cv.cm

Hoài niệm · Đời sống thường ngày · Ký ức tuổi thơ Trung Quốc

Tem phiếu lương thực (粮票) ở Trung Quốc là gì?

1955–1993 · Hiện trạng: đã ngừng sản xuất ·

Còn gọi là: liangpiao, lương phiếu, phiếu gạo toàn quốc, phiếu gạo địa phương

Tóm lại

Tem phiếu lương thực (liangpiao) là chứng từ để cư dân thành thị mua lương thực theo định mức thời kinh tế kế hoạch ở Trung Quốc: mua gạo, bột mì, bánh bao, thậm chí ăn ở quán, ngoài trả tiền còn phải nộp phiếu tương ứng với số cân lạng lương thực. Phiếu lương thực dùng toàn quốc được phát hành từ năm 1955; tháng 4 năm 1992 Quảng Đông đi đầu thả nổi giá lương thực, năm 1993 Quốc vụ viện ra thông báo bỏ phiếu lương thực và phiếu dầu ăn, các nơi lần lượt ngừng dùng quanh năm 1993. Ngày nay tem phiếu lương thực không còn giá trị sử dụng, chỉ tồn tại như đồ sưu tầm và hiện vật lịch sử.

Hình Tem phiếu lương thực (粮票)
Ảnh: 河北省革命委員會—糧食局 (Revolution Committee of Hebei, Bureau of Food), qua Wikimedia Commons (đã thu nhỏ) · Public domain

Tem phiếu lương thực ra đời thế nào

Tháng 10 năm 1953, nhà nước bắt đầu thực hiện cung ứng lương thực theo kế hoạch, bán lương thực theo định mức ghi trên sổ. Bắc Kinh ngày 1 tháng 11 năm 1953 phát hành giấy chứng nhận mua bột mì, được xem là tem phiếu lương thực sớm nhất ở Bắc Kinh. Năm 1955, lương thực chuyển sang cung ứng định mức theo đầu người, Bộ Lương thực phát hành phiếu lương thực dùng toàn quốc, từ đó tem phiếu trở thành thứ không thể thiếu trong đời sống hằng ngày của cư dân thành thị.

Cư dân thành thị dựa vào hộ khẩu và sổ lương thực để nhận hoặc đổi phiếu tại cửa hàng lương thực chỉ định, mỗi tháng có định mức cố định, định mức khác nhau theo tuổi, giới tính và loại công việc. Theo hồi ức của một người Bắc Kinh từng trải qua thời đó, đăng trên trang tin của Chính hiệp Trung Quốc năm 2018, khi ấy phụ nữ trưởng thành mỗi tháng được 28 cân (jin, khoảng 14 kg), đàn ông 30 cân, người lao động nặng được nhiều hơn.

Các loại tem phiếu và cách dùng

  • Theo cơ quan phát hành chia làm bốn loại: phiếu toàn quốc, phiếu địa phương, phiếu quân dụng và phiếu điều chuyển
  • Phiếu địa phương chỉ dùng trong tỉnh, thành phố phát hành, có loại chỉ dùng ở cửa hàng lương thực chỉ định; đi công tác nơi khác phải có giấy giới thiệu của cơ quan để đổi sang phiếu toàn quốc theo định mức
  • Mệnh giá từ nửa lạng (liang, 25 g), một lạng đến vài cân, mười cân, một số ít còn có mệnh giá lớn hơn
  • Ban đầu tính mười sáu lạng một cân, từ năm 1959 đổi thành mười lạng một cân, từ năm 1985 xuất hiện phiếu tính theo kilogram
  • Mua lương thực, mua bánh ngọt, ăn ở quán đều phải trả tiền kèm phiếu

Ngoài phiếu lương thực, cùng thời còn có phiếu dầu ăn, phiếu vải, phiếu thịt và nhiều loại tem phiếu khác, mỗi nơi mỗi khác.

Tem phiếu lương thực bị bỏ khi nào

Thời gianChuyện gì đã xảy ra
Tháng 10/1953Cả nước thực hiện cung ứng lương thực theo kế hoạch
1/11/1953Bắc Kinh phát hành giấy chứng nhận mua bột mì
1955Bộ Lương thực phát hành phiếu lương thực dùng toàn quốc
1/11/1984Thâm Quyến đi đầu bỏ sổ lương thực và tem phiếu trong đặc khu
1/4/1992Quảng Đông đi đầu cả nước thả nổi mua bán và giá lương thực
1993Quốc vụ viện thông báo bỏ phiếu lương thực và phiếu dầu ăn từ ngày 1/4/1993
10/5/1993Bắc Kinh chính thức ngừng dùng phiếu lương thực
1994Các địa phương trên cả nước về cơ bản đã bỏ phiếu lương thực

Tem phiếu lương thực bị bỏ là do sản lượng lương thực tăng và cải cách giá mua bán lương thực: khi giá đã thả nổi, lương thực được bán tự do, việc mua theo phiếu định mức không còn cần nữa. Mỗi tỉnh thành ngừng dùng vào ngày khác nhau, nên câu trả lời phổ biến cho "tem phiếu lương thực bỏ năm nào" là năm 1993.

Giờ tem phiếu lương thực còn dùng được không

Không. Sau khi ngừng dùng, tem phiếu mất giá trị sử dụng, không đổi được lương thực hay tiền mặt nữa. Hiện nay nó chủ yếu là đồ sưu tầm: chủng loại, năm, địa phương rất đa dạng, có người chuyên sưu tầm và tài liệu nghiên cứu riêng, một số bảo tàng và kho lưu trữ địa phương cũng trưng bày tem phiếu như hiện vật của thời kỳ ấy.

Ngăn kéo của nhiều gia đình vẫn còn vài tờ phiếu chưa dùng hết, thường thành đầu câu chuyện để người lớn tuổi kể về cuộc sống năm xưa.

Câu hỏi thường gặp

Tem phiếu lương thực ở Trung Quốc bị bỏ năm nào?

Năm 1993. Quảng Đông thả nổi giá lương thực từ ngày 1/4/1992, Quốc vụ viện thông báo bỏ phiếu lương thực và phiếu dầu ăn từ ngày 1/4/1993, Bắc Kinh ngừng dùng ngày 10/5/1993, đến năm 1994 cả nước về cơ bản đã bỏ.

Phiếu toàn quốc và phiếu địa phương khác nhau thế nào?

Phiếu địa phương chỉ dùng được ở tỉnh, thành phố phát hành; phiếu toàn quốc dùng được khắp cả nước, thường phải có giấy giới thiệu của cơ quan để đổi theo định mức, dùng khi đi công tác, thăm người thân.

Tem phiếu lương thực cũ trong nhà còn đổi ra tiền được không?

Không thể dùng để mua lương thực hay đổi tiền mặt nữa. Giờ nó chỉ có giá trị sưu tầm và kỷ niệm, giá trị cụ thể tùy chủng loại, năm phát hành và tình trạng.

Bạn còn nhớ không?

Bạn còn nhớ không?

Ẩn danh: không lưu địa chỉ IP, và mỗi mạng chỉ được cộng một số câu trả lời giới hạn cho mỗi mục mỗi ngày.

Tất cả kỷ niệm