cv.cm

Nostalgia · Vida cotidiana · Recuerdo de infancia en China

¿Qué eran los liangpiao (粮票)?

1955–1993 · Estado: descatalogado ·

También conocido como: liang piao, cupones de grano, cartillas de racionamiento chinas, cupones nacionales de grano

En resumen

Los liangpiao (粮票) eran cupones de racionamiento de cereales de la economía planificada china: los habitantes de las ciudades tenían una cantidad fija de grano al mes, y para comprar arroz, harina, panecillos al vapor o incluso comer en un restaurante había que pagar con dinero y además entregar cupones por el peso de grano correspondiente. Los cupones nacionales se emitieron a partir de 1955; en abril de 1992 Guangdong fue la primera provincia en liberar el precio del grano, y en 1993 el Consejo de Estado abolió los cupones de grano y aceite, que se fueron dejando de usar en todo el país en torno a ese año. Hoy no sirven para comprar nada y solo existen como objetos de colección y piezas históricas.

Imagen de Liangpiao (粮票)
Imagen: 河北省革命委員會—糧食局 (Revolution Committee of Hebei, Bureau of Food), vía Wikimedia Commons (redimensionada) · Public domain

Cómo surgieron

En octubre de 1953 China empezó a aplicar el suministro planificado de cereales, con venta según cartilla y cantidad fija. Pekín emitió el 1 de noviembre de 1953 unos certificados de compra de harina, considerados los primeros vales de cereales de la zona. En 1955, con el racionamiento por persona, el Ministerio de Alimentación emitió los cupones nacionales de grano, y desde entonces los liangpiao fueron imprescindibles en la vida diaria de las ciudades.

Los habitantes urbanos, con su registro de residencia y su libreta de grano, recogían o canjeaban los cupones en tiendas estatales designadas. La ración mensual era fija y variaba según la edad, el sexo y el tipo de trabajo. Según el recuerdo de un vecino de Pekín publicado en 2018 en el portal de noticias de la CCPPCh, entonces correspondían 28 jin (14 kg) al mes a una mujer adulta y 30 jin a un hombre, y más a quienes hacían trabajo físico pesado.

Tipos de cupones y cómo se usaban

  • Según quién los emitía había cuatro tipos: nacionales, locales, militares y de asignación
  • Los cupones locales solo valían en la provincia o ciudad que los emitía, y algunos solo en tiendas concretas; para viajar había que cambiarlos por cupones nacionales con una carta de la unidad de trabajo, según la ración
  • Los valores iban de medio liang (25 g) o un liang hasta varios jin o diez jin, y unos pocos eran aún mayores
  • Al principio se contaba a 16 liang por jin; desde 1959, a 10 liang por jin, y a partir de 1985 aparecieron cupones en kilogramos
  • Para comprar grano o pasteles, o para comer en un restaurante, se pagaba con dinero y cupones a la vez

Además de los cupones de grano, en la misma época había cupones de aceite, de tela, de carne y de muchos otros productos, distintos según la región.

Cuándo se abolieron

FechaQué pasó
Octubre de 1953Empieza en todo el país el suministro planificado de cereales
1 de noviembre de 1953Pekín emite certificados de compra de harina
1955El Ministerio de Alimentación emite los cupones nacionales de grano
1 de noviembre de 1984Shenzhen suprime las libretas y los cupones de grano dentro de la zona económica especial
1 de abril de 1992Guangdong es la primera provincia en liberar la compraventa y el precio del grano
1993Una circular del Consejo de Estado suprime los cupones de grano y aceite a partir del 1 de abril de 1993
10 de mayo de 1993Pekín deja de usar oficialmente los cupones de grano
1994Los cupones han desaparecido prácticamente en todo el país

Los cupones desaparecieron porque aumentó la producción de cereales y se reformaron sus precios: cuando el grano pudo comprarse libremente a precio de mercado, el racionamiento dejó de ser necesario. Cada provincia los suprimió en una fecha distinta, por eso la respuesta corta más habitual es 1993.

¿Sirven de algo hoy?

No. Desde que se dejaron de usar no valen nada como medio de pago: no se pueden canjear por grano ni por dinero. Hoy son sobre todo objetos de colección: hay muchísimas emisiones, años y regiones, coleccionistas especializados y material de estudio, y algunos museos y archivos los exponen como objetos cotidianos de aquella época.

Muchas familias todavía guardan en un cajón unos cuantos cupones que no llegaron a usar, y a menudo sirven a los mayores para empezar a contar cómo era la vida entonces.

Preguntas frecuentes

¿En qué año se abolieron los cupones de grano en China?

En 1993. Guangdong liberó el precio del grano el 1 de abril de 1992; una circular del Consejo de Estado suprimió los cupones de grano y aceite a partir del 1 de abril de 1993; Pekín dejó de usarlos el 10 de mayo de 1993, y en 1994 habían desaparecido en casi todo el país.

¿Qué diferencia había entre los cupones nacionales y los locales?

Los locales solo valían en la provincia o ciudad que los emitía. Los nacionales valían en todo el país; normalmente se obtenían con una carta de la unidad de trabajo, según la ración, para viajes de trabajo o visitas familiares.

¿Los cupones de grano antiguos todavía valen dinero?

Ya no sirven para comprar grano ni se pueden cambiar por dinero. Solo tienen valor de colección o como recuerdo, que depende de la emisión, el año y el estado.

¿Te suena?

¿Lo recuerdas?

Anónimo: no se guardan direcciones IP y cada red solo puede sumar un número limitado de respuestas por página y día.

Toda la nostalgia