメント欄:「这个转圈硬控我十秒。」(このくるっと回るとこ、10秒硬控された。)
- かわいさをほめる:「被这只啃竹笋的小熊猫硬控了。」(タケノコをかじるこのレッサーパンダに硬控された。)
- ドラマ:「这部剧硬控了我一整个周末。」(このドラマに週末まるごと硬控された。)
- 逆の意味で:「开会被老板硬控两小时。」(会議で上司に2時間硬控された。)
似た言葉
| 言葉 | 意味 | 違い |
|---|---|---|
| 硬控 | 何かに引きつけられて一時的に動けない | 短い時間、自分の意思に関係なく、という点を強調 |
| 上头 | ハマる、やめられない | 感情や続くハマり具合のほうに重心がある |
| 戳中我了 | ある点がちょうど刺さった | 心を動かされたことを強調し、固まることは言わない |
よくある質問
「硬控我几秒」はどういう意味?
何かが魅力的すぎて、何秒か手を止めて見入ってしまったという意味です。秒数が大きいほどハマっているということで、たとえば「硬控我30秒」(30秒硬控された)のように言います。
硬控と軟控の違いは?
ゲームでは、軟控はスロウや沈黙のように一部は操作できる行動妨害、硬控は打ち上げ、スタン、凍結のように完全に動けない行動妨害です。ネットの「硬控」は後者の「まったく動けない」という意味を取っています。
硬控は年間ランキングに入った?
入りました。2024年12月2日に《咬文嚼字》編集部が発表した2024年十大流行語で、「硬控」は5位でした。